Traducción de "siempre se ha dicho" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Siempre - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Se ha ido por siempre.
He is not coming back.
Se lo ha dicho Tom a Mary?
Has Tom told Mary?
No se ha dicho qué podíamos esperar.
There was no mention of what we could hope for.
Eso es lo que siempre he dicho.
That's what I've always said.
Uno de ellos, su propio profeta, ha dicho Los cretenses son siempre mentirosos, malas bestias, glotones perezosos.
One of them, a prophet of their own, said, Cretans are always liars, evil beasts, and idle gluttons.
Uno de ellos, su propio profeta, ha dicho Los cretenses son siempre mentirosos, malas bestias, glotones perezosos.
One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.
Desde luego, hay problemas, como se ha dicho.
There are problems of course, as mentioned previously.
Como ya se ha dicho, a lo largo del año ha surgido
We are, however, confident that in contrast with last year, both the
Voy a hacer lo que se me ha dicho.
I'm going to do what I've been told.
Pero también se ha dicho que hemos trabajado asiduamente.
But it was also recognised that we had put a lot of work into this.
Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan!
But Allah was averse to their going forth, so He made them lag behind, and they were told Stay behind with those that are staying behind.
Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan!
But Allah did not like their going forth and held them back, and it was said 'Stay back with those who stay back'
Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan!
But Allah disliked their being sent, so He kept them back, and they were told, Remain behind with those who remain.
Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan!
They were told to stay behind with those who stay behind.
Qué ha dicho?
What did she say?
Lamento decir que él se ha marchado para siempre.
I regret to say that he's gone, never to return.
Se ha preguntado por qué Tom llega siempre tarde?
Have you wondered why Tom is always late?
Siempre ha habido guerras y siempre habrá.
There has always been war and there always will be.
Todo ello se ha dicho y repetido en múltiples ocasiones.
So there is still a general trend that is not positive, that shows that there is still some way to go.
Qué ha dicho Tom?
What has Tom said?
Acepto cuanto ha dicho.
I accept what he has said.
Acepto cuanto ha dicho.
I accept what he said.
Me ha parecido que ha excluido dicho estudio y ha aceptado un primo hermano de dicho estudio.
most important development seen in this second half of the twentieth century.
Se ha dicho también de Abe que ha reavivado el patriotismo nacional, incluso el nacionalismo.
Abe is also described as reviving national patriotism, even nationalism.
Siempre hemos dicho que deben buscarse soluciones en el marco internacional.
We have always said that the goal must be solutions in an international framework.
Siempre ha sido así.
It's always been like that.
siempre me ha gustado.
I've always liked to build stuff.
Raúl ha dicho lo mismo.
Raúl has said the same thing.
No ha dicho ni pío.
He didn't say a word.
Sabes lo que ha dicho?
Do you know what he said?
Qué ha dicho el médico?
What did the doctor say?
Quién te ha dicho eso?
Who told you this?
Has entendido qué ha dicho?
Did you understand what he said?
Me lo ha dicho todo.
He told me everything.
Alguien te ha dicho eso?
Did anyone tell you that?
Quién te ha dicho eso?
Who told you that?
Se ha dicho en repetidas ocasiones que era necesario restaurar la confianza.
Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored.
Ya se ha dicho mucho acerca de la dificultad de traducir poesía.
Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
Dile a Tom que Mary ya se lo ha dicho a John.
Tell Tom Mary has already told John.
Se ha dicho que los títulos fueron influenciados por el filme Se7en .
The titles are said to have been influenced by the film Seven .
Se nos ha dicho que algunas de nuestras enmiendas eran demasiado detalladas.
We were told that some of our amendments went into too much detail.
He escuchado lo que se ha dicho acerca del límite de producción.
Now I have listened to what has been said about the production ceiling.
El Ministro ha dicho que si Irak se retira no será atacado.
We are not in 1936, Mr Pannella.
Hay un viejo dicho aunque no lo veamos el sol siempre está .
There's an old saying, Just because you can't see something, doesn't mean it's not there.
Porque por lo general siempre se había dicho poder para detectar y eso era todo, o poder para castigar .
Because normally it was always said, power to detect, and that's it, or power to punish.

 

Búsquedas relacionadas : Se Ha Dicho - Se Ha Dicho - Ha Dicho - Ha Dicho - Ha Dicho - Ya Se Ha Dicho - Ya Se Ha Dicho - Siempre Ha - Le Ha Dicho - Me Ha Dicho; - Me Ha Dicho - El Ha Dicho - Ella Ha Dicho - Como Ha Dicho