Traducción de "se ha dicho" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se lo ha dicho Tom a Mary? | Has Tom told Mary? |
| No se ha dicho qué podíamos esperar. | There was no mention of what we could hope for. |
| Desde luego, hay problemas, como se ha dicho. | There are problems of course, as mentioned previously. |
| Como ya se ha dicho, a lo largo del año ha surgido | We are, however, confident that in contrast with last year, both the |
| Voy a hacer lo que se me ha dicho. | I'm going to do what I've been told. |
| Pero también se ha dicho que hemos trabajado asiduamente. | But it was also recognised that we had put a lot of work into this. |
| Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | But Allah was averse to their going forth, so He made them lag behind, and they were told Stay behind with those that are staying behind. |
| Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | But Allah did not like their going forth and held them back, and it was said 'Stay back with those who stay back' |
| Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | But Allah disliked their being sent, so He kept them back, and they were told, Remain behind with those who remain. |
| Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! | They were told to stay behind with those who stay behind. |
| Qué ha dicho? | What did she say? |
| Todo ello se ha dicho y repetido en múltiples ocasiones. | So there is still a general trend that is not positive, that shows that there is still some way to go. |
| Qué ha dicho Tom? | What has Tom said? |
| Acepto cuanto ha dicho. | I accept what he has said. |
| Acepto cuanto ha dicho. | I accept what he said. |
| Me ha parecido que ha excluido dicho estudio y ha aceptado un primo hermano de dicho estudio. | most important development seen in this second half of the twentieth century. |
| Se ha dicho también de Abe que ha reavivado el patriotismo nacional, incluso el nacionalismo. | Abe is also described as reviving national patriotism, even nationalism. |
| Raúl ha dicho lo mismo. | Raúl has said the same thing. |
| No ha dicho ni pío. | He didn't say a word. |
| Sabes lo que ha dicho? | Do you know what he said? |
| Qué ha dicho el médico? | What did the doctor say? |
| Quién te ha dicho eso? | Who told you this? |
| Has entendido qué ha dicho? | Did you understand what he said? |
| Me lo ha dicho todo. | He told me everything. |
| Alguien te ha dicho eso? | Did anyone tell you that? |
| Quién te ha dicho eso? | Who told you that? |
| Se ha dicho en repetidas ocasiones que era necesario restaurar la confianza. | Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored. |
| Ya se ha dicho mucho acerca de la dificultad de traducir poesía. | Much has already been said about the difficulty of translating poetry. |
| Dile a Tom que Mary ya se lo ha dicho a John. | Tell Tom Mary has already told John. |
| Se ha dicho que los títulos fueron influenciados por el filme Se7en . | The titles are said to have been influenced by the film Seven . |
| Se nos ha dicho que algunas de nuestras enmiendas eran demasiado detalladas. | We were told that some of our amendments went into too much detail. |
| He escuchado lo que se ha dicho acerca del límite de producción. | Now I have listened to what has been said about the production ceiling. |
| El Ministro ha dicho que si Irak se retira no será atacado. | We are not in 1936, Mr Pannella. |
| Colombia ha dicho que planea abstenerse. | Colombia has said that it plans to abstain. |
| Dijeron Así ha dicho tu Señor. | They said Thus said your Lord. |
| Dijeron Así ha dicho tu Señor. | They said even so saith thine Lords Verily He! |
| Dijeron Así ha dicho tu Señor. | They said Even so says your Lord. |
| Dijeron Así ha dicho tu Señor. | They said, Thus spoke your Lord. |
| Di Alá ha dicho la verdad. | Say 'Whatever Allah has said is true. |
| Dijeron Así ha dicho tu Señor. | They said So has your Lord said (that you shall have a boy). |
| Di Alá ha dicho la verdad. | Say Allah speaketh truth. |
| Dijeron Así ha dicho tu Señor. | They said Even so saith thy Lord. |
| Así lo ha dicho Alá antes! | Allah has said thus beforehand. |
| Dijeron Así ha dicho tu Señor. | They said, So has your Lord said. |
| Di Alá ha dicho la verdad. | Say 'Allah has said the truth. |
