Traducción de "seres queridos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Queridos - traducción : Seres queridos - traducción : Seres queridos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tienes que cuidar de tus seres queridos. | You need to look after your loved ones. |
| Y entre ellos están tus amigos y seres queridos. | And then, among them, you think of your friends and loved ones, the circle at the table. |
| Reuniré a mis seres queridos y nuestro canto será baile. | Gather my beloved near, and our chanting will be dancing. |
| Así mismo, temen ser humilladas por sus seres queridos algún día. | Many women fear that they one day will be humiliated by their loved one. |
| Además está el miedo a perder seres queridos creo que eso es lo peor. | But there's also the fear of losing loved ones, and I think that's even worse. |
| Nuestra investigación muestra que los padres y seres queridos de estos niños los adoran. | Our research has shown that the parents and close loved ones of these children adore them. |
| En un momento de traición, todo lo que queda para sus seres queridos es tristeza. | In a moment of treachery, all that is left for their loved ones is sadness |
| Tener seres queridos y apoyo para tus esperanzas y sueños es la clave de la felicidad. | Having loved ones and support for your hopes and dreams is the key to happiness. |
| Y no sólo porque perdieron seres queridos y las pocas posesiones que tenían durante la tormenta. | And not just because they lost loved ones and what little properties they had during the storm. |
| Sadam se negó a devolver su cadáver a sus seres queridos para que lo enterraran cristianamente. | PRESIDENT. Mr Telkämper, do you also wish to make your explanation of vote in writing? |
| Ayudamos tanto a los pacientes como a sus seres queridos , relata Nathalie Savard, directora de los cuidados. | We help relatives as much as patients says Nathalie Savard, Director of Care. |
| Terremoto en Nepal Personas de todo el mundo recurren a internet para encontrar a sus seres queridos | Nepal Earthquake People Around the World Scramble Online to Find Loved Ones Global Voices |
| El cariño a tus seres queridos y el respaldo a nuestras verdaderas esperanzas son la clave de la felicidad. | The endearment to your loved ones and the endorsement to our truthful hopes are the key for happiness. |
| Y resulta, según nuestra investigación, que esto se reduce a supervivencia. Supervivencia para nosotros y para nuestros seres queridos. | And it turns out, from our research, that it boils down to survival survival for us and survival for our loved ones. |
| Mi corazón está lleno de pena por su familia y sus seres queridos y por la injusticia que sufrió. | My heart is full of pain for the family loved ones of KaylaMueller for injustice she suffered. |
| Muchos difundieron el sufrimiento de los parientes al reaccionar a la noticia de que sus seres queridos habían muerto. | Many shared the heartbreak of relatives as they reacted to the news that their loved ones are dead. |
| Con todas las líneas telefónicas caídas, las personas también intentan contactar a sus seres queridos a través del Internet. | With phone lines and cell towers down, people are also trying to contact loved ones through the Internet. |
| Misyura dice que nunca escribió algo secreto, o que pudiera ser usado contra él, sus seres queridos o sus soldados . | Misyura says that he never writes anything that is secret, or could be used against me, my loved ones or my soldiers. |
| Y entonces exhaló por última vez rodeado de sus seres queridos después de tomar sopa de pollo como su última cena. | And then he breathed his last, with loved ones around him, and I know that he had chicken soup also, as his last meal. |
| Los muertos de Myanmar y Vietnam no son solo costos inevitables , y sus seres queridos no pueden simplemente adaptarse a su pérdida. | Orang orang yang meninggal di Myanmar dan Vietnam bukan hanya kerugian yang tidak dapat dihindari , dan orang orang tercinta mereka tidak dapat beradaptasi begitu saja dengan kehilangan mereka. |
| TD No obstante, sentía que a pesar de estar separado de mis seres queridos y, por supuesto, ahora estoy aún más lejos... | TD Nevertheless, I felt that, even though I've been separated from my loved ones and, of course, now I'm even further away. |
| Y la desilusión, como señala Petranovskaya, no se limita a la política y los políticos, se extiende a los seres queridos también. | And the disillusionment, as Petranovskaya points out, is not limited to politics and politicians, it extends to loved ones, as well. |
| Madres y seres queridos de víctimas de violencia doméstica en una protesta contra la violencia doméstica organizada por KAFA el verano pasado. | Mothers and loved ones of victims of domestic violence at an anti domestic violence protest organize by KAFA last summer. |
| En medio de la crisis, las personan utilizan herramientas como Google Person Finder y Facebook Safety Check para encontrar a sus seres queridos. | In the midst of this crisis, people are using tools like Google Person Finder and Facebook Safety Check to find loved ones. |
| Todas las conversaciones parecen reducirse a la posibilidad de que exista violencia y preocupaciones acerca de la seguridad de nuestros seres queridos en casa. | All conversations seem to narrow down to the possibility of violence and concerns over the safety of loved ones back home. |
