Traducción de "siempre que el hecho de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me agrada el hecho de que siempre te parece importar tanto. | I love the fact that you always seem to care so much. |
| De hecho, siempre se hacía a mano. | In fact, it was always done manual. |
| Siempre que sea posible, tendremos en cuenta lo que ya haya hecho el Consejo de Europa. | Debates of the European Parliament |
| Hicieron lo que los pobres siempre han hecho endeudarse. | They did what the poor have always done got into debt. |
| De hecho, el ISIS siempre ha sido el síntoma de un problema más profundo. | In fact, ISIS has always been a symptom of a deeper malady. |
| También saben que no podemos seguir haciendo lo que hemos hecho siempre, porque obtendremos los resultados que hemos obtenido siempre. | You also know that we can't just keep doing what we've always done, because we'll get the results we've always gotten. |
| Un rumor no siempre prueba un hecho. | A rumor does not always prove a fact. |
| No siempre significa un argumento o hecho. | It doesn't always mean plot or fact. |
| De hecho, esán seguros de que siempre les ha gustado que se cobre por la congestión . | They're actually confident that they have liked congestion pricing all along. |
| De hecho, son tan importantes como siempre y no sólo en el ámbito académico. | Indeed, they are as important as ever and not only in academia. |
| Las notas orientativas aceptan este hecho siempre que el valor contable no difiera significativamente del valor de mercado . | The guidance notes suggest that this is acceptable as long as the book value does not diverge significantly from the market value . |
| Siempre le hecho una cucharada de miel a mi té. | I always add a spoonful of honey to my tea. |
| Lo saludó alegremente como siempre lo había hecho. | She greeted him cheerfully as she always did. |
| Me encanta Jeopardy, y siempre lo he hecho. | I just love Jeopardy, and I always have. |
| El sendero hacia lo verdaderamente nuevo, lo nunca hecho antes, siempre está plagado de fracasos. | The path to truly new, never been done before things always has failure along the way. |
| Así que no se preocupe, no se estrese acerca de eso. Lo hemos hecho siempre. | So, don't worry about, don't stress about that stuff. We've been doing this forever. |
| Este viaje, lo que me llevó de Essex a recorrer el mundo... de hecho, siempre nos reíamos de los activistas democráticos. | Now that journey, and what took me from Essex all the way across the world by the way, we were laughing at democratic activists. |
| De hecho, el principal valor comercial de una tecnología nueva no siempre es claro incluso para el inventor. | In fact, the main commercial value of new technology is not always apparent even to the inventor. |
| No hay nada en sus contratos, de hecho, que convierta eso en su ventaja siempre, el decirle a Ud. la verdad. | There is nothing in their contract, in fact, that makes it to their advantage always, to tell you the truth. |
| donde entró Jesús por nosotros como precursor, hecho sumo sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec | where as a forerunner Jesus entered for us, having become a high priest forever after the order of Melchizedek. |
| donde entró Jesús por nosotros como precursor, hecho sumo sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec | Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec. |
| El cosmos es todo lo que ha sido siempre, que siempre es y que siempre será. | The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be. |
| De hecho, la solución de los dos Estados ha sido siempre una falsa ilusión. | Indeed, the two state solution was always an illusion. |
| Nancy prestó mucha atención a los detalles, algo que siempre había hecho en la vida de su marido. | She paid very close attention to the details, something she had always done in her husband's life. |
| Y siempre me molestó el hecho que no era lo suficientemente mayor para ser una hippie. Sé que hay gente aqui, saben, | And then we have this tendency, the career counselors and various people say things like, Artists are not analytical. |
| Siempre existe un escenario diferente que puedes dibujar donde es posible que las cosas se hubieran hecho de manera diferente. | There's always a different scenario that you can sketch out where it's possible that something could have been done differently. |
| De hecho, ella recuerda que siempre había sentido la lectura como un castigo algo que se le obligaba a hacer. | In fact she recollects that reading had always felt like punishment something that she was forced to do. |
| Yo siempre bien peinada y descansada. Pero, de hecho, no fue así en absoluto. | I would always be perfectly coiffed and well rested, and in fact, it was not like that at all. |
