Traducción de "si nos damos prisa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si nos damos prisa, lo lograremos. | If we hurry, we'll make it. |
| Si nos damos con el pie en algo, es con 1A Ay . | If you stub your toe, that's a one A argh. |
| Esto puede parecer un poco ambicioso pero, si nos miramos, si miramos nuestras manos, nos damos cuenta que estamos vivos. | Now this may seem a bit ambitious, but when you look at yourself, you look at your hands, you realize that you're alive. |
| Es mejor que nos demos prisa. | We better hurry. |
| Si queremos hacerlo nos damos cuenta de que hay dos grandes obstáculos para lograrlo. | Now if this is what you want to do, you pretty quickly realize you're going to run into two pretty big hurdles, two big obstacles. |
| No es necesario que nos demos prisa. | There is no need for us to hurry. |
| A menudo ni siquiera nos damos cuenta. | We often won't even notice them. |
| Pero no nos damos cuenta sólo amamos incondicionalmente. | But we don't notice that bit we just unconditionally love. |
| Jamie Oliver de inmediato nos damos cuenta si acaso los niños saben de dónde viene la comida. | Jamie Oliver Immediately you get a really clear sense of Do the kids know anything about where food comes from? |
| Si te das prisa, le alcanzarás. | If you hurry, you'll catch up with him. |
| Si os dais prisa le alcanzaréis. | If you hurry, you'll catch up with him. |
| Si te das prisa, le superarás. | If you hurry, you will overtake him. |
| Date prisa! Si no, llegaremos tarde. | Hurry up! If you don't, we'll be late. |
| Si te das prisa, puedes lograrlo. | If you hurry, you can make it. |
| Si te das prisa llegarás a tiempo. | If you hurry up, you will be in time. |
| Mientras más aprendemos, más nos damos cuenta de nuestra ignorancia. | The more we learn, the better we realize our ignorance. |
| Date prisa, o si no, perdemos el tren. | Hurry up, or we'll miss the train. |
| Perderás el tren si no te das prisa. | You'll miss the train if you don't hurry. |
| Si no te das prisa perderás el tren. | If you don't hurry, you'll miss the train. |
| Cometes errores si haces las cosas con prisa. | You make mistakes if you do things in a hurry. |
| Cometes errores si haces las cosas de prisa. | You make mistakes if you do things in a hurry. |
| Somos tan buenos para eso que ni siquiera nos damos cuenta. | We're so good at this we don't really even notice it. |
| Hoy nos damos cuenta que hay muchos tipos diferentes de células madre. | Today we realize that there are many different types of stem cells. |
| Mientras más aprendemos, más nos damos cuenta de lo poco que sabemos. | The more we learn, the more we realize how little we know. |
| Tom y yo a menudo nos damos regalos el uno al otro. | Tom and I often give each other gifts. |
| Porque les damos toda esta información, para que conozcan cómo nos movemos, | Because we give them so much information, and they are entitled to really see how it is that we're moving. |
| Y entonces nos damos cuenta de que muchos de estos problemas desaparecen. | And then notice that a great many of these problems disappear. |
| Qué tal si damos un paseo después del almuerzo? | How about going for a walk after lunch? |
| Y no siempre nos damos cuenta. Este día específico subestimamos gravemente la profundidad. | We don't always get that right, and on this particular day, we seriously underestimated the depth. |
| Nos damos cuenta de que seguimos siendo nosotros mismos, tal vez aún más. | You realize, you're still yourself maybe even more so. |
| Si no os dais prisa, llegaréis tarde a la escuela. | Unless you hurry, you will be late for school. |
| Si no tienes prisa, por favor quédate un poco más. | If you are not in a hurry, please stay a little longer. |
| Y nos damos cuenta de lo fantástico que seria si tuviéramos algunos nombres com A, B, C y D para poder referirlos fácilmente. | And we realize how great would it be if we just had some A, B, C and D labels to talk about them more easily. |
| A menudo no nos damos cuenta del grado en que dependemos de los otros. | We often fail to realize the extent to which we depend on others. |
| Damos por sentado todo lo bueno y nos quejamos y lamentamos por lo malo. | We take the good for granted, and we moan and groan at the bad. |
| Y, si vienes a este sitio, por favor, no tengas prisa. | And, if you should come upon this spot, please do not hurry on. |
| HC Ahí es donde nos adentramos en el futuro y damos un gran paso adelante. | HC So this is where we step into the future and we leapfrog ahead. |
| nos damos cuenta de que la mano nos ha sido dada por fuerzas que están más allá de nuestra propia autonomía, | We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy. |
| Tom debería darse prisa si quiere llegar a casa antes del anochecer. | Tom had better hurry if he wants to get home before dark. |
| Démonos prisa. | Let's hurry up. |
| Tengo prisa. | I am in a hurry. |
| Démonos prisa. | Let's hurry. |
| Muy interesante, si les damos pocos meses esto es lo que pasa. | Interestingly enough, you give them a few months, and this is what happens. |
| No es sino hasta que perdemos nuestra salud que nos damos cuenta de su verdadero valor. | It is not till we lose our health that we realize its true value. |
| Entonces, cuando empezamos a pensar en los políticos nos damos cuenta de que son criaturas extrañas. | So, when you start to think about politicians, you've got to realize these are strange creatures. |
Búsquedas relacionadas : Nos Damos Cuenta - Si Nos - Nos Damos Por Vencidos - No Nos Damos Cuenta - Nos Damos Cuenta De Que - Nos Damos Cuenta De Que - Como Si Nos - Si Nos Saltamos - Nos Preguntamos Si - Si Nos Encontramos - Nos Indicará Si - Nos Preguntamos Si - Si Nos Conocemos - Nos Informe Si
