Traducción de "siempre que estén disponibles" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Eliminar artículos que no estén disponibles en el servidor
Remove articles that are not available on the server
Eliminar artículos que no estén disponibles en el servidor
Remove articles that are not available on the server
Acciones siempre disponibles
Actions always available
( ) Siempre que las fuentes de datos primarios necesarias estén disponibles a tiempo y con periodicidad trimestral , el Deutsche Bundesbank cumplirá este plazo .
( ) Provided that the necessary primary data sources are available in time and at a quarterly frequency , the Deutsche Bundesbank will comply with this deadline .
La Comisión aduquirirá las piezas que no estén disponibles en Rumania.
Parttime work is often the most favoured option for disabled people.
Cuando estén disponibles , los datos deberán facilitarse de forma voluntaria .
Data should be provided where currently available , on a voluntary basis .
Construído totalmente sobre kde , lo que hace que estas tecnologías estén disponibles a bajo coste.
Fully builds on kde which makes these technologies available at low costs.
Marque esta casilla para que las constantes estén disponibles entre las diferentes instancias de KmPlot.
Check this to have the constant permanently available between instances of KmPlot.
Por supuesto, nunca estarán ahí, siempre que estén en esa condición.
Of course, they'll never be there, as long as this is in that condition.
Pero hasta que lleguen esas tecnologías increíbles hasta que estén disponibles, e incluso cuando lo estén, depende de nosotros cuidarnos, y salvarnos, unos a otros.
But until such time that these amazing technologies are available to all of us, and even when they are, it's up to us to care for, and even save, one another.
Los combustibles fósiles no estarán disponibles para siempre.
Fossil fuels won't be available forever.
Estoy entusiasmado desde que descubrí que los stickers de discurso de la flor iban a estar disponibles y ahora estoy muy feliz de que ya estén disponibles.
I have been excited since I learnt that flower speech stickers will be available and I am so glad that now it is actually available.
Estos servicios deben ser transparentes y deberá notificarse al EPC cuando estén disponibles .
These services must be transparent , and the EPC must be notified once they are operational .
La mayoría de las notaciones estándar de fracciones se convertirán cuando estén disponibles
Most standard fraction notations will be converted when available
( ) Siempre que las fuentes de datos primarios necesarias estén disponibles a tiempo y con periodicidad trimestral , la Banque centrale du Luxembourg cumplirá este plazo respecto de los datos actuales e históricos .
( ) Provided that the necessary primary data sources are available in time and at a quarterly frequency , the Banque Centrale du Luxembourg will comply with this deadline for current and back data .
Configure aquí el número de días del calendario que quiera que se publiquen y que estén disponibles para otros usuarios.
Configure the number of calendar days you wish to be published and available to others here.
Expande todos los elementos en la vista de lista de certificados, ie , hace que todos los elementos estén disponibles.
Expands all list items in the certificate list view, ie makes all items visible.
Los cofundadores de Matenwa esperan que algún día todos los libros estén disponibles en ambos idiomas, francés y creole.
Matenwa s co founders hope that one day all books will be in both French and Creole.
Así que podríamos hacer que este problema desaparezca simplemente haciendo que las jeringas limpias estén disponibles universalmente y eliminando el miedo al arresto.
So we could make this problem go away simply by making clean needles universally available and taking away the fear of arrest.
Cuando no estén disponibles las cotizaciones , el valor de mercado se calcula utilizando una técnica de valoración .
When quoted prices are not available , the market value is determined through a valuation technique .
Cuando los datos reales no estén disponibles o no se pueden procesar , se aportarán las estimaciones nacionales .
Where actual data are not available or cannot be processed , national estimates should be provided .
utilizar transferencias SEPA y adeudos directos SEPA ( cuando estén disponibles ) en lugar de los productos correspondientes habituales
use SEPA credit transfers and SEPA direct debits ( when available ) instead of the corresponding legacy products
contratar con adquirentes que hayan adoptado los términos de referencia del Eurosistema aplicables a las redes de tarjetas ( cuando estén disponibles )
making contracts with acquirers which have aligned their card business with the provisions of the Eurosystem 's ToR for card schemes
La gente solitaria tiende a rehuir juntarse con otros, lo cual garantiza que estén solos para siempre.
Lonely people tend to be afraid of meeting others, which ensures they will always be lonely.
Para usar correctamente xsldbg , necesita que kde libxslt, libexslt y libxml estén instalados. Suelen estar disponibles en una instalación típica de kde .
In order to successfully use xsldbg , you need kde libxslt, libexslt and libxml installed which are available on a typical kde installation.
