Traducción de "servicios para los clientes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| los servicios de hospedaje de páginas web ( es decir , el suministro de espacio en servidores para hospedar las páginas web de los clientes ) | web page hosting services ( i.e. , the provision of server space on the Internet to host clients web pages ) |
| El indicador contempla un índice de precios de producción de las empresas para los servicios prestados por éstas a otras empresas clientes . | The indicator aims at a corporate output price index for services delivered from enterprises to other enterprises as customers . |
| d ) ejecución de inversiones para clientes según sus órdenes permanentes y según el conjunto de servicios del Eurosistema | ( d ) execution of investments for customers according to their standing instructions and in accordance with the set of Eurosystem services |
| d ) ejecución de inversiones para clientes según sus órdenes permanentes y según el conjunto de servicios del Eurosistema | ( d ) execution of investments for customers according to their standing instructions and in accordance with the set of Eurosystem reserve management services |
| y los portales de búsqueda ( servicios de mecanismos de búsqueda que encuentran direcciones de Internet para clientes que formulan consultas mediante palabras clave ) . | and web search portals ( search engine services that find internet addresses for clients who input keyword queries ) . |
| Además de los servicios que se indican en el artículo 2 , todo PSE podrá ofrecer a sus clientes otros servicios de gestión de reservas . | In addition to the services indicated in Article 2 each ESP may also offer other reserve management services to customers . |
| Además de los servicios que se indican en el artículo 2 , todo PSE podrá ofrecer a sus clientes otros servicios de gestión de reservas . | In addition to the services indicated in Article 2 , each ESP may also offer other reserve management services to customers . |
| Los proveedores de servicios financieros mejorarán así su competitividad y ampliarán la gama de productos ofrecidos a los clientes finales . | More competitive financial service providers with a broader range of products offered to final customers will be achieved . |
| Incluso los servicios financieros que tradicionalmente se caracterizan por relaciones cara a cara con los clientes, como ser los servicios de asesoría en banca de inversión se han visto afectados. | Even financial services traditionally characterized by face to face dealings with clients, such as investment banking advisory services, have been affected. |
| Incumbirá a cada miembro del Eurosistema celebrar con sus clientes los contratos que considere convenientes para prestar servicios de gestión de reservas por el Eurosistema . | Each Eurosystem member shall be responsible for the execution of any contractual arrangements with its customers that it considers appropriate for the provision of Eurosystem reserve management services . |
| La calidad de los servicios financieros islámicos está mejorando y su disponibilidad no se encuentra restringida a clientes particulares. | The quality of Islamic financial services is improving, and these services are not limited to particular clients. |
| iii . ofreciendo servicios que permitan a los clientes efectuar pagos indicando solamente el IBAN ( es decir , sin el BIC ) . | iii ) offering services which allow customers to effect payments containing only the IBAN ( i.e. without the BIC ) |
| Es importante que los proveedores de servicios de la SEPA tengan en cuenta las necesidades de los diferentes segmentos de clientes . | It is important that the providers of the SEPA services take into account the needs of different customer segments . |
| Una vez concluido el plazo para la migración , los estándares SEPA serán los únicos que se utilicen en el intercambio de datos con clientes ( excepto en los casos en los que las entidades de crédito y sus clientes acuerden el uso de servicios de conversión ) . | After the migration end date , only SEPA standards will be used in the data exchange with customers ( except in those cases where banks and their customers mutually agree on the use of conversion services ) |
| NECESIDAD DE ATENDER LOS REQUERIMIENTOS DE LOS CLIENTES Para el éxito de la SEPA es imprescindible atender las necesidades de los clientes . | 2 I M P L E M E N TAT I O N A N D M I G R AT I O N TOWA R D S S E PA MEETING CUSTOMERS NEEDS IS ESSENTIAL To make SEPA a success , the needs of customers must be met . |
| Las hacemos para nuestros clientes | We do them for our clients. |
| Tenemos un gran interés en ello, para poder ofrecer a nuestros clientes no sólo servicios de telefonía fija sino también de telefonía móvil. | We are very interested in being able to offer our customers not only hardwire telecommunication services, but also mobile ones. |
| También escribía versos para clientes privados. | He also wrote verses for private customers. |
| Interfaz gráfica para varios clientes VPNName | GUI for various VPN clients |
| En particular , las entidades de crédito deberán presentar sus ofertas de servicios para que sus clientes conozcan lo que pueden esperar de la SEPA . | In particular , banks should present their actual service offerings , so that their customers know what to expect from SEPA . EXECUTIVE S U M M A RY |
| Un sistema de órdenes de domiciliación electrónica permitirá a los clientes iniciar mandatos electrónicos a través de sus servicios de banca electrónica . | An e mandate solution will allow consumers to initiate electronic mandates via their online banking application . |
| El nuevo marco brinda a los clientes la posibilidad de utilizar estos servicios en unas condiciones uniformes , independientemente del banco central del Eurosistema que hayan seleccionado como su proveedor de servicios . | The new framework will offer customers the possibility of using the services concerned under harmonised conditions , irrespective of the Eurosystem central bank they have selected as service provider . |
| En particular , las entidades de crédito deberían informar sobre los servicios concretos ofrecidos , de forma que los clientes sepan las posibilidades que ofrece la SEPA . | Communication efforts aimed at other endusers should be stepped up in 2008 . In particular , banks should present their actual services on offer , so that customers will know what they can expect from SEPA . |
