Traducción de "servicios de reducción de daños" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es posible limitar de mucho estos daños recurriendo a soluciones como la reducción de niveles y del tiempo de exposición al ruido. | It is possible to considerably limit the damage by resorting to solutions such as the reduction of level and duration of the noise exposure. |
| La experiencia de crecimiento de India sugiere que una revolución de servicios global crecimiento rápido y reducción de la pobreza impulsados por los servicios hoy es posible. | India s growth experience suggests that a global service revolution rapid growth and poverty reduction led by services is now possible. |
| Estimación, control y evaluación de los servicios y las entidades de reducción del daño en los Estados miembros | Assessment, monitoring and evaluation of harm reduction services and facilities in the Member States |
| Pero los países y sus servicios públicos no pueden caer en cesación de pagos sin infligir severos daños a grandes cantidades de personas. | But countries and their public services cannot default without inflicting severe pain on entire populations. |
| Gt Motive es una compañía del grupo Einsa fundada en 1971 como proveedor de servicios y soluciones de valoración de daños, averías o mantenimiento del automóvil | GT Motive is a Grupo EINSA company, which was founded in 1971 as a provider of automotive services and solutions for assessing damage, malfunctions and maintenance. |
| La reducción será todavía mayor se calcula que se evitarían uno de cada cuatro siniestros con daños a personas cuando se popularicen los llamados sistema inteligentes de frenada de emergencia. | The reduction will be even bigger it estimates that one in four accidents injuring people would be avoided when the so called smart emergency braking systems become popular. |
| Hay muchos remedios para esa clase de desperdicio desde la curación de las raíces y los tubérculos hasta una refrigeración más cara, pasando por la reducción al mínimo de los daños. | There are many remedies for this kind of waste from the curing of roots and tubers to minimize damage, to more expensive refrigeration. |
| Asimismo , una mayor competencia de los mercados de servicios debería tener un efecto moderador sobre los precios y contribuiría a la reducción de la rigidez de los precios en algunos ámbitos del sector servicios . | Moreover , a higher level of competition in the services market should have a dampening impact on prices and would contribute to the reduction of price stickiness in some areas of the services sector . |
| IX. Reparación de los daños sufridos | IX. Reparation for harm suffered |
| Esta empresa también conseguirá aumentar sus niveles de productividad mediante la reestructuración de la plantilla y la reducción de los costes de los servicios externos. | This company shall also achieve higher productivity levels, through staff restructuring and reducing the costs of external services. |
| Reducción de ruido... | Noise Reduction... |
| Reducción de tinta | Ink Reduction |
| Reducción de ruido | Noise Reduction |
| los seguros de incendio y otros de daños de bienes | fire and other property damage |
| Reducción de la demanda | Demand reduction |
| Reducción de ruidoimage filter | Noise Reduction |
| Reducción de ojos rojos | Red Eye Reduction |
| Reducción de ojos rojos | RedEyeReduction |
| Reducción de ruido gaussiano | Gaussian Noise Reduction |
| Activar reducción de ruido | Enable Noise Reduction |
| Combinar servicios de valor añadido con los pagos se traduce en una reducción de tiempo y costes para todas las partes , puesto que la prestación de servicios que requieren el uso de papel y trabajo manual son reemplazados por procesos automatizados . | Combining value added services with payments brings time and costsavings for all parties involved , as paper based services and manual work are replaced by automated processes . |
| Y la tendencia a la adopción del gobierno electrónico, al transformar la provisión de servicios a la ciudadanía, permite compensar la reducción de empleados con aumentos de productividad. | And, by transforming how services are provided to the public, the e government trend can offset the employment losses with productivity gains. |
| Kuwait sufrió daños severos. | Kuwait suffered severe damage. |
| 29. Decide que la reducción mencionada en el párrafo 28 supra no se aplicará a la sección 2 (Asuntos de la Asamblea General y servicios de conferencias) | 29. Decides that the reduction described in paragraph 28 above should not be applied to section 2, General Assembly affairs and conference services |
| Servicios de gestión y servicios de apoyo | Management and support services |
| En un modelo de ataque cardíaco, animales en los que se utilizó ácido sulfhídrico mostraban una reducción de daños 70 mayor comparado con los que obtuvieron atención estándar que recibiríamos si sufriéramos un ataque cardíaco ahora. | In one model of heart attack, animals given hydrogen sulfide showed a 70 percent reduction in heart damage compared to those who got the standard of care that you and I would receive if we were to have a heart attack here today. |
| Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas. | They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips. |
| Activar la reducción de ruido | Enable noise reduction |
| Activar reducción de ruido automática | Enable automatic noise reduction |
| Para evitar daños cancerígenos y enormes daños sobre el medio ambiente es preciso aislar total mente de la biosfera a este plutonio. | To avoid cancers and damage to the environment on a vaste scale, we have to keep this plutonium out of the biosphere. |
| Servicios de alojamiento Servicios de comidas y bebidas | Postal activities under universal service obligation Other postal and courier activities |
| Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo | Management and central support services |
| Servicios personales , culturales y recreativos Servicios audiovisuales y conexos Otros servicios personales , culturales y recreativos Servicios de educación Servicios de salud Otros Servicios de la administración , n.c.o.p. Embajadas y consulados Unidades y organismos militares Otros Partidas informativas Transacciones audiovisuales Servicios de correos Servicios de mensajería | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| Las víctimas tienen derecho de ser compensadas por los daños. | Victims have the right to be compensated for their damages. |
| La caída de energía eléctrica causó daños a la computadora. | The power cuts damaged the computer. |
| Indemnización por daños y perjuicios | Compensation for damage |
| El terremoto causó daños generalizados. | The earthquake caused widespread damage. |
| Ella lo demandó por daños. | She sued him for damages. |
| La tormenta causó numerosos daños. | The storm caused a lot of damage. |
| Hubo daños a las tuberías. | There was damage to the pipe. |
| El barco no recibió daños. | The ship was not damaged. |
| Tuvo que pagar los daños. | He had to pay the damages. |
| Daños del bombardeo por Banksy. | Bomb Damage by Banksy. |
| Complemento para digiKam de reducción de ruido | Noise Reduction plugin for digiKam |
| Granos verdes limpios, libres de daños producidos por insectos, libres de moho. | Clean green beans, no insect damage, no mold. |
Búsquedas relacionadas : Reducción De Daños - Medidas De Reducción De Daños - Daños A Los Servicios - Daños Daños - Daños De - Reducción - Reducción - Reducción - Riesgo De Daños - Reparación De Daños - Daños De Transporte - Evaluación De Daños