| Aquí se puede crear un homenaje virtual a tus seres queridos, con fotos, y videos e historias que ellos pueden publicar después que uno muere. | And what this lets you do is create an online tribute to your loved ones, complete with photos and videos and stories that they can post after you die. |
| No se vayan, queridos. | Don't go, dears. |
| Debido a la devastación urbana en Puerto Príncipe llegó un torrente de SMS gente pidiendo ayuda, implorando asistencia, compartiendo información, ofreciendo apoyo, buscando a los seres queridos. | Because out of the urban devastation in Port au Prince came a torrent of SMS texts people crying for help, beseeching us for assistance, sharing data, offering support, looking for their loved ones. |
| Los otros supervivientes del tren la buscan para contactar con sus seres queridos en el episodio final de la primera temporada, causando casi la muerte de Alison. | The other survivors of the train crash seek her out to contact their own lost loved ones in the final episode of the first series, almost causing Alison's own death. |
| Siguiendo lo que significa esa frase, Juanes ha pensado en crear un álbum que recuerda que la vida se pasa cerca de la familia y seres queridos. | Following what that phrase means, Juanes thought of creating an album remembering that life passes you by in a blink of an eye and concentrating more on his family and beloved beings. |
| Los familiares lanzaban besos y hacían gestos con las manos a sus seres queridos, en jaulas con paneles acristalados, instalados para garantizar que no se oían entre sí. | Relatives blew kisses and gestured with their hands to their loved ones, in cages with glass panelling, made to ensure they did not hear each other. |
| Recordemos a los incontables estudiantes alrededor del mundo que han tenido éxito en transformar su sociedad para mejor, por sus amigos y sus seres queridos, vecinos y desconocidos. | Let us remember the countless students around the world who have succeeded in transforming their society for the better, for their friends and loved ones, neighbors and strangers. |
| EL PRESIDENTE. Pertítanme, queridos colegas. | PRESIDENT. (GR) Please, ladies and gentlemen. |
| Inmigrantes de Nepal en Jackson Heights y Queens, una de las comunidades de la diáspora de más rápido crecimiento, están pegados a Facebook esperando noticias de sus seres queridos. | Nepali immigrants are glued to FB for news of loved ones in Jackson Heights, Queens, one of fastest growing diaspora communities. Benjamin Mueller ( benjmueller) April 25, 2015 |
| Los emigrantes somalíes envían 1300 millones de dólares cada año a sus seres queridos en Somalia dice Scott Paul, asesor principal de Oxfam América para políticas humanitarias en África Oriental . | The Somalia diaspora sends 1.3 billion every year to their loved ones in Somalia, says Scott Paul, Oxfam America's senior humanitarian policy advisor focusing on East Africa. |
| Queridos amigos, luchadores por la vida! | Dear friends fighting for life! |
| Queridos compatriotas, les agradezco mucho por su apoyo. | Dear compatriots, thank you a lot for the support. |
| KÖHLER, HEINZ (S). (DE) Señor Presidente, queridos colegas. | KÖHLER, Heinz (S). (DE) Mr President, ladies and gentlemen. |
| Así, pues, queridos colegas, procedamos a la votación. | So, ladies and gentlemen, we shall now proceed to the vote. |
| Solamente en 2013, se encontraron 116 cadáveres en la provincia, 87 de los cuales fueron identificados por familias que habían denunciado a las agencias de seguridad de Pakistán del secuestro de sus seres queridos. | In 2013 alone, 116 bodies were found across the province, 87 of which were identified by families who accused Pakistan s security agencies of abducting their loved ones. |
| Los seres humanos, a diferencia de otros seres, pueden | Humans, unlike other creatures, may also |
| Percibir los motivos, las creencias, los sentimientos de los seres queridos y extraños es un talento natural de los seres humanos. Pero, cómo lo hacemos? Rebecca Saxe comparte su fascinante trabajo de investigación donde descubre cómo el cerebro genera pensamientos acerca de los pensamientos de otros y juzga sus actos. | Sensing the motives and feelings of others is a natural talent for humans. But how do we do it? Here, Rebecca Saxe shares fascinating lab work that uncovers how the brain thinks about other peoples' thoughts and judges their actions. |
| Es comprensible la presión que ejercen las familias desesperadas por salvar las vidas de sus seres queridos sobre los gobiernos para que estos paguen rescates, o para que al menos faciliten el pago de rescates. | The pressure on governments to pay ransoms, or at least facilitate the payment of ransoms by families desperate to save their loved ones lives, is understandable. |
| Queridos colegas, quisiera limar su atención sobre una cuestión. | Ladies and gentlemen, there is something I should like to bring to your attention. |
| Queridos colegas, creo que el asunto está muy claro. | Schönhuber was here yesterday, because I met him. |
Búsquedas relacionadas : Mis Seres Queridos - Sus Seres Queridos - Queridos Seres Humanos - Mis Seres Queridos - Sus Seres Queridos - Nuestros Seres Queridos - Sus Seres Queridos - Tus Seres Queridos - Sus Seres Queridos - Seres Queridos Muertos - Nuestros Seres Queridos - Sus Seres Queridos
