Traducción de "ser un acto" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Acto - traducción :
Act

Palabras clave : Spot Second

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Si fuera absolutamente necesario elegir, yo preferiría ser culpable de un acto inmoral que de un acto cruel.
If it were absolutely necessary to choose, I would rather be guilty of an immoral act than of a cruel one.
El aborto es un acto, un acto bastante violento.
Abortion is an act, a most violent act.
Es un acto incorrecto!
It is an unrighteous deed.
Es un acto incorrecto!
Indeed, he is personification of unrighteous conduct.
Es un acto incorrecto!
It is not a good deed.
Es un acto incorrecto!
He is a man of unrighteous deeds.
Es un acto incorrecto!
For, indeed, he was unrighteous in his conduct.
Es un acto infantil.
It is a childish act.
Fue un acto de valor.
It was an act of courage.
Fue un acto de desesperación.
It was an act of desperation.
Primer Acto Encontrar un mapa.
So, Act I A Map Found.
Segundo Acto Un hogar reconstruído.
So, Act II A Home Reconstructed.
Si existe cosa tal como un acto imperdonable, es el acto de no perdonar.
If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving.
De hecho, es un acto reflejo.
In fact, entirely reflexive.
Escoger socios es un acto inherentemente político.
Picking partners is an inherently political act.
El suicidio es un acto de desesperación.
Suicide is a desperate act.
El suicidio es un acto de desesperación.
Suicide is an act of desperation.
Eso es un acto del tercer lugar.
That's a third side act.
Vamos a decir, incluso un simple acto.
So like let's say even a simple act.
Un simple acto de humanidad es suficiente.
A simple act of humanity is all it takes.
Pero ahí está lo interesante. El acto creativo más estúpido posible sigue siendo un acto creativo.
But here's the thing The stupidest possible creative act is still a creative act.
El sospechoso cometió un acto de espionage industrial.
The suspect committed an act of industrial espionage.
Natnael habló con Kerry durante un acto público en la Universidad de Adís Abeba en 2013, donde estudiaba antes de ser arrestado.
Natnael spoke with Kerry at a public event at Addis Ababa University in 2013, where he studied before his arrest.
Pero Joseph Brodsky dijo Es poesía lo que se gana en la traducción , sugiriendo que la traducción puede ser un acto creativo, transformativo.
But Joseph Brodsky said that, It is poetry that is gained in translation, suggesting that translation can be a creative, transformative act.
2 ) Ser legítimo no significa que no se lo pueda utilizar como herramienta política, porque esto es lo que es un acto político.
2 ) To be legitimate doesn't make it less likely to be used as political tool, because this is what it is a political act.
La directiva, pues, no deja de ser un acto de buena voluntad, técnicamente correcta, como es correcta además la contribución de nuestro Parlamento.
So this directive is certainly well meaning, it is good technically, and Parliament has made a splendid contribution.
Fue un acto malvado, pero pensado para lograr un impacto visual .
It was wicked, but it was devised in this way for this kind of impact.
Le atropelló un coche y murió en el acto.
He was hit by a car and died right away.
Aquí tenéis a Gates en un acto sobre Windows.
Here's Gates doing a thing for Windows.
Verdad núm. uno La mentira es un acto cooperativo.
Truth number one about lying Lying's a cooperative act.
La ley europea es un acto legislativo de alcance general.
A European law shall be a legislative act of general application.
Él no es de tu familia! Es un acto incorrecto!
He said, O Noah, indeed he is not of your family indeed, he is one whose work was other than righteous, so ask Me not for that about which you have no knowledge.
Él no es de tu familia! Es un acto incorrecto!
He is not of thy family For his conduct is unrighteous.
La revolución es un acto que continúa, 11 de febrero.
The Revolution is a continuous act 11th of February .... Yemen Baraa Shiban ( BShtwtr) February 10, 2015
Procede , por tanto , establecer dichos procedimien tos mediante un acto jurídico .
Furthermore , suspect counterfeit euro banknotes must be quickly detected and handed over to the competent national authorities .
El sacrificio era visto como un medio de santificación del acto.
The sacrifice was seen as a way of sanctifying the act.
Que hacemos significado al ver, por un acto de interrogación visual.
We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation.
Fue un acto de dientes apretados y odio. Fue lo insoportable.
It was an act of clenched teeth and hatred. It was the unendurable.
Es un acto de aceptación incondicional, algo que él nunca tuvo.
It's an act of unconditional acceptance, something that he never had.
Pero la razón por la que lo menciono es porque, al principio, Rabassa propone un pensamiento simple y elegante Cada acto de comunicación es un acto de traducción .
But the reason that I mention it is that early on, Rabassa offers this elegantly simple insight Every act of communication is an act of translation.
Sin embargo, indicará, si lo estima necesario, aquellos efectos del acto declarado nulo que deban ser considerados como definitivos.
However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive.
El derecho de un cesionario sobre un crédito cedido tendrá prelación sobre los derechos de un administrador de la insolvencia y de los acreedores que obtengan un derecho sobre el crédito cedido mediante un embargo, un acto judicial o un acto similar de una autoridad competente que les confiera tal derecho, cuando el crédito haya sido cedido antes de iniciarse el procedimiento de insolvencia o antes del embargo, del acto judicial o del acto similar.
The right of an assignee in an assigned receivable has priority over the right of an insolvency administrator and creditors who obtain a right in the assigned receivable by attachment, judicial act or similar act of a competent authority that gives rise to such right, if the receivable was assigned before the commencement of such insolvency proceeding, attachment, judicial act or similar act.
Título del acto jurídico
Title of legal act
Pero el simple acto de amabilidad de un completo extraño te descose.
But the simple act of kindness from a complete stranger will unstitch you.
Utilizamos esto para intentar mostrar un paisaje aquí en el Tercer Acto.
And we used it to try and reveal a landscape here in Act III.

 

Búsquedas relacionadas : Un Acto - Es Un Acto - Constituir Un Acto - Cometer Un Acto - En Un Acto - Realizar Un Acto - Cometido Un Acto - Un Acto Criminal - Establecer Un Acto - Realizar Un Acto - Un Acto De - Cometer Un Acto - Adoptar Un Acto - Volcar Un Acto
Display this page in English Display this page in English