Traducción de "siempre que sea pertinente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Siempre que sea posible | Whenever possible |
| Sea lo que sea que él juegue, siempre gana. | Whatever game he plays, he always wins. |
| Cifrar siempre que sea posible | Always Encrypt If Possible |
| Cifrar siempre que sea posible | Encrypt Whenever Encryption is Possible |
| Siempre puedo dormir donde sea que esté. | I can always sleep wherever I am. |
| Cifrar mensajes automáticamente siempre que sea posible | Automatically encrypt messages whenever possible |
| Firmar siempre que sea posibleno specific preference | Always Sign If Possible |
| Parece que puede que no siempre sea así. | It appears that it may not always be that way. |
| Cifrar automáticamente los mensajes siempre que sea posible | Automatically encrypt messages whenever possible |
| Las demás disposiciones de la presente Orientación se aplicarán a esos acuerdos en lo que sea pertinente . | Other provisions of this Guideline shall apply to such cross border arrangements to the extent that such provisions are of relevance to them . |
| Tom siempre consigue lo que sea que se proponga hacer. | Tom is sure to accomplish whatever he sets out to do. |
| Una buena idea, siempre que, esta vez, sea realista. | A good idea, provided that it will, prove realistic this time. |
| Cifrar mensajes automáticamente los mensajes siempre que sea posible | Automatically encrypt messages whenever possible |
| Que tu corteza sea crujiente y que tu pan siempre suba. | May your crust be crisp, and your bread always rise. |
| Donde sea que viva, ella siempre disfruta de sus alrededores. | Live where she may, she always enjoys her surroundings. |
| Bendito sea Jehovah para siempre! Amén y amén | Blessed be Yahweh forevermore. Amen, and Amen. |
| Bendito sea Jehovah para siempre! Amén y amén | Blessed be the LORD for evermore. Amen, and Amen. |
| Inician Sycoca para actualizar la base de datos siempre que sea necesario | Triggers Sycoca database updates when needed |
| Confieso que es una pregunta pertinente. | Relevant question nonetheless. |
| Da lo mismo que el gato sea negro o blanco, siempre que cace ratones. | It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. |
| Quizá el lavado de cerebro no sea siempre malo. | But maybe brainwashing isn't always bad. |
| Siempre que sea posible , las entidades valorarán sus posiciones a precios de mercado . | Institutions shall mark their positions to market whenever possible . |
| 22. La satisfacción ha de incluir, cuando sea pertinente y procedente, la totalidad o parte de las medidas siguientes | 22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following |
| No creo que siempre sea correcto que los gobiernos locales se sometan al gobierno central. | I don't think it's always right for local governments to submit to the central government. |
| El BCE propone que se considere la posibilidad de emplear definiciones uniformes siempre que sea posible . | The ECB suggests that it be considered using harmonised definitions to the widest extent possible . |
| Siempre que sea posible, tendremos en cuenta lo que ya haya hecho el Consejo de Europa. | Debates of the European Parliament |
| c ) otra documentación que el BCE considere pertinente . | and ( c ) any other documentation which the ECB considers to be of relevance . |
| Sea bendito el nombre de Jehovah desde ahora y para siempre | Blessed be the name of Yahweh, from this time forth and forevermore. |
| Sea bendito el nombre de Jehovah desde ahora y para siempre | Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore. |
| Lamentablemente, sigue siendo pertinente. | Sadly, it has lost none of its relevance. |
| Su explicación fue pertinente. | Her explanation was to the point. |
| Bendito sea para siempre su nombre glorioso! Toda la tierra sea llena de su gloria. Amén y amén | Blessed be his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory! Amen and amen. |
| Bendito sea para siempre su nombre glorioso! Toda la tierra sea llena de su gloria. Amén y amén | And blessed be his glorious name for ever and let the whole earth be filled with his glory Amen, and Amen. |
| Debe cuidarse que la unidad contable utilizada en cada una de las transacciones sea siempre identificable . | Care must be taken that the accounting unit used in individual transactions is always recognisable . |
| Pero (siempre hay un pero ) ninguna de estas propuestas funcionará a menos que su fiscalización sea tan amplia, coherente y estricta como sea posible. | But (there is always a but ) if any of these measures are to work, they must be enforced as widely, consistently, and strictly as possible. |
| Configura el número de líneas que se mantendrán visibles sobre y bajo el cursor siempre que sea posible. | Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible. |
| Sea la gloria de Jehovah para siempre! Alégrese Jehovah en sus obras | Let the glory of Yahweh endure forever. Let Yahweh rejoice in his works. |
| Sea la gloria de Jehovah para siempre! Alégrese Jehovah en sus obras | The glory of the LORD shall endure for ever the LORD shall rejoice in his works. |
| al único sabio Dios, sea la gloria mediante Jesucristo, para siempre. Amén | To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen. |
| pero a fin de cuentas siempre debemos recordar que quien sea que tengamos enfrente, lo que sea haya pasado en sus vidas habrá un fuerte elemento de azar | But at the end of the day we should always remember that whoever is facing us, whatever has happened in their lives, there will be a strong element of the haphazard. |
| c) La información básica pertinente | (c) Relevant background information |
| El procesamiento de las órdenes en el MCBC deberá realizarse , siempre que sea posible , mediante procedimientos automatizados . | Whenever possible , the processing of CCBM instructions should rely on automatic procedures . |
| c) Los tipos de reclamaciones presentadas en el pasado por las diversas categorías de personal que no sea de plantilla y la normativa pertinente respecto de esas reclamaciones | (c) The types of grievances the different categories of non staff personnel have raised in the past and what bodies of law are relevant to such claims |
| Las instituciones de gobernanza ya existentes deberían influir positivamente en las reglas de internet, siempre que sea posible. | Existing governance institutions should be brought to bear on Internet regulation wherever possible. |
| O sea, no es que la entropía siempre aumente pueden tenerse fluctuaciones de menor entropía, situaciones más organizadas. | So it's not that entropy must always increase you can get fluctuations into lower entropy, more organized situations. |
Búsquedas relacionadas : Siempre Que Sea Necesario - Siempre Que Sea Necesario - Siempre Que Sea Apropiado - Siempre Que Sea Conveniente - Siempre Que Sea Posible - Siempre Que Sea Posible - Siempre Que Sea Práctico - Siempre Que Sea Necesario - Siempre Que Sea Posible - Siempre Que Sea Posible - Siempre Que Sea Adecuada - Siempre Que Sea Posible - Siempre Que Sea Razonable
