Traducción de "si no" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si bebes, no conduzcas. Si conduces, no bebas. | If you drink, don't drive. If you drive, don't drink. |
| si no hay agua, no hay vida. Si no hay azul, no hay verde. | No water, no life no blue, no green. |
| Si no fumas mucho, mejor. Si no fumas, mucho mejor. | If you don't smoke much, it will be better. If you don't smoke, it will be much better. |
| No sé si está vivo. No sé si lo torturaron. | I don't know if he's alive. I don't know if he's tortured. |
| Si él me lo pide, se lo doy si no, no. | If he asks, I will give it if not, not. |
| Si no creéis... | That is better for you. |
| Si no llueve. | If it does not rain. |
| Si no sabes que lo tienes es como si no lo tuvieses. | If you don't know what you have, it's like you don't have it. |
| No mil millones, si no billones. | It is trillions, it's not billions. |
| Si no, normalmente no empleo slang. | Otherwise, I generally do not recognize the slang. |
| Si no, no dejarán de dañaros. | Fain would they that which distresseth you. |
| Si no, no dejarán de dañaros. | They love to see you suffer. |
| Si no, no dejarán de dañaros. | They spare no effort to injure you. |
| Si no, no dejarán de dañaros. | They wish you would have hardship. |
| No sé si viene o no. | I don't know whether he comes or not. |
| No sé si vendrá o no. | I don't know whether he will come or not. |
| No sé si vendrá o no. | I don't know whether he'll come or not. |
| No te preocupes si no puedes. | Don't worry if you can't. |
| Si no quieres leer, no leas. | If you don't want to read, then don't read. |
| Si no te gusta, no comas. | If you don't like it, then don't eat it. |
| Si no quieres saber, no preguntes. | If you don't want to know, don't ask. |
| Si no trabajas, no puedes comer. | If you don't work, you can't eat. |
| Si no es medible no existe. | If it is not measurable, it does not exist. |
| los que lloran, como si no lloraran los que se alegran, como si no se alegraran los que compran, como si no poseyeran | and those who weep, as though they didn't weep and those who rejoice, as though they didn't rejoice and those who buy, as though they didn't possess |
| los que lloran, como si no lloraran los que se alegran, como si no se alegraran los que compran, como si no poseyeran | And they that weep, as though they wept not and they that rejoice, as though they rejoiced not and they that buy, as though they possessed not |
| Seríamos, si no, injustos . | Indeed (if we did so), we should be Zalimun (wrong doers). |
| Seríamos, si no, injustos . | Were we to do so, we would surely be one of the wrong doers. |
| Seríamos, si no, injustos . | Indeed, we would then be unjust. |
| Seríamos, si no, injustos . | In doing so I would be committing injustice. |
| Seríamos, si no, injustos . | In that case, we would clearly be wrongdoers. |
| Si bebes no conduzcas! | If you drive, don't drink. |
| Si no come, morirá. | If you don't eat, you'll die. |
| No se si vendrá. | I don't know if he'll come. |
| Si no llueve, salgamos. | If it doesn't rain, let's go out. |
| Si no entiendes, pregunta. | If you don't understand, ask. |
| Si no entendés, preguntá. | If you don't understand, ask. |
| Si no tengo hambre. | I'm really not hungry. |
| Si no es tanto. | It's really not that much. |
| Si no es importante. | It's really not important. |
| Si no duermes, morirás. | If you don't sleep, you'll die. |
| No importa si fallan. | It doesn't matter if you fail. |
| Si no saben, prueban. | If they don't know, they'll have a go. |
| Si mal no recuerdo | If I remember correctly |
| Representación, si no revolución | Representation, if not revolution |
| Si! Así que, si no siente, se ahogará, OK? | Yes! So if it doesn't feel, it will be drowned, OK? |
