Traducción de "si Dios quiere" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si Dios quiere... | God willing... |
| Mañana, si Dios quiere, estaremos con tus padres. | Tomorrow, God willing, we'll be with your parents. |
| Dijo Dios quiere pan. Eso es. Dios quiere pan. Sé lo que quiere Dios | He said, God wants bread. That's it. God wants bread. I know what God wants. |
| Quiero decir, ustedes quiere llamarlo carente de Dios, ustedes saben, si lo llaman carente de Dios. | I mean, you want to call it Godless, you know, you call it Godless. |
| Ha confiado en Dios. Que lo libre ahora si le quiere, porque dijo Soy Hijo de Dios. | He trusts in God. Let God deliver him now, if he wants him for he said, 'I am the Son of God.' |
| Ha confiado en Dios. Que lo libre ahora si le quiere, porque dijo Soy Hijo de Dios. | He trusted in God let him deliver him now, if he will have him for he said, I am the Son of God. |
| Si alguien quiere hacer su voluntad, conocerá si mi doctrina proviene de Dios o si yo hablo por mi propia cuenta | If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God, or if I am speaking from myself. |
| Si alguien quiere hacer su voluntad, conocerá si mi doctrina proviene de Dios o si yo hablo por mi propia cuenta | If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself. |
| Si quiere. | If you like. |
| Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará. | If He wills, He will have mercy on you and if He wills, He will punish you. |
| Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará. | He will have mercy on you if He wills and chastise you if He wills. |
| Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará. | If He will, He will have mercy on you, or if He will, He will punish you. |
| Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará. | He will have mercy on you if He will, or punish you if He will. |
| Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará. | If He wills, He will have mercy upon you or if He wills, He will punish you. |
| Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará. | He will have mercy on you or will punish you as He wills. We have not sent you to watch over them. |
| Si quiere, se apiadará de vosotros y, si quiere, os castigará. | He may show you mercy if He will, or punish you if He will. |
| sino que se despidió y dijo Otra vez volveré a vosotros, si Dios quiere. Y zarpó de Éfeso | but taking his leave of them, and saying, I must by all means keep this coming feast in Jerusalem, but I will return again to you if God wills, he set sail from Ephesus. |
| Con todo, si alguien quiere ser contencioso, nosotros no tenemos tal costumbre, ni tampoco las iglesias de Dios | But if any man seems to be contentious, we have no such custom, neither do God's assemblies. |
| sino que se despidió y dijo Otra vez volveré a vosotros, si Dios quiere. Y zarpó de Éfeso | But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus. |
| Con todo, si alguien quiere ser contencioso, nosotros no tenemos tal costumbre, ni tampoco las iglesias de Dios | But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God. |
| Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? | Has he turned so many gods into one deity? |
| Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? | Has he made all the Gods into One God? |
| Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? | What, has he made the gods One God? |
| Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? | Maketh he the gods One God? |
| Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? | Has he made the aliha (gods) (all) into One Ilah (God Allah). |
| Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? | Did he turn all the gods into one God? |
| Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? | Has he made the gods one single God? |
| Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? | Maketh he the gods One Allah? |
| Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? | Has he reduced the gods to one god? |
| Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? | Has he made the gods only one God? |
| Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? | They say, Has he condemned all other gods but One? |
| Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? | What! makes he the gods a single Allah? |
| Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? | Does he make all the deities out to be one God? |
| Quiere reducir los dioses a un Dios Uno? | Has he made the gods (all) into one Allah? |
| sin si Alá quiere . | Except with this reservation that Allah so will. |
| sin si Alá quiere . | Except (with the saying), If Allah will! |
| sin si Alá quiere . | Without saying, If God wills. |
| sin si Alá quiere . | unless Allah should will it. |
| sin si Alá quiere . | Except if Allah will. |
| sin si Alá quiere . | without adding , God willing. |
| sin si Alá quiere . | Except when adding , If Allah wills. |
| sin si Alá quiere . | without adding, if God wills. |
| sin si Alá quiere . | without adding , if God so wills. |
| Si quiere correr, corra. | If you want to run, then run. |
| Puede venir si quiere. | You can come if you want to. |
Búsquedas relacionadas : Dios Lo Quiere - Si Ella Quiere - Si él Quiere - Si Ella Quiere - Quiere - Se Quiere - Quiere Expresar - Quiere Transmitir - También Quiere - Quiere Extender - Quiere Evitar