Presione este botón para desplazar automáticamente el evento a una fecha y una hora en la que todos los asistentes estén disponibles.
Press this button to automatically move the event to a date and time when all the attendees are free.
Exigencias de información Todos los Estados miembros participantes deberán transmitir los indicadores clave cuando estén disponibles los datos reales .
Data requirements Key indicators should be transmitted by all participating Member States when actual data are available .
Los botones suelen desencadenar ciertas acciones. Además, kdm ocultará los botones cuyas acciones no estén disponibles por alguna razón.
Buttons typically trigger certain actions. Addionally, kdm will hide buttons whose actions are not available for some reason.
Descargar e instalar automáticamente las actualizaciones de los guiones incrustados desde la página web de Amarok cuando estén disponibles
Automatically download and install updates for the built in scripts from the Amarok website if available
Estas funciones están disponibles como parte del módulo estandar, el cual está siempre disponible.
The constants below are always available as part of the PHP core.
Estas funciones están disponibles como parte del módulo estandar, el cual está siempre disponible.
No external libraries are needed to build this extension.
Si fuese viable desde el punto de vista comercial , deberían considerar aceptar otras redes europeas de tarjetas cuando estén disponibles .
schemes at the point of sale . If this is a viable commercial decision , they should consider accepting additional European card scheme ( s ) once available .
Estén siempre delante de Jehovah, y elimine él de la tierra la memoria de ellos
Let them be before Yahweh continually, that he may cut off their memory from the earth
Estén siempre delante de Jehovah, y elimine él de la tierra la memoria de ellos
Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.
realizar la migración a terminales compatibles con el estándar EMV y a sistemas que incorporen los estándares de la SEPA ( una vez estén disponibles )
migrating towards EMV certified terminals and to systems using SEPA standards ( once available )
Así como a todo el personal del Parlamento, el cual, también esta noche, ha trabajado toda la noche para que las enmiendas estén disponibles.
Anyone who throws his money about must be strictly controlled. This budget does not hold water, because there is obviously no transparency.
Una cosa que no me gusta acerca del iPad es que no puedes instalar fácilmente apps que no estén disponibles a través del App Store de Apple.
One thing I don't like about the iPad is that you can't easily install apps that aren't available through Apple's App Store.
Si fuese viable desde el punto de vista comercial , deberían también considerar aceptar otras redes europeas de tarjetas cuando estén disponibles
If this is a viable commercial decision , they should consider accepting additional European card scheme ( s ) , once available and
garantizar que en todo momento estén disponibles medios adecuados que permitan al usuario de servicios de pago efectuar la comunicación contemplada en el artículo 46 , letra b ) .
to ensure that appropriate means are available at all times to enable the payment service user to make a notification pursuant to Article 46 ( b ) .
Como algunas son opciones importantes, por ejemplo with shadow, se deberían comprobar siempre las opciones disponibles.
Since some are important options, for instance with shadow, you should always check the available options.
Pero siempre trabaja desde, desde como, hechos que ha hecho disponibles para Ud. al hacer experimentos cosas que haría en un escenario.
But you always work from, from like, facts that you have made available to you by doing experiments things that you could do on a stage.
Cuando éstos no estén disponibles para determinados desgloses o para la frecuencia trimestral acordada , se habrán de aportar estimaciones , si es posible .
When no actual data are available for certain breakdowns or for the agreed quarterly frequency , estimates are to be provided if feasible .
Los latinoamericanos lo saben, aun cuando sus líderes no estén siempre dispuestos a decirlo en voz alta.
People in Latin America know this, even if their leaders are not always willing to say it out loud.
Mientras que algunos Estados miembros permiten cumplimentar en línea algunos procedimientos, otros están dando los primeros pasos para que la información básica y los formularios estén disponibles en línea.
At a time when, in a group of Member States, several procedures can be completed on line, another group is taking the first steps to make basic information and forms available on the web.
Según este enfoque y dentro del marco conceptual establecido a continuación , los BCN deberán facilitar datos reales cuando estén disponibles en la actualidad .
In accordance with this approach , and on the basis of the conceptual framework outlined below , NCBs should provide actual data where currently available .

 

Búsquedas relacionadas : Que Estén Disponibles - Estén Aún Disponibles - No Estén Disponibles - Están Siempre Disponibles - Que Estén Abarcadas - Que Estén Seguros - Que Estén Sujetas - No Siempre Están Disponibles - Siempre Que - Siempre Que - Siempre Que - Que Siempre - Que Estén Bien Mezclados - Hasta Que Estén Ajustados