Traducción de "sesiones de sensibilización" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| a) Sensibilización de la opinión pública | (a) Awareness raising |
| Se usa en campañas de sensibilización sanitaria como la prevención del cólera, | It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera. |
| a) Poner en marcha y mantener campañas efectivas de sensibilización pública destinadas a | (a) Initiating and maintaining effective public awareness campaigns designed |
| Las acciones de sensibilización fueron prioritarias para los países candidatos antes de la adhesión . | Awareness raising actions were a priority for candidate countries before accession . |
| En las paradas del tren se llevaron a cabo acciones de sensibilización del público. | Assignments were also organised during train stops to raise awareness of the general public. |
| refuerzo de la cooperación y sensibilización respecto de la importancia de la protección del euro contra la falsificación . | strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting . |
| Sobre la nueva campaña de sensibilización de las drogas de la alcaldesa de Ciudad del Cabo, Patricia de Lille | On Cape Town Mayor Patricia de Lille's new drug awareness campaign |
| Un trabajo de sensibilización y de educación es necesario para hacer lecturas y diálogos responsables con los medios | Raising awareness and education work is necessary in order to establish responsible dialogues with the media |
| ii) Alentar a los medios de difusión a prestar apoyo a las actividades de sensibilización de la opinión pública | (ii) Encourage the media to play a supportive role in public awareness raising activities |
| Por el momento, a falta de información y de sensibilización, en Guinea la situación se encuentra lejos de mejorar. | It is very likely that the last Ebola patient in the region will be from Guinea. |
| f) Amplíe las actividades actuales de capacitación y sensibilización del personal directivo en cuestiones de paridad entre los géneros | (f) To extend ongoing training and sensitization of managers on gender balance issues |
| Sirve un ulterior esfuerzo ha agregado por cuanto concierne la comunicación y la sensibilización de la opinión pública. | A greater effort is required he added with regards to the communication and sensitization of public opinion. |
| Como en el programa continuador no se ha propuesto ninguna actividad de sensibilización, esta línea no tendrá continuidad. | As there is no awareness raising proposed in the follow on programme, this activity will not be continued there. |
| Existe algo de sensibilización hacia las fuentes de energía alternativas, pero el movimiento de la energía limpia todavía está en pañales. | There is some awareness of alternate energy sources, but the clean energy movement is still in its infancy. |
| d) Promover programas de formación sobre sensibilización que tengan en cuenta a las personas con discapacidad y los derechos de estas personas. | (d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities. |
| Tenemos varios programas de sensibilización dirigidos por los jóvenes de nuestros campos sobre la importancia de la labor del ejército y su soberanía. | We have several awareness raising programs run by the youth of our camps on the importance of the work of the army and its sovereignty. |
| Gracias un esfuerzo continuo de sensibilización, los agentes locales han asumido las ideas del desarrollo sostenible, que forman parte de la práctica diaria. | As the result of a continuing emphasis on awareness raising, sustainability concepts are now largely understood by local stakeholders and have become part of everyday practice. |
| Reconociendo que el Informe sobre el Desarrollo Humano es un instrumento importante de sensibilización acerca del desarrollo humano en todo el mundo, | Acknowledging that the Human Development Report is an important tool for raising awareness about human development around the world, |
| Tipos de sesiones | Session types |
| Administrador de sesiones | Session Manager |
| Sesiones de escritorioComment | Desktop Sessions |
| Gestor de sesiones | Session Manager |
| Sesiones de KateComment | Kate Sessions |
| Sesiones de KonquerorComment | Konqueror Sessions |
| Sesiones de KonsoleComment | Konsole Sessions |
| Gestión de sesiones | Session Management |
| Elementos de sesiones | Elements of Sessions |
| Más del 70 de los adultos en Burkina Faso no sabe leer , advierte el periódico Die Standard sobre la desventajas de la sensibilización por escrito. | More than 70 percent of adults in Burkina Faso cannot read, pointed out the disadvantage of written education Die Standard daily. |
| 16. Acoge con beneplácito las iniciativas adoptadas por el Secretario General para fomentar la sensibilización internacional con respecto a la Cumbre | 16. Welcomes the initiatives undertaken by the Secretary General to raise international awareness on the Summit |
| Registros de sesiones X | XSessions logs |
| La página de sesiones | The Sessions Page |
| Elementos de las sesiones | Elements of Sessions |
| Permitir sesiones de invitados | Allow guest logins |
| Tiempos de las sesiones | Session Times |
| SARLIS parcial de sesiones. | PANNELLA a recess month in between. |
| Muestra el diálogo de administración de sesiones que le permitirá renombrar y borrar sesiones. | Displays the Session Manager dialog which allows you to rename and delete sessions. |
| Sesiones | Sessions |
| sesiones | Sessions |
| Sesiones | Sessions |
| Miniaplicación de sesiones de KateComment | Kate Session Applet |
| Lanzador de sesiones de KateName | Kate Session Launcher |
| Una de las razones es que entre una mayor sensibilización del consumidor se traducirá en que la degradación de los ecosistemas será negativo para las actividades comerciales. | Salah satu alasannya adalah bertambahnya kesadaran konsumen menjadikan degradasi ekosistem berdampak buruk bagi bisnis. |
| Acogiendo con beneplácito la especial labor de sensibilización respecto de las consecuencias humanitarias de los restos explosivos de guerra que lleva a cabo el Comité Internacional de la Cruz Roja, | Welcoming the particular efforts of the International Committee of the Red Cross in raising awareness of the humanitarian consequences of explosive remnants of war, |
| Número máximo de sesiones precargadas | Maximum number of instances kept preloaded |
| Error del gestor de sesiones | Display manager error |
Búsquedas relacionadas : Sesiones Informativas De Sensibilización - Sensibilización - Sensibilización - Sesiones Paralelas - Sesiones Compartidas - Varias Sesiones - Varias Sesiones - Sesiones Aprendidas - Sesiones Clínicas - Sesiones Trimestre - Sesiones Educativas - Sesiones Semanales
