Traducción de "si no peor" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto será mucho peor si no nos centramos en ello AHORA. | This will be a lot worse if we don't focus on this NOW. |
| Piensa en cuánto peor podría haber sido si Tom no hubiese estado allí. | Think of how much worse it could have been if Tom had not been there. |
| Las cosas cambian para peor espontáneamente, si no se cambian para mejor deliberadamente. | Things alter for the worse spontaneously, if they be not altered for the better designedly. |
| Pero sería mucho peor si la gente no participara y actuara en sus respectivas capacidades. | But know it'd be a lot worse if people didn't participate and act in their respective capacities. |
| No puede haber nada peor. | There can be nothing worse. |
| O peor aún, si les diagnostican algo y el médico no ordenó las pruebas, los demandan. | Or even worse, if you are diagnosed with something eventually, and the doctor didn't order that test, you get sued. |
| Y saben que si caminamos por una grieta terminamos peor que si no lo hubiéramos hecho en absoluto... un gran desastre. | And you know if you walk across a chasm, you end up making it worse than if you didn't start at all bigger disaster. |
| El peor escenario no se materializó. | The worst case scenario did not materialize. |
| No hay nada peor que eso. | There's nothing worse than that. |
| Oh, no, es peor que eso. | No, it's worse than that. |
| Esa no es la peor parte. | That's not the worst part of it. |
| Pero eso no es lo peor. | But that's not the most terrifying thing about him. |
| Si la situación no es peor es porque hemos tenido buena suerte, y no porque la gestión haya sido buena. | It is a matter of good luck rather than good management that the situation is no worse. |
| Si yo la cago, Qué es lo peor que puede ocurrir? | If I screw up, what's the worst that can happen? |
| Puedes describir si estas experiencias son completamente diferentes (mejor o peor)? | And can you describe if these experiences are at all different (better or worse)? |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá. | Say, Shall I tell you of those who are in a worse position than this, in Allah s sight? |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá. | Say 'Shall I tell you of a recompense with God, worse than that? |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá. | Say thou shall I declare unto you something worse as a way with Allah than that? |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá. | Say, Shall I inform you of worse than that for retribution from God? |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá. | Then say to them 'Shall I tell you about those whose retribution with Allah is even worse? |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá. | Shall I tell thee of a worse (case) than theirs for retribution with Allah? |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá. | Say, Shall I inform you concerning something worse than that as a requital from Allah? |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá. | Say 'Shall I tell you who will receive a worse recompense from Allah than that? |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá. | Say, Shall I inform you of what is worse than that as penalty from Allah? |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá. | Say, Should I tell you who will receive the worst punishment from God? |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá. | Say Shall I inform you of (him who is) worse than this in retribution from Allah? |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso respecto a una retribución junto a Alá. | Say, Shall I tell you who will receive a worse reward from God? Those whom God has rejected and with whom He has been angry. |
| para mal, no para bien, para peor. | And for the worse not for the better, but for the worse. |
| No hay nada peor que la guerra. | Nothing is worse than war. |
| No hay nada peor que la soledad. | There's nothing worse than loneliness. |
| No creen que pueda ir a peor? | You think that's not an issue going forward? |
| Pero creo que no es lo peor. | But, as far as I am concerned, this is not the worst of it. |
| No hay peor sordo que quien no quiere oír. | There is no deafness worse than that of a person who doesn't want to hear. |
| Estas, en realidad, un poco peor, no demasiado, pero apenas peor. No queres ser un paciente litio en este momento. | You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse. You don't want to be a lithium patient this time. |
| No hay peor ciego que el que no quiere ver. | There are none so blind as those who will not see. |
| Por no decir algo peor, no me fue muy bien. | To put it mildly, I didn't do very well. |
| No hay peor sordo que el que no quiere oír . | He said, You can't wake a person who's pretending to sleep. |
| No pudo haber venido en un peor momento. | It couldn't have come at a worse time. |
| Es o para mejor, o para peor, no? | It's either for the better or for the worse, OK. |
| No hay nada peor que personas sin raíces. | Nothing is so bad as human beings without roots. |
| La peor parte es que no siempre fue así. | The worst part is, it wasn't always like this. |
| Qué sucede? Dan mejor servicio... no peor, sino mejor. | What happens? They give better service not worse, but better. |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso el Fuego, con que Alá ha amenazado a los infieles . | Tell them Should I give you news of something worse than this? Hell, which God has promised the infidels. |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso el Fuego, con que Alá ha amenazado a los infieles . | Say thou shall declare unto you something more grievous than that the Fire Allah hath promised it to those who disbelieve? |
| Di No sé si informaros de algo peor aún que eso el Fuego, con que Alá ha amenazado a los infieles . | The Fire! God has promised it to those who disbelieve. |
Búsquedas relacionadas : No Es Peor - No Si - No Si - Si No - Si No - Si No - Si No - Peor - Peor A Peor - Peor En Peor - No Es Peor Que - No Es Peor Que
