Traducción de "Si esto persiste" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Todo esto aún persiste. | All this still persists. |
| Y si esto persiste, si las temperaturas no bajan, los arrecifes empiezan a morir. | And if the bleaching doesn't go away if the temperatures don't go down reefs start to die. |
| Sin embargo, y lamentablemente, todos perderemos si persiste esta pérdida de confianza. | But, unfortunately, if this loss of trust persists, it could be costly for us all. |
| Persiste en su opinión. | He persists in his opinion. |
| Inténtelo de nuevo más tarde. Si el problema persiste, envíe un informe de fallo. | Try again later. Otherwise make a bug report. |
| Sin embargo, el riesgo persiste. | However, the risk remains. |
| Persiste, pero sin una salida creíble. | It lingers, but without a credible outlet. |
| Al mismo tiempo , persiste la incertidumbre . | At the same time , uncertainty is prevailing . |
| Las guerras persisten. El poder persiste. | Wars persist. Power persists. |
| La pregunta persiste, por qué Tom querría hacer eso? | The question still remains why Tom would want to do that. |
| Incluso en edades más avanzadas encontramos que persiste un problema. | Even in their older years, what we find is that there's still a problem. |
| La pregunta persiste Qué sucede cuando la música se detiene? | The question remains What happens when the music stops? |
| Ten cuidado de ti mismo y de la doctrina persiste en ello, pues haciendo esto te salvarás a ti mismo y a los que te escuchan | Pay attention to yourself, and to your teaching. Continue in these things, for in doing this you will save both yourself and those who hear you. |
| Ten cuidado de ti mismo y de la doctrina persiste en ello, pues haciendo esto te salvarás a ti mismo y a los que te escuchan | Take heed unto thyself, and unto the doctrine continue in them for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee. |
| Pero el desabastecimiento persiste, y no da respiro a los consumidores. | However, the shortage has persisted with no respite for consumers. |
| No es sólo imponerse en la guerra, aunque la guerra todavía persiste. | It's not just prevailing at war, though war still persists. |
| Si le meto esto... | I just put this inside this. |
| A pesar de que la declaración original se ha perdido, su legado persiste. | While the Act's original document has been lost, its legacy continues. |
| Si conseguimos llevar esto a cabo, si podemos construir más función, esto será apilable. | If we can pull this off, if we can build more function, it will be stackable. |
| No sé si esto bastará. | I don't know if this will be enough. |
| Te molesta si hago esto? | Does it bother you if I do this? |
| Pero persiste la cuestión de si el aumento de la participación del consumo es sostenible, es decir, si es consecuencia del aumento de la participación de los ingresos o de un apalancamiento en aumento. | But there remains the question of whether consumption share growth is sustainable that is, whether it is the result of income share growth or rising leverage. |
| Me pregunto si esto será amor. | I wonder if this is love. |
| Me pregunto si esto es amor. | I wonder if this is love. |
| Me volveré loco si esto continúa. | I'll go crazy if this keeps up. |
| Si tuviese suficiente dinero, compraría esto. | If I had enough money, I'd buy this. |
| Si seguimos esto, qué esperamos lograr? | If we follow this, what would we hope to achieve? |
| Y pensó, Y si hacemos esto? | And he thought, What if we do this? |
| Si eres mujer, acuérdate de esto. | If you're a woman, remember that. |
| Esto es perfecto si estás pasando. | This is perfect if you are just stopping off. |
| Si esto sucede, por favor, reconfórtame. | If this should happen, please comfort me. |
| No puede ignorarse que persiste la demanda de información sobre el rendimiento futuro de la sociedad . | It cannot be ignored that a demand for information on the future company performance exists . |
| 3. Insta a todas las partes en el conflicto que persiste en el Sudán a que | 3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan |
| Seis años después, la economía aún no se ha recuperado del todo y el problema persiste. | Six years on, the economy has yet to fully recover and the problem persists. |
| Se lanzará un aviso si esto sucede. | A notice will be issued when this happens. |
| Si juntamos nuestros esfuerzos, podremos terminar esto. | If we unite our efforts, we will be able to finish this. |
| Si vamos a hacer esto, hagámoslo ahora. | If we're going to do this, let's do it right. |
| Si me llegara el dinero, compraría esto. | If I had enough money, I'd buy this. |
| Si me alcanzase el dinero, compraría esto. | If I had enough money, I'd buy this. |
| Yo estaría completamente equivocado si ignorase esto. | And I'd be wrong to dis that completely. |
| Qué pasa si bajo esto a cero? | So what if I click this down to zero? |
| Permítanme pausar esto un segundo si puedo. | Let me just pause this for a second if I can. |
| Marque esto si desea una prueba cronometrada | Check this if you want a timed test |
| Si logramos esto habremos cumplido nuestra tarea. | When these are in place we shall have done our job. |
| Si agregamos electricidad, esto se calienta y esto se enfría, Así, obtenemos refrigeración. | If you put electricity in, this will get hot and this will get cold, you get refrigeration. |