| De hecho, mi colega June Cohen la llama apertura radical porque siempre nos funciona. | In fact, my colleague, June Cohen, has taken to calling it radical openness, because it works for us each time. |
| Por tus mandamientos me has hecho más sabio que mis enemigos, porque para siempre son míos | Your commandments make me wiser than my enemies, for your commandments are always with me. |
| Por tus mandamientos me has hecho más sabio que mis enemigos, porque para siempre son míos | Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies for they are ever with me. |
| El Estado responsable de un hecho internacionalmente ilícito está obligado a la restitución, es decir, a restablecer la situación que existía antes de la comisión del hecho ilícito, siempre que y en la medida en que esa restitución | A State responsible for an internationally wrongful act is under an obligation to make restitution, that is, to re establish the situation which existed before the wrongful act was committed, provided and to the extent that restitution |
| actualizaciones de la información a que alude la letra a ) , con carácter periódico y siempre que se registre un hecho significativo | up dates of the information referred to in point ( a ) on a regular basis and whenever a significant event occurs |
| Y está cada vez más claro que no vamos a poder confiar en el hecho de que lo vamos a tener a nuestra disposición para siempre. | And it's increasingly clear that we aren't going to be able to rely on the fact that we're going to have this at our disposal forever. |
| Le haré notar, por otra parte, que siempre lo he hecho, que siempre he tenido informado al Parlamento lo más que me era posible y todo lo rápidamente que se podía. | Following a first, constructive debate in which the importance of this industry was confirmed, the Council intends to return to the subject when the Commission has completed the further studies to which it referred in the communication. |
| Nuestra manía por mandar tweets y mensajes puede cegar el hecho de que las sutilezas de la decencia humana, la integridad, es lo importante, lo que siempre importará. | Our manic tweeting and texting can blind us to the fact that the subtleties of human decency character integrity that's still what matters, that's always what's going to matter. |
| ( b ) actualizaciones de la información a que alude la letra a ) , con carácter periódico y siempre que se registre un hecho significativo | ( b ) up dates of the information referred to in point ( a ) on a regular basis and whenever a significant event occurs |
| Para complicar más las cosas, el hecho de que los bancos asuman riesgos incluso a niveles extremos no siempre es poco ético, deshonesto o fraudulento. | Complicating matters further is that risk taking by banks even at extreme levels is not always unethical, rogue, or fraudulent. |
| De hecho, siempre se enojaba cuando le atribuían la invención del visor porque para él sólo Dios tenía el poder de inventar. | In fact, he would always get upset when people referred to the bombsight as his invention, because in his eyes, only God could invent things. |
| Yo siempre me río de esto, porque de hecho no tengo ni idea de cómo se los elige. | I always laugh at this, because I have no idea how they're elected, actually. |
| De hecho, parte importante del problema es que la respuesta de China a las debilidades cíclicas siempre implica la construcción de más viviendas. | In fact, a key part of the problem is that China s response to cyclical weakness always entails more housing construction. |
| Y los cambios al contexto pueden ser determinantes de hecho, el resultado de las conversaciones formales casi siempre depende de lo que sucede lejos de la mesa de negociación. | And changes in context can be critical indeed, what happens away from the negotiating table almost always determines the outcome of face to face talks. |
| ' Guardará enojo para siempre? Eternamente lo guardará?' He aquí que has hablado así, pero has hecho cuantas maldades podías. | 'Will he retain his anger forever? Will he keep it to the end?' Behold, you have spoken and have done evil things, and have had your way. |
| ' Guardará enojo para siempre? Eternamente lo guardará?' He aquí que has hablado así, pero has hecho cuantas maldades podías. | Will he reserve his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and done evil things as thou couldest. |
| Y, por cierto, no es necesario que lo hagan ustedes es sólo que siempre lo han hecho, y lo continúan haciéndolo. | And by the way, you don't need to do it either it's just that you've always done it and you carry on doing it. |
Búsquedas relacionadas : Que El Hecho - Siempre Que - Siempre Que - Siempre Que - Que Siempre - El Hecho De Que - El Hecho De Que - Siempre Que El Mismo - Siempre Que El Acceso - Siempre Que El Siguiente - Hecho Que - Hecho Que El Acuerdo - Así Que El Hecho - Ya Que El Hecho
