Traducción de "siempre presente" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tenedlo siempre presente. | Always keep that in mind. |
| La carpeta SEGMENT debe estar siempre presente | SEGMENT Folder must always be present |
| Placer siempre se encuentra en pasado o en futuro, pero nunca en presente. | Pleasure is always in the past or in the future, never in the present. |
| Norteamérica está siempre presente, y los ejemplos son tantos como los de mundo. | America is always there, and its instances are about as many as the whole world. |
| Date cuenta profundamente de que el momento presente es todo lo que siempre tienes. | Realize deeply that the present moment is all you ever have. |
| Está nevado. El paisaje es espectacular y ese olor, siempre presente, flota en el aire. | There is snow, spectacular scenery and that odour, ever present, hangs in the air. |
| Bueno es ser siempre celosos del bien, y no solamente cuando estoy presente con vosotros | But it is always good to be zealous in a good cause, and not only when I am present with you. |
| Bueno es ser siempre celosos del bien, y no solamente cuando estoy presente con vosotros | But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you. |
| No siempre se dispondrá de todos los datos según las definiciones y detalles del presente anexo . | Data are not always available fully in accordance with the definitions and breakdowns specified in this Annex . |
| Un conductor siempre debe tenerlos presente y ser consciente de los peligros potencialmente mortales que pueden esconder. | A driver must constantly be aware of them and of the potentially deadly perils they can conceal. |
| b) A toda cesión subsiguiente, siempre y cuando una cesión anterior se rija por la presente Convención. | (b) Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention. |
| Siempre ha estado presente en las tradiciones y es por eso que siempre han cultivado las historias en el corazón y las conservaron en el tiempo para nosotros. | Our traditions have always known this, and that is why they have always cultivated stories at their heart and carried them forward in time for us. |
| Aquí puede especificar que la carpeta SEGMENT esté siempre presente. Algunos reproductores de DVD necesitan esta carpeta como validación. | Here you can specify that the folder SEGMENT should always be present. Some DVD players need the folder to give a faultless rendition. |
| Siempre cambiaremos, siempre aprenderemos. | Forever we will change, forever we will learn. |
| 2. El presente Protocolo también estará abierto a la firma de las organizaciones regionales de integración económica siempre que al menos uno de los Estados miembros de tales organizaciones haya firmado el presente Protocolo de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del presente artículo. | 2. This Protocol shall also be open for signature by regional economic integration organizations provided that at least one member State of such organization has signed this Protocol in accordance with paragraph 1 of this article. |
| 2. La presente Convención también estará abierta a la firma de las organizaciones regionales de integración económica siempre que al menos uno de los Estados miembros de tales organizaciones haya firmado la presente Convención de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 1 del presente artículo. | 2. This Convention shall also be open for signature by regional economic integration organizations provided that at least one member State of such organization has signed this Convention in accordance with paragraph 1 of this article. |
| El Consejo siempre ha tenido presente la necesidad de solventar el problema de los territorios ocupados, y la ha expuesto en los foros internacionales. | PRESIDENT. The next item is the debate on the recommendation for a second reading (A3 234 90) from the Committee on Energy, Research and Technology on the common position of the Council (Doc. |
| Siempre lo hicieron. Siempre lo harán. | They always have. They always will. |
| El que busca caballo o esposa sin defectos, puede olvidar su meta y tener presente en mente que, cama y establo vacíos tendrá para siempre. | He who seeketh horse or wife without flaws, may forsake his work and bear in mind that bed and stable forever empty he will keep. |
| Siempre ha habido guerras y siempre habrá. | There has always been war and there always will be. |
| Tu ley guardaré siempre, para siempre jamás | So I will obey your law continually, forever and ever. |
| Tu ley guardaré siempre, para siempre jamás | So shall I keep thy law continually for ever and ever. |
| Por eso, siempre habré de traeros estas cosas a la memoria, aunque vosotros las sabéis y estáis afirmados en la verdad que está presente en vosotros | Therefore I will not be negligent to remind you of these things, though you know them, and are established in the present truth. |
| Por eso, siempre habré de traeros estas cosas a la memoria, aunque vosotros las sabéis y estáis afirmados en la verdad que está presente en vosotros | Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth. |
| Siempre. | Always. |
| siempre | always |
| Siempre | Every time |
| Siempre | Always |
| Él dijo Siempre, siempre he sido un bombero . | He said, Always. I've always been a fireman. |
| La esperanza siempre, siempre, encuentra una forma. Gracias. | Hope always, always finds a way. Thank you. |
| presente | presente |
| Presente | Presente |
| El cosmos es todo lo que ha sido siempre, que siempre es y que siempre será. | The cosmos is all that ever was, that ever is and that ever will be. |
| Siempre lo hacemos. Siempre vamos a exceso de velocidad. | We always are. We're always going above the speed limit. |
| La Partes continuarán estando obligadas a velar por que la información recibida en virtud del presente Acuerdo se someta siempre a normas de seguridad y confidencialidad con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 aún después de la extinción del presente Acuerdo . | The Parties obligation to ensure that all information received on the basis of this Agreement is always subject to the security and confidentiality standards defined in paragraph 1 shall continue even after this Agreement has terminated . |
| Siempre encima | Always on Top |
| TRUE siempre. | Returns always TRUE. |
| Siempre ríe. | Keep on smiling. |
| Siempre camino. | I always walk. |
| Casi siempre. | Almost always. |
| Siempre corres? | Do you always run? |
| Siempre corre? | Do you always run? |
| Siempre corréis? | Do you always run? |
| Siempre corren? | Do you always run? |
| Siempre corrés? | Do you always run? |
Búsquedas relacionadas : Está Siempre Presente - Siempre Está Presente - Siempre Estar Presente - Amenaza Siempre Presente - Siempre Siempre - Siempre Siempre - Presente - Siempre Por Siempre - Por La Presente Presente - Siempre Y Por Siempre
