Pagaron derechos de aduana.	They paid customs duties.
Dónde está la aduana?	Where is Customs?
Los oficiales de la aduana abordaron el barco.	The customs officials boarded the ship.
La conclusión en que se basa la recomendación n 69 es un estigma para las fuerzas de la policía y para los servicios de aduana de todos los Estados miembros.	The questions that have been put refer to a particularly central moment of Community activity, namely the operation of the legislative procedure.
Declaración conjunta relativa a la adopción de la Directiva sobre servicios de pago	Joint statement on the adoption of the Payment Services Directive
Los bienes fueron incautados por la aduana.	The goods were seized by customs.
Un agente de aduana me pidió que abriera mi maleta.	A customs official asked me to open my suitcase.
La mitad de las importaciones están exentas de derechos de aduana.	Half of all imports are duty free.
Hay que pasar por la aduana al llegar.	It's necessary to go through customs on arriving.
Esa es toda la eurobasura pasando por la aduana en el JFK.	That's all the Eurotrash coming through JFK customs.
Los tipos de derechos de aduana así introducidos, aumentados o reintroducidos no podrán sobrepasar los de los derechos de aduana aplicables a terceros países para estos mismos productos.2.	The rates of the customs duties thus introduced, increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products.2.
Esta prohibición se aplicará también a los derechos de aduana de carácter fiscal.5.	This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature.5.
Este es una sala de la aduana de EE.UU., una sala de contrabando, en el aeropuerto John F. Kennedy.	This is a U.S. Customs and Border Protection room, a contraband room, at John F. Kennedy International Airport.
Máximo en declaración	Maximum in statement
Las hortalizas frescas requieren un sistema de transporte en frío, paso expedito por la aduana, certificación de las prácticas agrícolas y permisos sanitarios.	Fresh produce requires a cold storage logistic system, a green lane at customs, certification of good agricultural practices, and sanitary permits.
Quedan prohibidos entre los Estados miembros los derechos de aduana de importación y exportación o exacciones de efecto equivalente.	Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States.
Disposiciones sobre concesión por la República Helénica de la exención de los derechosde aduana de importación respecto de determinadas mercancías	Provisions on the granting by Greece of exemption from customs dutieson the import of certain goods
Los activos creados en el marco de los programas Fiscalis 2013 y Aduana 2013 están disponibles para ser compartidos y reutilizados en otros ámbitos políticos.	Assets created under Fiscalis 2013 and Customs 2013 programmes are available for sharing and re use from other policy areas.
Implementación de servicios en línea	Online Services support
Servicios agrícolas , mineros y de transformación en el lugar Otros servicios empresariales Servicios prestados entre empresas relacionadas , n.c.o.p.	Agricultural , mining , and other on site processing services Other business services Services between related enterprises , n.i.e.
se esperaba una declaración de codificación o declaración autónoma al leer la declaración XMLQXml	encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration
Al ser la información de buena calidad, es muy aconsejable el uso continuado de las declaraciones en aduana para la elaboración de estadísticas de comercio exterior.	As the information is of good quality, the continued use of customs declarations for the production of statistics on external trade is highly desirable.
Declaración conjunta del Banco Central Europeo y de la Comisión Europea celebrando la adopción de la Directiva sobre servicios de pago por parte del Parlamento Europeo	Joint statement by the European Central Bank and the European Commission welcoming the European Parliament 's adoption of the Payment Services Directive
En esencia, la declaración del 8 de enero no se diferenciaba de la declaración del 16 de febrero.	In its essence, the Act of January 8 did not differ from the Act of February 16.
Servicios de gestión y servicios de apoyo	Management and support services
Servicios en línea	Online Services
Servicios en línea	Online Services
Servicios personales , culturales y recreativos Servicios audiovisuales y conexos Otros servicios personales , culturales y recreativos Servicios de educación Servicios de salud Otros Servicios de la administración , n.c.o.p. Embajadas y consulados Unidades y organismos militares Otros Partidas informativas Transacciones audiovisuales Servicios de correos Servicios de mensajería	Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services
Incluyen las comisiones de agentes , los servicios de intermediación y representación , los servicios de consultoría en materia de seguros y pensiones , los servicios de evaluación y tasación , los servicios actuariales , los servicios de administración de salvamento y los servicios de reglamentación y vigilancia de indemnizaciones y de cobro .	Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services .
En el indicador de progreso c), sustitúyase los servicios de apoyo por servicios de apoyo eficientes .	In indicator of achievement (c), insert efficient before support services .
Servicios de alojamiento Servicios de comidas y bebidas	Postal activities under universal service obligation Other postal and courier activities
Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo	Management and central support services
Y añadió en una declaración	In a statement, she also adds
La Unión estará igualmente exenta de cualesquiera derechos de aduana, prohibiciones y restricciones a la importación y exportación respecto de sus publicaciones.	The Union shall also be exempt from any customs duties and any prohibitions and restrictions on import and exports in respect of its publications.
Declaración de Bangkok	REPHRASED
declaración de objeto	object declaration
declaración de textura	texture declaration
declaración de pigmento	pigment declaration
declaración de acabado	finish declaration
declaración de interior	interior declaration
declaración de medio	media declaration
declaración de niebla	fog declaration
declaración de material	material declaration
declaración de densisdad	density declaration
DECLARACIÓN DE ASUNCIÓN	ASUNCIÓN DECLARATION

Búsquedas relacionadas : Declaración De Valor En Aduana - Declaración De Aduana De Exportación - Aduana - Aduana - Declarante En Aduana - Valoración En Aduana - Despachado En Aduana - Valor En Aduana - Valoración En Aduana - Valor En Aduana - Declarado En Aduana

Display this page in English