Guide us on the Straight Path.

Guide us in the straight path,

Guide us Thou unto the path straight

Guide us to the Straight Way

Guide us to the straight path.

Direct us on to the Straight Way,

Show us the straight path,

Guide us on the straight path,

Guide us to the Straight Path,

Guide us to the straight path

(Lord), guide us to the right path,

Keep us on the right path.

Guide us to the straight path

Show us the straight way,

They will be guided with gentle words, and guided to the commended path.

And they were guided to sacred speech and they were shown the path of the Most Praiseworthy.

and they shall be guided unto goodly speech, and they shall be guided unto the path of the All laudable.

And they have been guided unto goodly speech, and they have been guided to the path of the Praiseworthy.

And they are guided (in this world) unto goodly speech (i.e. La ilaha ill Allah, Alhamdu lillah, recitation of the Quran, etc.) and they are guided to the Path of Him (i.e. Allah's Religion of Islamic Monotheism), Who is Worthy of all praises.

They were guided to purity of speech. They were guided to the path of the Most Praised.

They were guided (to accept) the pure word they were guided to the Way of the Praiseworthy (Lord).

They are guided unto gentle speech they are guided unto the path of the Glorious One.

They were guided to chaste belief, and guided to the path of the All laudable.

For they shall be guided to good speech and guided to the praised path.

And they had been guided in worldly life to good speech, and they were guided to the path of the Praiseworthy.

for they were guided to speak the noblest words and follow the praiseworthy path.

And they are guided to goodly words and they are guided into the path of the Praised One.

For they were guided to purity of speech. And they were guided to the path of the Glorious Lord.

For they have been guided (in this life) to the purest of speeches they have been guided to the Path of Him Who is Worthy of (all) Praise.

And showed them the straight path,

And guided them to the Straight Path.

and guided them in the straight path,

And We led the twain on Unto the straight path.

And guided them to the Right Path

And We guided them upon the straight path.

and showed them the Straight Way,

And showed them the right path.

and guided them to the straight path,

and guided them upon the Straight Path.

And We guided them on the straight path.

guided them to the right path,

And We guided them both on the right way.

and guided them to the straight path

And We guided them to the Straight Way.

When the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by its way.