| Finalmente , se han creado foros de debate para representantes de asociaciones de consumidores , comerciantes , pequeñas y medianas empresas ( PYMES ) y tesoreros de empresa para concretar los servicios que estos clientes esperan de la SEPA . | merchants , small and medium sized enterprises ( SMEs ) and corporate treasurers were set up in order to clarify what services these users expect from the SEPA . |
| Los proveedores de servicios y soluciones para valoración de siniestros y mantenimiento se dedican a recopilar la información que les suministran los fabricantes, para después elaborarla y ofrecérsela a sus clientes en forma de una útil herramienta. | Providers of services, claims solutions, and maintenance are working to compile data supplied by manufacturers, and then process it and offer it to customers as a useful tool. |
| Los clientes minoristas pueden 1 . | A retail customer can 1 . |
| Y los clientes no llamaron. | And clients didn't call. |
| Cómo configurar los clientes kontact | How to setup kontact clients |
| Sin perjuicio de las Eurosistema acuerden o Eurosistema que preste a por el Eurosistema , o una servicios que preste . cláusulas especiales que los miembros del les sean aplicables , todo miembro del sus clientes servicios de getión de reservas parte de dichos servicios , responderá de los | Subject to any specific provisions applicable to , or agreed upon by a Eurosystem member , each Eurosystem member that provides Eurosystem reserve management services or any part thereof to its customers , shall be liable for any such services that it provides . |
| Sin perjuicio de las cláusulas especiales que los miembros del Eurosistema acuerden o les sean aplicables , todo miembro del Eurosistema que preste a sus clientes servicios de getión de reservas por el Eurosistema , o una parte de dichos servicios , responderá de los servicios que preste . | Subject to any specific provisions applicable to , or agreed upon by a Eurosystem member , each Eurosystem member that provides Eurosystem reserve management services or any part thereof to its customers , shall be liable for any such services that it provides . |
| Y no por delante de la ventanilla del empleado, para retirar su efectivo o hacer un depósito, sino en frente del banco de servicios al cliente, donde los clientes de toda la vida ordenan sus talonarios de cheques, los turistas buscan instrucciones para ir a los grandes almacenes de Macy y nuevos clientes quieren abrir sus cuentas. | Not in front of the teller windows, to withdraw cash or make a deposit, but in front of the customer service desk, where older clients order cheque books, tourists ask for directions to Macy's department store and new customers open accounts. |
| Los clientes satisfechos se convierten en evangelistas de la marca al difundir palabras positivas sobre sus productos y servicios, mientras que los clientes insatisfechos pueden causar daños a la marca criticándola y diciendo cosas negativas sobre ésta en sus círculos cercanos. | Satisfied customers become brand evangelists by spreading positive word about their products and services, whereas unhappy customers can cause harm to the brand by criticizing it and spreading a bad word in their social circle. |
| Elija un color para los servicios cambiados | Choose a color for changed services |
| Muchos bromeaban invitándonos a ir atrás y cargar pesados televisores para los clientes. | A lot of them made jokes about trying to get us to go to the back to get heavy television sets for customers. |
| Las entidades que sean capaces de adoptar los nuevos avances tecnológicos y ofrecer a los clientes servicios adicionales se beneficiarán de este nuevo mercado integrado y competitivo . | Institutions that are able to embrace new technological developments and offer customers additional ser vices will benefit from this new integrated and competitive market . |
| ( 1 ) La hora límite para los pagos transfronterizos de clientes enviados desde un participante en el SLBTR de un BCN conectado a través de un BCN proveedor de servicios será las 16.52.30 . | ( 1 ) The cut off time for cross border customer payments sent from a participant in a connected NCB 's RTGS system via a service providing NCB is 16.52 30 . |
| Nuestros clientes son lo más importante para nosotros. | Our clients are the most important to us. |
| Ese año no estamos disponibles para nuestros clientes. | In that year, we are not available for any of our clients. |
| 2004O0013 ES 22.12.2004 001.001 4 B 3 ) Servicios de liquidación a ) servicios de liquidación , por los sistemas libre de pago o entrega contra pago , para todos los valores denominados en euros para los que se ofrecen cuentas de custodia b ) confirmación de la liquidación de todas las operaciones por SWIFT ( u otros medios adecuados para los clientes que no lo sean de SWIFT ) . | ( b ) confirmation of settlement of all operations via SWIFT ( or other means as appropriate for non SWIFT customers ) . 2004O0013 EN 22.12.2004 001.001 4 B 4 . |
| Una vez transcurrido el período de migración , dejarán de estar a disposición de los clientes los servicios para enviar y recibir pagos en euros basados en los actuales esquemas nacionales de transferencias y adeudos directos o equivalentes . | After the migration period , services for sending and receiving euro payments which are based on the current domestic credit transfer and direct debit schemes ( or equivalent schemes ) will no longer be available to customers . |
| Los clientes llegaron uno tras otro. | Customers came one after another. |
| Es muy popular entre los clientes. | She is very popular with the clients. |
| Tom flirteó inadecuadamente con los clientes. | Tom flirted inappropriately with customers. |
| Servidores que atraen a los clientes | Clients attract hosts |
| Además , todo PSI podrá ofrecer a sus clientes otros servicios de gestión de reservas , y determinará en cada caso estos servicios , que no estarán sujetos a la presente orientación . | Furthermore , each ISP may also offer other reserve management services to customers and shall determine such services on an individual basis . Such services shall not be subject to this Guideline . |
Búsquedas relacionadas : Servicios A Los Clientes - Disponible Para Los Clientes - Comodidad Para Los Clientes - Opciones Para Los Clientes - Soporte Para Los Clientes - Atractivos Para Los Clientes - Servicio Para Los Clientes - Para Todos Los Clientes - Beneficios Para Los Clientes - Mercado Para Los Clientes - Atractivo Para Los Clientes - Valor Para Los Clientes - Mercado Para Los Clientes - Disponible Para Los Clientes
