Traducción de "servicios del estado de la técnica" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y los servicios de inspección técnica . | and technical inspection services . |
| a) La prestación de servicios de asesoramiento y de asistencia financiera y técnica, a solicitud del Estado interesado y, según proceda, de las organizaciones regionales de derechos humanos, con miras a respaldar acciones y programas en la esfera de los derechos humanos | (a) Provision of advisory services and technical and financial assistance, at the request of the State concerned and, where appropriate, the regional human rights organizations, with a view to supporting actions and programmes in the field of human rights |
| a) La prestación de servicios de asesoramiento y de asistencia financiera y técnica, a solicitud del Estado interesado y, según proceda, de las organizaciones regionales de derechos humanos, con miras a respaldar acciones y programas en la esfera de los derechos humanos | (a) Provision of advisory services and technical and financial assistance, at the request of the State concerned and, where appropriate, the regional human rights organizations, with a view to supporting actions and programmes in the field of human rights |
| c) El carácter oportuno, significativo y pertinente de los servicios de asesoramiento y de cooperación técnica. | (c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation. |
| c) El carácter oportuno, significativo y pertinente de los servicios de asesoramiento y de cooperación técnica. | (c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation. |
| Por lo que se refiere a los aspectos de la protección del euro , cuya responsabilidad corresponde a los Estados miembros , se buscó la aportación técnica de sus servicios especializados . | With regard to the aspects of euro protection , where the responsibility belongs to the Member States , expertise was systematically sought in their specialised services . |
| Quién ha estado diciendo últimamente que necesitamos triplicar la producción de bienes y servicios? | Who have you heard talking lately that's said we have to triple production of goods and services? |
| Artículo 68 Transferencias a terceros países Cuando el proveedor de servicios de pago del beneficiario no esté situado en un Estado miembro , el proveedor de servicios de pago del ordenante únicamente será responsable de la ejecución de la operación de pago hasta la llegada de los fondos al proveedor de servicios de pago del beneficiario . | Article 68 Transfers to third countries In cases where the payment service provider of the payee is not located in a Member State , the payment service provider of the payer shall be liable for the execution of the payment transactions only until the funds reach the payee 's payment service provider . |
| Recordando también la resolución 2003 25 del Consejo Económico y Social, de 22 de julio de 2003, sobre cooperación internacional, asistencia técnica y servicios de asesoramiento en materia de prevención del delito y justicia penal, | Recalling also Economic and Social Council resolution 2003 25 of 22 July 2003 on international cooperation, technical assistance and advisory services in crime prevention and criminal justice, |
| Servicios de asesoramiento, cooperación técnica, apoyo a los procedimientos de determinación de hechos en la esfera de los derechos humanos y actividades sobre el terreno | Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities |
| f) La existencia de una declaración del Estado, de un órgano de acreditación o del prestador de servicios de certificación respecto del cumplimiento o la existencia de los factores que anteceden o | (f) The existence of a declaration by the State, an accreditation body or the certification service provider regarding compliance with or existence of the foregoing or |
| 45. Insta a la Alta Comisionada a que preste a los Estados que lo soliciten servicios de asesoramiento y asistencia técnica para que puedan aplicar plenamente las recomendaciones del Relator Especial | 45. Urges the High Commissioner to provide States, at their request, with advisory services and technical assistance to enable them to implement fully the recommendations of the Special Rapporteur |
| Decreto de la Junta Técnica del Estado , aprobando unacuerdo del Consejo del Banco de España de Burgos que no reconoce validez alos billetes del Banco de España de Madrid puestos en circulación conposterioridad al 18 de julio de 1936 . | The Decree of the Junta Técnica del Estado approving an agreement of the Council of the Banco de España in Burgos refusing to accept the validity of banknotes issued by the Banco de España in Madrid and put into circulation after 18 July 1936 . |
| Las bases de normalización deben establecerse de suerte que la técnica de información y de comunica ción contribuya a desarrollar servicios de telemática económicos y socialmente soportables. | Economic and Monetary Union and political union are the fundamental twin pillars of European Union. |
| En caso de no presentarse en el programa, las hipótesis sobre los tipos de interés y los tipos de cambio han de proporcionarse a los servicios de la Comisión para permitir la evaluación técnica del mismo. | Assumptions about interest rates and exchange rates, if not presented in the programme, should be provided to the Commission services to allow for the technical assessment of the programmes. |
| Asistencia técnica del Eurosistema al Banco Central de Egipto | Eurosystem technical assistance programme with the Central Bank of Egypt |
| h ) los agentes informadores respetarán las dimensiones y los decimales establecidos por el BCN del Estado miembro participante en el que el agente informador sea residente para la transmisión técnica de datos , y i ) los agentes informadores seguirán las instrucciones de redondeo establecidas por el BCN del Estado miembro participante en el que el agente informador sea residente para la transmisión técnica de datos . | ( h ) reporting agents shall follow the dimensions and decimals set by the NCB of the participating Member State where the reporting agent is resident for the technical transmission of the data and ( i ) reporting agents shall follow the rounding policy set by the NCB of the participating Member State in which the reporting agent is resident for the technical transmission of the data . |
