Translation of "serenity" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Serenity - translation :

Keywords : Serenidad Concédeme Reconocer Tranquilidad Sabiduría

Examples (External sources, not reviewed)

Peace, health, serenity, happiness, nirvana.	paz, salud, serenidad, felicidad, nirvana.
I was enjoying the serenity.	Yo estaba disfrutando la serenidad.
Indeed the virtuous are in serenity.	Sí, los justos estarán en delicia,
There's nothing like the sea's serenity.	No hay nada como la serenidad del océano.
He is therefore in the desired serenity.	Gozará de una vida agradable
Mary can face death with so much serenity.	Mary puede encarar a la muerte con tanta serenidad.
You will recognise the freshness of serenity on their faces.	Se reconocerá en sus rostros el brillo de la delicia.
Many a face will be in serenity on that day.	Otros rostros, ese día, estarán alegres,
And make me among the inheritors of the Gardens of serenity.	Cuéntame entre los herederos del Jardín de la Delicia!
Indeed for the pious, with their Lord, are Gardens of Serenity.	Los que temen a Alá tendrán, junto a su Señor. los jardines de la Delicia.
Indeed those who believed and did good deeds for them are Gardens of serenity.	Quienes, en cambio, hayan creído y obrado bien tendrán los jardines de la Delicia.
Does every man among them aspire to be admitted into the Garden of serenity?	Es que cada uno de ellos anhela ser introducido en un jardín de delicia?
And when you look towards it, you will see serenity and a great kingdom.	Cuando se mira allá, no se ve sino delicia y suntuosidad.
When I see the symbols of the rainbow and the dove, I think of personal serenity.	Cuando veo los símbolos del arco iris y de la paloma pienso en la serenidad personal.
He knew what was in their hearts, and sent down serenity upon them, and rewarded them with an imminent conquest.	Él sabía lo que sus corazones encerraban e hizo descender sobre ellos la sakina, prometiéndoles, como recompensa, un éxito cercano
A second skill is equal poise, the ability to have the serenity to read the biases and failures in your own mind.	La segunda habilidad es el aplomo equitativo. La capacidad de tener la serenidad para leer los sesgos y errores de la propia mente.
And perhaps its tremendous intellectual perfection and serenity meant that something new had to happen a radical new move, which in 1600 is what did happen.	Quizás, su perfección inteletectual y serenidad significaban que algo nuevo debía suceder, un nuevo movimiento radical, que finalmente ocurrió en el 1600
The One Who has, by His munificence, established us in a place of serenity in which no hardship shall ever reach us nor any fatigue affect us.	Nos ha instalado. por favor Suyo, en la Morada de la Estabilidad. No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio .
Then God sent down His serenity upon His Messenger, and upon the believers and He sent down troops you did not see and He punished those who disbelieved.	Alá, entonces, envió de los alto Su sakina sobre Su Enviado y sobre los creyentes. Hizo también descender legiones invisibles a vuestros ojos y castigó a los que no creían.
Dayan Barak warned that beyond the furrow of the (Gaza) border, a sea of hatred and desire for revenge is swelling, awaiting the day when serenity will dull our path.	Dayán y Barak nos advierten de que detrás del foso de la frontera (de Gaza), se agita un mar de odio y deseo de venganza, que sólo espera el día en que la tranquilidad nos haga bajar la guardia .
It is clear that, after the emergency measures which have been necessary and which we support, major reflection is needed in order to confront with serenity and breadth of vision the grave problem which is harming and exercising us all today.	Lamento tener que decir que considero hipócrita la omisión de Chipre, del problema inherente a su situación, en la intervención del Presidente del Consejo, Sr. Andreotti, pero no me queda más obliga ción que hacerlo.
Those who disbelieved filled their hearts with rage the rage of the days of ignorance. But God sent His serenity down upon His Messenger, and upon the believers, and imposed on them the words of righteousness of which they were most worthy and deserving.	Cuando, dejados llevar los infieles de su fanatismo, el fanatismo propio del paganismo, Alá hizo descender Su sakina sobre Su Enviado y sobre los creyentes, y les impuso la palabra del temor de Alá. Tenían pleno derecho a ella y la merecían.

Muestra esta página en español