Traducción de "siempre desde" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Siempre me llamaste desde su casa. | You always called me from her house. |
| Siempre aterricé como una sandía lanzada desde un tercer piso. | I always landed like a watermelon out of a third floor window. |
| Espera, oh Israel, en Jehovah, desde ahora y para siempre | Israel, hope in Yahweh, from this time forth and forevermore. |
| Espera, oh Israel, en Jehovah, desde ahora y para siempre | Let Israel hope in the LORD from henceforth and for ever. |
| Sea bendito el nombre de Jehovah desde ahora y para siempre | Blessed be the name of Yahweh, from this time forth and forevermore. |
| Pero nosotros bendeciremos a Jehovah desde ahora y para siempre. Aleluya | But we will bless Yah, from this time forth and forevermore. Praise Yah! |
| Sea bendito el nombre de Jehovah desde ahora y para siempre | Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore. |
| Pero nosotros bendeciremos a Jehovah desde ahora y para siempre. Aleluya | But we will bless the LORD from this time forth and for evermore. Praise the LORD. |
| Eatonville desde siempre ha sido definida una paradoja de triunfo y lucha. | Eatonville has long been defined as a paradox of triumph and struggle. |
| Desde entonces, siempre se conoció al pueblo como el pueblo de Esteban. | From that moment on, the town was recognized as Esteban's town. |
| Jehovah guardará tu salida y tu entrada, desde ahora y para siempre | Yahweh will keep your going out and your coming in, from this time forth, and forevermore. |
| Jehovah guardará tu salida y tu entrada, desde ahora y para siempre | The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore. |
| entonces os dejaré habitar en este lugar, en la tierra que desde siempre y para siempre di a vuestros padres | then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, from of old even forevermore. |
| entonces os dejaré habitar en este lugar, en la tierra que desde siempre y para siempre di a vuestros padres | Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever. |
| Yo no veo nada desde mi pieza porque siempre tengo las cortinas cerradas. | I don't see anything from my room since I always keep my curtains closed. |
| Los maestros vienen enseñando esto desde siempre, simplemente memorizan la definición y la repiten. | Teachers who have been teaching science for donkey years, they just muck up the definition and they spit it out. |
| Las noticias internacionales fueron siempre una pasión para Anaïs desde que ella tiene memoria. | World news has always been Anaïs' passion ever since she can remember. |
| Pero siempre trabaja desde, desde como, hechos que ha hecho disponibles para Ud. al hacer experimentos cosas que haría en un escenario. | But you always work from, from like, facts that you have made available to you by doing experiments things that you could do on a stage. |
| En 2004 2008, Brasil, conocido desde siempre como el país del futuro entendido esto como siempre lo fue y siempre lo será registró un crecimiento anual de su PBI del 5,5 . | In 2004 2008, Brazil, which had been perennially known as the country of the future as in always has been and always will be recorded 5.5 annual average GDP growth. |
| Desde ese punto de vista, quizá siempre nos haremos preguntas que nunca podremos responder plenamente. | So from that perspective, maybe we will always be asking questions and never be able to fully answer them. |
| Siempre se ha querido ver hacia dentro del cerebro humano, desde hace miles de años. | People have wanted to look inside the human mind, the human brain, for thousands of years. |
| Desde su juventud se había demostrado así mismo ser un hombre valiente de guerra, siempre el primero en entrar en acción, siempre afrontando el peligro. | From his youth he had shown himself to be a valiant man of war, always first into action, always grasping the nettle, danger. |
| Desde la Revolución Industrial, la manufactura ha sido siempre la clave para un crecimiento económico rápido. | Ever since the Industrial Revolution, manufacturing has been the key to rapid economic growth. |
| Otros estados de la región han estado siempre al borde de la desintegración desde el principio. | Other states in the region have been teetering on the brink of failure from the outset. |
| Advierta que kdWarning, kdError y kdFatal siempre aparecen, ya que NO son controlados desde esta configuración. | Note that kdWarning, kdError and kdFatal always appear, they are NOT controlled by this setting. |
