Traducción de "riesgo de daños" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Daños - traducción : Danos - traducción : Riesgo - traducción : Riesgo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Evaluación del riesgo y daños graves | Assessment of risk and serious harm |
| Evaluación del riesgo y daños graves | assessment of risk and serious harm |
| c) Se entiende por actividad peligrosa una actividad que entraña un riesgo de causar daños sensibles | (c) hazardous activity means an activity which involves a risk of causing significant harm |
| IX. Reparación de los daños sufridos | IX. Reparation for harm suffered |
| Kuwait sufrió daños severos. | Kuwait suffered severe damage. |
| Indemnización por daños y perjuicios | Compensation for damage |
| El terremoto causó daños generalizados. | The earthquake caused widespread damage. |
| Ella lo demandó por daños. | She sued him for damages. |
| La tormenta causó numerosos daños. | The storm caused a lot of damage. |
| Hubo daños a las tuberías. | There was damage to the pipe. |
| El barco no recibió daños. | The ship was not damaged. |
| Tuvo que pagar los daños. | He had to pay the damages. |
| Daños del bombardeo por Banksy. | Bomb Damage by Banksy. |
| Además, en repetidas ocasiones avisaron que entre más tiempo desempeñaran dicha posición, mayor sería el riesgo de que su buen trabajo se asociara con daños colaterales crecientes y consecuencias no deseadas. | And they have repeatedly cautioned that the longer they remain in their current position, the greater the risk that their good work will be associated with mounting collateral damage and unintended consequences. |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Su automóvil resultó con graves daños. | His car was seriously damaged. |
| Su coche resultó con graves daños. | His car was seriously damaged. |
| Su carro resultó con graves daños. | His car was seriously damaged. |
| Estimamos los daños en mil dólares. | We estimate the damage at one thousand dollars. |
| Estimamos los daños en mil dólares. | We estimate the damages to be one thousand dollars. |
| El maltrato le provocó severos daños. | The mistreatment caused longterm damage. |
| los seguros de incendio y otros de daños de bienes | fire and other property damage |
| Los críticos han resaltado el riesgo de daños colaterales y cuestionado la legalidad del plan y, sobre todo, la eficacia de una intervención armada para acabar con este tipo de operaciones de trata de seres humanos. | Critics have questioned the plan s legality, the risk of collateral damage, and, most important, the effectiveness of armed intervention in stemming human trafficking operations. |
| En una carta al G20 de marzo de 2015, un grupo de científicos, ambientalistas y líderes de opinión advirtió que aumentar la inversión en megaproyectos conlleva el riesgo de daños irreversibles y catastróficos al medio ambiente. | Dalam sebuah surat yang dikirimkan kepada G 20 di bulan Maret 2015, sekelompok ilmuwan, kaum penyelamat lingkungan hidup, dan pemuka pendapat telah memperingatkan bahwa kenaikan investasi mega proyek menimbulkan risiko kerusakan yang bersifat irreversible (tidak dapat dipulihkan) dan bencana besar. |
| Para evitar daños cancerígenos y enormes daños sobre el medio ambiente es preciso aislar total mente de la biosfera a este plutonio. | To avoid cancers and damage to the environment on a vaste scale, we have to keep this plutonium out of the biosphere. |
| Se pudo, en parte, limitar los daños. | They were able to partially limit the damage. |
| Tom se ofreció a pagar los daños. | Tom offered to pay for the damages. |
| Al estallar la bomba causó muchos daños. | The bomb caused a lot of damage when it exploded. |
| Las víctimas tienen derecho de ser compensadas por los daños. | Victims have the right to be compensated for their damages. |
| La caída de energía eléctrica causó daños a la computadora. | The power cuts damaged the computer. |
| Tipo de riesgo | Type of risk |
| Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas. | They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips. |
| En los casos en que consideramos que existe riesgo de daños físicos o una amenaza directa a la seguridad pública, eliminamos el contenido y puede que nos pongamos en contacto con las fuerzas del orden. | We remove content and may escalate to law enforcement when we perceive a genuine risk of physical harm, or a direct threat to public safety. |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| Sin duda, podemos encontrar más combustibles fósiles, pero a un costo mucho mayor y con un riesgo ambiental mucho más importante como consecuencia de los derrames industriales, los productos 160 de desecho, las fugas y otros daños. | Sure, we can find more fossil fuels, but at much higher cost and at much greater environmental risk from industrial spills, waste products, leaks, and other damage. |
| En una semana habrá 80 nuevas camas disponibles. Sin transparencia en la lucha contra esta epidemia en Guinea y el resto de países afectados, el combate corre el riesgo de alargarse y provocar daños aún más devastadores. | Unless there is transparency in the fight against this epidemic in Guinea and other affected countries, the battle could be a long one, and the damage caused even more devastating. |
| Sin embargo, los daños resultantes han sido enormes. | The resulting damage, however, has been enormous. |
| La explosión le causó cuantiosos daños al edificio. | The explosion did a lot of damage to the building. |
| La inundación causó graves daños a los cultivos. | The flood did a lot of harm to the crops. |
| La inundación causó grandes daños a la cosecha. | The flood caused a great deal of damage to the crop. |
| La tormenta causó severos daños a la cosecha. | The storm did great harm to the crop. |
| 60 hogares se destruyeron y 40 sufrieron daños. | 60 homes were destroyed, and 40 were damaged. |
| Daños causados por los residuos, pág. 8 6. | 4 Damage caused by waste, p. |
| Para Marlin, el padre de Buscando a Nemo , era evitar daños. | Marlin's, the father in Finding Nemo, was to prevent harm. |
Búsquedas relacionadas : Daños Daños - Daños De - Daños Significativos - Daños Sufridos - Daños Nominales - Infligir Daños - Sufrir Daños - Daños Generales - Daños Reales - Daños Sustanciales - Daños Estatutarios
