Traducción de "siendo guiado" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Navegaba guiado por la dirección del viento. | I'd navigate using the direction of the wind. |
| Así que todo ha sido guiado por los profesores. | So it's all been teacher driven. |
| Me has guiado según tu consejo, y después me recibirás en gloria | You will guide me with your counsel, and afterward receive me to glory. |
| Él me ha guiado y conducido en tinieblas, y no en luz | He has led me and caused me to walk in darkness, and not in light. |
| Me has guiado según tu consejo, y después me recibirás en gloria | Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory. |
| Él me ha guiado y conducido en tinieblas, y no en luz | He hath led me, and brought me into darkness, but not into light. |
| Tenía que tratar de visualizarla guiado por un pequeño número de principios sencillos. | He would try to visualize it, guided by a small number of simple principles. |
| El sistema de guiado del robot se ha vuelto loco. Sigue chocando contra las paredes. | The robot's guidance system has gone haywire. It keeps bumping into walls. |
| El sistema de rotación acordado respeta una serie de principios clave que han guiado las deliberaciones del Consejo de Gobierno . | The agreed rotation system respects a number of key principles which have guided the Governing Council 's discussions . |
| Se está substituyendo poco a poco el planteamiento descendente que ha guiado dicho empeño desde 1992 por un modelo ascendente. | Pendekatan top down yang memandu upaya ini sejak tahun 1992 secara perlahan digantikan oleh model bottom up. |
| Yuhaviatam líder Manuel Santos guiado a su pueblo de su antigua patria a un pueblo en el sitio San Bernardino pie. | Yuhaviatam leader Santos Manuel guided his people from their ancient homeland to a village site in the San Bernardino foothills. |
| Este cilindro es la declaración del gobernante guiado por Dios que derrocó al déspota iraquí y que le llevaría la libertad a la gente. | And that is what this cylinder is, the declaration made by the ruler guided by God who had toppled the Iraqi despot and was going to bring freedom to the people. |
| En el caso de un colegio afectado, el director u otro funcionario al cargo tomará las acciones oportunas guiado por el Ministerio de Educación. | Should a school be affected, the principal or other officer in charge takes appropriate action as guided by the Ministry of Education. |
| El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado. | Muscle is constantly being used constantly being damaged. |
| Como no podía ver a causa del resplandor de aquella luz, fui guiado de la mano por los que estaban conmigo, y entré en Damasco | When I couldn't see for the glory of that light, being led by the hand of those who were with me, I came into Damascus. |
| Como no podía ver a causa del resplandor de aquella luz, fui guiado de la mano por los que estaban conmigo, y entré en Damasco | And when I could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me, I came into Damascus. |
| Estoy siendo paciente. | I'm being patient. |
| Estoy siendo observado. | I'm being watched. |
| Estoy siendo perseguido. | I'm being chased. |
| Estamos siendo atacados! | We're under attack! |
| Estamos siendo observados. | We're being watched. |
| Estoy siendo cuidadoso. | I'm being careful. |
| Estás siendo evasivo. | You're being evasive. |
| Estábamos siendo atacados. | We were under attack. |
| La construcción europea, desde su concepción, se ha guiado por valores y fundado en normas dos cualidades cuyo deterioro profundo destaca en el mundo de hoy. | The European integration process has, at its core, always been values driven and rules based two qualities that are on retreat in today s world. |
| Imaginen poder... de nuevo, es un proceso guiado, que se solidifica a partir de un proceso líquido, imaginen crear ese tipo de estructura a temperatura ambiente. | Imagine being able to and, again, it's a templated process, and it solidifies out of a liquid process imagine being able to have that sort of structure coming out at room temperature. |
| Siempre será recordado junto con Rafael Osuna, Francisco Pancho Contreras y Mario Llamas por haber guiado a México a la Final de la Copa Davis de 1962. | He is remembered along with Rafael Osuna, Francisco Pancho Contreras and Mario Llamas for guiding Mexico to the final of the Davis Cup in 1962. |
| Pero finalmente ha llegado a esa promesa, obligado o guiado en parte por su Vicecanciller, Hans Dietrich Genscher, cuyo nombre cabe mencionar con honor una vez más. | DILLEN (DR), in writing. (NL) For those who believe in all peoples' right of selfdetermination the reunification of Germany is a good thing. |
| Lamentablemente, sigue siendo pertinente. | Sadly, it has lost none of its relevance. |
| Esto sigue siendo así. | They still do. |
| Pelta sigue siendo optimista. | Pelta remains an optimist. |
| Hoy está siendo amable. | He is being kind today. |
| Ellos siguieron siendo amigos. | They remained friends. |
| Ellos siguieron siendo amigos. | They stayed friends. |
| Sigo siendo vuestro amigo. | I'm still your friend. |
| Sigues siendo muy hermosa. | You're still very beautiful. |
| Usted está siendo observado. | You're being watched. |
| Solo estoy siendo realista. | I'm just being realistic. |
| Solo estaba siendo educado. | I was just being polite. |
| Solo estoy siendo educado. | I'm just being polite. |
| Sigue siendo mi habitación? | Is that still my room? |
| Sami está siendo paciente. | Sami is being patient. |
| Eso terminó siendo SARS. | That turned out to be SARS. |
| Sigue siendo un rompecabezas. | It's still a puzzle. |
| Quiero seguir siendo bella | I want to say beautiful |
Búsquedas relacionadas : Misil Guiado - Paseo Guiado - Guiado Lateral - Guiado óptico - Guiado Lateral - Ejercicio Guiado - Proceso Guiado - Descubrimiento Guiado - Acceso Guiado - Modo Guiado - Aprendizaje Guiado - Guiado Lateral - Ha Guiado
