Traducción de "ser preso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado. | No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile. |
| Lo metieron preso. | He was put in prison. |
| Tom está preso. | Tom is in jail. |
| Otro preso político. | Another political prisoner. |
| En 1955, Said estuvo preso durante seis meses por ser miembro del Partido Social Nacionalista Sirio. | In 1955, Said was imprisoned for six months for being a member of that party. |
| Metieron preso a Tom. | Tom was put in jail. |
| Está preso, pero es inocente. | He is prisoner, but he is innocent. |
| Dónde estuvo preso Nelson Mandela? | Where was Nelson Mandela imprisoned? |
| Tom está preso por asesinato. | Tom is in prison for murder. |
| El fugitivo ya está preso. | The fugitive has been caught. |
| EL LADRÓN debería esta preso! | THE THIEF should be imprisoned! |
| Él está preso, pero es inocente. | He is prisoner, but he is innocent. |
| Estoy preso por un crimen que no cometí. | I'm prisoner for a crime I didn't commit. |
| Después de ir preso injustamente, todos sus sueños se acabaron. | After being unfairly sent to prison, all his dreams were over. |
| Nunca le dije a nadie que mi padre está preso. | I've never told anyone that my father is in prison. |
| Para mayor cobertura de Global Voices sobre Oscar López Rivera, mire los siguientes enlaces Qué significa ser puertorriqueño para el preso político Oscar López Rivera? | For more Global Voices coverage on Oscar López Rivera, check out the following links What it means to be Puerto Rican for Political Prisoner Oscar López Rivera Oscar López Rivera Has Spent 33 Years Behind Bars in the US. |
| Tenían en aquel entonces un preso famoso que se llamaba Barrabás | They had then a notable prisoner, called Barabbas. |
| En la fiesta Pilato solía soltarles un preso, el que pidiesen | Now at the feast he used to release to them one prisoner, whom they asked of him. |
| Algunos de ellos querían tomarlo preso, pero ninguno le echó mano | Some of them would have arrested him, but no one laid hands on him. |
| Tenían en aquel entonces un preso famoso que se llamaba Barrabás | And they had then a notable prisoner, called Barabbas. |
| En la fiesta Pilato solía soltarles un preso, el que pidiesen | Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired. |
| Algunos de ellos querían tomarlo preso, pero ninguno le echó mano | And some of them would have taken him but no man laid hands on him. |
| Amnistía Internacional en diciembre 2014 incluso le llamó preso de conciencia . | Amnesty International even named him a Prisoner of Conscience in December 2014. |
| Aunque para la mayoría de la gente, Altaweel era un fantasma, un preso que nunca verían, un preso que no recibió ayuda, ni siquiera una mención en un titular. | But for most people, he was a ghost, a prisoner you never saw, a prisoner who received no help, not even a mention in a headline. |
| Video Abogado suazi preso habla a través de activistas de derechos humanos | Video Imprisoned Swazi Lawyer Speaks Through Human Rights Activists Global Voices |
| El espíritu de Henri Young un preso bareiní intenta quitarse la vida | The Spirit of Henri Young A Bahraini Prisoner Tries To Take His Own Life Global Voices |
| En la fiesta, el procurador acostumbraba soltar al pueblo un preso, el que quisieran | Now at the feast the governor was accustomed to release to the multitude one prisoner, whom they desired. |
| Procuraban otra vez tomarle preso, pero él se salió de las manos de ellos | They sought again to seize him, and he went out of their hand. |
| En la fiesta, el procurador acostumbraba soltar al pueblo un preso, el que quisieran | Now at that feast the governor was wont to release unto the people a prisoner, whom they would. |
| Procuraban otra vez tomarle preso, pero él se salió de las manos de ellos | Therefore they sought again to take him but he escaped out of their hand, |
| El preso está en régimen carcelario semiabierto puede dormir en casa los fines de semana. | The inmate is in a prison overnight release program he is allowed to sleep at home on weekends. |
| Esta carta fue publicada en su blog de Tumblr Diario de un Preso de Conciencia . | This letter was published on his Tumblr blog Diary of a prisoner of conscience . |
| pero, de hecho, Frankie, en ese momento, era un adicto a la heroína, y estaba preso. | But, actually, Frankie, at that time, was a heroin addict and he was in jail. |
| Porque me parece cosa no razonable enviar un preso sin indicar también las acusaciones contra él | For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him. |
| Porque me parece cosa no razonable enviar un preso sin indicar también las acusaciones contra él | For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him. |
| Ascaso permaneció preso 38 días en la prisión de San Miguel de los Reyes, cerca de Valencia. | He was kept in the San Miguel de los Reyes prison (near Valencia) for 38 days. |
| La palabra de Jehovah vino a Jeremías cuando estaba preso en el patio de la guardia. Y dijo | Now the word of Yahweh came to Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying, |
| Y había uno que se llamaba Barrabás, preso con los rebeldes que habían cometido homicidio en la insurrección | There was one called Barabbas, bound with those who had made insurrection, men who in the insurrection had committed murder. |
| La palabra de Jehovah vino a Jeremías cuando estaba preso en el patio de la guardia. Y dijo | Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying, |
| Y había uno que se llamaba Barrabás, preso con los rebeldes que habían cometido homicidio en la insurrección | And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection. |
| para detener a una persona conforme a derecho o para impedir la evasión de un preso o detenido legalmente | in order to effect a lawful arrest or to prevent the escape of a person lawfully detained |
| En prisión, había una leyenda casi urbana sobre un preso que era origen tanto de miedo como de fortaleza. | In prison, there was a near urban legend about a prisoner that was a source of both fear and strength. |
| y los puso bajo custodia en la casa del capitán de la guardia, en la cárcel donde José estaba preso | And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound. |
| Este escribió La balada de la cárcel de Reading cuando él mismo estaba preso y oía a sus compañeros ir al patíbulo. | We have before us an extremely important issue. |
| Y preso de mi propia frustración, de mi rol y responsabilidad para educarlo como a un hombre, para encajar en estas reglas y estas estructuras que definen el ser hombre me encontré a mí mismo diciendo cosas como Ve a tu habitación. | And out of my own frustration of my role and responsibility of building him up as a man to fit into these guidelines and these structures that are defining this man box, I would find myself saying things like, Just go in your room. |
Búsquedas relacionadas : Estar Preso - Está Preso - Preso Por - Estar Preso - Está Preso - Número De Preso - Preso De Conciencia - Preso De Pánico - Preso En Un Campo - Ser - Ser - Ser Para Ser - Ser Paciente
