Traducción de "si en principio " al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto es de especial importancia si se tiene en cuenta el principio de independencia . | This is particularly important in view of the principle of independence . |
| Me pregunto si el principio de subsidiariedad ha desempeñado aún algún papel en este informe. | The same thing happens with the press council in my country and we say nothing. |
| Permanezca en vosotros lo que habéis oído desde el principio. Si permanece en vosotros lo que habéis oído desde el principio, también vosotros permaneceréis en el Hijo y en el Padre | Therefore, as for you, let that remain in you which you heard from the beginning. If that which you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son, and in the Father. |
| Permanezca en vosotros lo que habéis oído desde el principio. Si permanece en vosotros lo que habéis oído desde el principio, también vosotros permaneceréis en el Hijo y en el Padre | Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father. |
| Si no se tiene en cuenta ese principio de sensatez, será imposible mantener unida a Europa. | If you lend to your friend, he will no longer be your friend. |
| Si este principio prevalece, nadie aceptará nunca una reestructuración de la deuda. | If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring. |
| Si las consumís todas, tenéis que reiniciar la carrera desde el principio. | If you use them up, you have to start the race from the beginning. |
| Puede asegurarme de alguna manera si tal pregunta será planteada al principio? | We can see that the stalemate is being broken. |
| Esto es de especial importancia si se tiene en cuenta el principio de independencia del banco central . | This is particularly important in view of the principle of central bank independence . |
| Es casi como si hubiera un hermoso tipo de súper fuerza, allá en el principio del tiempo. | It's almost as if there was one beautiful kind of super force, back at the beginning of time. |
| Pero solamente se logrará si podemos introducir el principio de decisiones mayoritarias en el Consejo de Ministros. | But they only will be secured if we manage to get the principle of majority voting accepted in the Council. |
| En principio, no es necesario. | In principle, this is not necessary. |
| Si me hubiera dicho la verdad desde el principio, no estaría enojado ahora. | Had she told me the truth in the first place, I wouldn't be angry now. |
| ( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento | ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis |
| Si bien este principio se encuentra garantizado en nuestro país en una norma constitucional, poco se ha hecho por su implementación. | Although this principle is sanctioned in our country in a constitutional law, not much has been done for it to be implemented. |
| No está claro si Lander pretendía modificar el estilo de Emmet desde el principio. | It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning. |
| En principio , la operación ha concluido . | In principle , the operation is finished . |
| En principio , el canje es gratuito . | In principle , the redemption is free of charge . |
| La respuesta, en principio, es sí. | The answer, in principle, is yes. |
| Podrías cambiar los genes en principio. | You could change the genes in principle. |
| Principio | Begin |
| firstNonSpace Coincidirán únicamente si la cadena no contiene un espacio en blanco al principio de la línea. Valor predeterminado false. | firstNonSpace Match only, if the string is the first non whitespace in the line. Default false. |
| De todos modos, no dudaré en decir sobre todo si esta enmienda no agrada en un principio a la Comisión y al Consejo. | Only by setting ourselves hard and fast deadlines, by putting ourselves on the spot so to speak, can we make sure that European integration is not brought to a standstill by the blindness of certain governments. |
| En principio , el reembolso deberá ser gratuito | In principle , redemption should be free of charge . |
| En principio, no se encontró nada sobrenatural. | In principle, there was nothing extraordinary there. |
| Al principio estaba en contra del proyecto. | At first he was against the project. |
| Él era en el principio con Dios | The same was in the beginning with God. |
| Así que nuestro cuento termina en el principio el principio de todas las cosas, el Big Bang. | So our story ends at the beginning the beginning of all things, the Big Bang. |
| Dice que si uno examina la materia cada vez más en detalle al principio encontrará moléculas, luego átomos y partículas subatómicas. | It says that if you examine any piece of matter ever more finely, at first you'll find molecules and then you'll find atoms and subatomic particles. |
| Si está marcado, la búsqueda comenzará desde la posición del cursor, en otro caso lo hará desde el principio del documento. | If checked, the search will start at cursor position, otherwise it will start at the beginning of the first line in the document. |
| Principio general | General principle |
| Si sólo desea entradas que coincidan con el principio de la expresión, debe pulsar Ctrl Entrar. | If you only want entries that match from the beginning of the expression you must press Ctrl Return. |
| Si lo he entendido bien, este principio es aceptado también por la Comisión y el Consejo. | This principle has also been accepted by the Commission and Council, if my information is correct. |
| Al principio será duro, pero todo es duro al principio. | At the beginning it'll be tough, but everything's tough at the beginning. |
| Éstos quedaron en un principio excluidos del IAPC . | The latter were initially excluded from the HICP . |
| Y esa proporción en principio está determinada genéticamente. | And that proportion is primarily genetically determined. |
| Creo que, en principio, esas formas son predictivas, | So I think, conceivably, those could be predictive. |
| Al principio sentí que estaba en aceite hirviendo. | So first I feel like boiling hot oil, I've been dipped in. |
| En un principio iba a ir a India | So originally I was going to go to India. |
| Al principio, vivir en la camioneta fue genial. | At first, living in the van was great. |
| En principio, la Comisión acoge favorablemente este objetivo. | Noone involved in this subject is under any illusions about the difficulties involved in ending the laundering of criminal funds. |
| El Tratado actual en principio va muy lejos. | I hope he was thinking of his own report in which he plays the sorcerer's apprentice. |
| Porque lo que ocurrió al principio, esta cosa se encierra a si misma en una celula, y luego las celulas empiezan a agruparse en sociedades. | Because what happened in the beginning, this stuff encases itself in a cell, then cells start hanging out together in societies. |
| En principio , estos mecanismos se instalaran en las entidades financieras . | In principle these facilities will be set up in financial institutions . |
Búsquedas relacionadas : Si, En Principio, - En Principio - En Principio - En Principio - Si En - Apoyo En Principio - Que, En Principio, - Aceptado, En Principio, - Diferencias En Principio - Aprobó En Principio - Adoptada En Principio - Puede, En Principio - Puede, En Principio, - Pararse En Principio - Deberá, En Principio