| No hablemos siquiera del objetivo fundamental de la Comunidad, desde siempre formulado, de suprimir los desequilibrios. | With regard to the decisionmaking procedure we agree to the proposal on a right of initiative for Parliament. |
| Desde el punto de vista contable , los totales del activo y del pasivo deben ser siempre iguales . | From an accounting point of view , the respective amounts of total assets and liabilities must always be equal . |
| Tom siempre ha mantenido que él es inocente y lo ha estado sosteniendo desde que fue culpado. | Tom has always maintained that he is innocent, and claims to this day that he was framed. |
| Y la esfera conserva ese equilibrio que siempre permanece inmóvil y se ve igual desde cualquier dirección. | And the sphere has that balance property that it always sort of stays still and looks the same from every direction. |
| Damien se despide de Stan y Kyle desde que su padre, siempre en movimiento , tiene que irse. | Damien bids goodbye to Stan and Kyle since his dad is always on the move he has to leave. |
| TEnga en cuenta que kWarning, kError y kFatal siempre aparecen, ya que NO se controlan desde esta configuración. | Note that kWarning, kError and kFatal always appear, they are NOT controlled by this setting. |
| Para el final de la tarde unas tres horas después del almuerzo era como si nos conociéramos desde siempre. | By the end of the afternoon it was about three hours after lunch we'd felt as if we'd known each other forever. |
| Desde que era pequeña ha defendido siempre a Kazune, ya que cuando éste era pequeño era un niño llorón. | Since she was a young girl, she has always defended Kazune, who was a bit of a crybaby when they were little. |
| Como Jerusalén tiene montes alrededor de ella, así Jehovah está alrededor de su pueblo, desde ahora y para siempre | As the mountains surround Jerusalem, so Yahweh surrounds his people from this time forth and forevermore. |
| Como Jerusalén tiene montes alrededor de ella, así Jehovah está alrededor de su pueblo, desde ahora y para siempre | As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever. |
| Desde el comienzo de la crisis siria en 2011, lo que se muestra sobre Siria no siempre es hermoso. | Since the beginning of the Syrian crisis in 2011, what is shown about Syria isn t always beautiful. |
| Siempre cambiaremos, siempre aprenderemos. | Forever we will change, forever we will learn. |
| Simultáneamente perdió algo que había sido desde siempre su capital en la competencia por clientes ricos la aureola de discreción. | At the same time, UBS lost something that had always been its advantage when competing for rich clients the fog of secrecy. |
| Desde siempre tenía decidido ser experta en algo, y soy una experta en mí misma así que escribo sobre eso. | I have always decided that I was going to be an expert on one thing, and I am an expert on this person, and so I write about it. |
| Desde entonces siempre que afronto un problema me repito la frase como si fuese un mantra La paciencia será recompensada . | Since then I have kept repeating that phrase every time I run into trouble Patience will be rewarded, patience will be rewarded. |
| Siempre me ha fascinado la escritura Indus desde que leí sobre ella en un libro de texto de la escuela secundaria. | I've always been fascinated by the Indus script ever since I read about it in a middle school textbook. |
| Bueno, durante mucho tiempo, desde la facultad siempre he estado jugando con chips de ADN. es decir, imprimiendo ADN sobre vidrio.. | Well, for a long time, since I was in graduate school, I've been messing around making DNA chips that is, printing DNA on glass. |
| Desde entonces fue un título propio de los herederos de la Corona de Aragón, siempre unido al de Príncipe de Gerona. | From then on it was own of the Heirs to the Throne of the former Crown of Aragon and went always joined to the title of Prince of Girona, the vicissitudes of which in forward shared. |
| El sufrimiento de nuestra gente siempre debe ser tomado en cuenta, al menos desde un punto de vista moral y humanitario. | The sufferings of our people should always be taken into account, at least from a moral and humanitarian point of view. |
| Siempre lo hicieron. Siempre lo harán. | They always have. They always will. |
Búsquedas relacionadas : Desde Siempre - Desde Siempre - Desde Siempre - Desde Siempre - Favorito Desde Siempre - Han Atraído Desde Siempre - Siempre Siempre - Siempre Siempre - Siempre Por Siempre - Siempre Y Por Siempre - Siempre Y Para Siempre - Desde