| Fui testigo de la dificultad técnica. | I witnessed the technical difficulty. |
| En el plazo de un mes de la recepción de dicha comunicación , las autoridades competentes del Estado miembro de origen comunicarán a las autoridades competentes del Estado miembro de acogida el nombre y la dirección de la entidad de pago y el tipo de servicios de pago que pretende prestar en el territorio del Estado miembro de acogida . | Within one month of receiving that information , the competent authorities in the home Member State shall inform the competent authorities in the host Member State of the name and address of the payment institution and of the kind of payment services it intends to provide on the territory of the host Member State . |
| Esta técnica legislativa no facilita la claridad y comprensión del Tratado de la CE . | This legislative technique does not serve the aim of clarity and comprehension of the EC Treaty . |
| (1988) La imaginación técnica . | (1988) La imaginación técnica . |
| Atribución de la nacionalidad del Estado sucesor y retiro de la nacionalidad del Estado predecesor | Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State |
| i) Ampliar su participación en los programas de cooperación técnica, los servicios de asesoramiento y de toma de conciencia en pro de los derechos humanos, en particular apoyando la labor del Gobierno de la República Democrática del Congo para consolidar el sistema judicial | (i) To expand its participation in technical cooperation programmes, advisory services and activities to increase awareness of human rights, in particular by supporting the efforts made by the Government of the Democratic Republic of the Congo to strengthen the judicial system |
| Comprobar estado de la conexión utilizar comprobación del estado de la conexión | Connection status check use connection status check. |
| El área de estado de la barra de estado muestra el estado actual del reproductor. | State area of the status bar displays the current player state. |
| en 2000, las dos naciones firmaron el Acuerdo entre el gobierno de Japón y el gobierno del estado de Israel para los Servicios del aire. | In 2000, the two nations signed the Agreement between the Government of Japan and the Government of the State of Israel for Air Services. |
| 2. Acoge con beneplácito también la labor llevada a cabo por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos para que la promoción del Estado de derecho sea una prioridad de sus programas de cooperación técnica | 2. Also welcomes the efforts of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to make the promotion of the rule of law a priority in its technical cooperation programmes |
| 109 f ( 3 ) del Tratado ) la labor de supervisar la preparación técnica de los billetes europeos . | The EMI has been specifically assigned the responsibility ( in Article 109f ( 3 ) of the Treaty ) for supervising the technical preparation of the European banknotes . |
| En 1991, la ley de Municipios Autónomos del Estado Libre Asociado de Puerto Rico fue creada como una estrategia para la descentralización y los servicios de mejoramiento del gobierno para las personas. | In 1991, the Autonomous Municipalities of the Commonwealth of Puerto Rico Act was passed as a strategy for the decentralizing control and for improving government services to the people. |
| i) La identidad del prestador de servicios de certificación | (i) The identity of the certification service provider |
| técnica | assistance |
| Comprobar estado de la conexión no utilizar comprobación del estado de la conexión | Connection status check do not use connection status check. |
| Sin embargo , únicamente se les permitirá prestar servicios de pago dentro de la Comunidad en el Estado miembro de registro . | However , they shall be allowed to provide payment services within the Community only within the Member State of registration . |
| Su técnica era la mejor. | His technique was the best. |
| Cuando ella usa la técnica, las vitales del paciente se estabilizan temporalmente. | When she uses this technique, the patient's vitals will temporarily stabilize. |
| Redirigir los mensajes de estado a la ventana de estado del servidor | Redirect status messages to the server status window |
| Invocación de la responsabilidad por un Estado distinto del Estado lesionado | Invocation of responsibility by a State other than an injured State |
| Dado que la neutralidad de la competencia está garantizada, cada Estado miembro será quien garantice la compensación de los importes para servicios especiales sin un porcentaje limitado del servicio global. | As the neutral impact on competition is assured, it must remain a matter for the individual Member States to grant compensation for special services without limiting it to a percentage of the total value of the services. |
| Estado de la Ciudad del Vaticano | Vatican City |
| Invocación de la responsabilidad del Estado | Invocation of the responsibility of a State |
| Estado de la comparación del directorio | Directory Comparison Status |
| Estado de la importación del certificado | Certificate import status |
| Estado de la dirección del hogar | Home Address State |
| Estado de la dirección del trabajo | Business Address State |
| Monitor del estado de la redName | Net Status Monitor |
Búsquedas relacionadas : Estado De La Técnica - Soluciones Del Estado De La Técnica - Características Del Estado De La Técnica - Dispositivos Del Estado De La Técnica - Materiales Del Estado De La Técnica - Requisitos Del Estado De La Técnica - Capacidades Del Estado De La Técnica - La Electrónica Del Estado De La Técnica - Un Estado De La Técnica - Servicios De Estado - Estructura Técnica De Servicios - Servicios De Consultoría Técnica - Servicios De Asistencia Técnica - Instalaciones De Fabricación Del Estado De La Técnica
