Traducción de "preso de conciencia" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Conciencia - traducción :

Awareness

Conciencia - traducción :

Conscience

Conciencia - traducción :

Consciousness

Preso - traducción :

Inmate

Palabras clave : Conscience Consciousness Awareness Guilty Clear Inmate Convict Prisoner Escaped Arrested

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Amnistía Internacional en diciembre 2014 incluso le llamó preso de conciencia .	Amnesty International even named him a Prisoner of Conscience in December 2014.
Esta carta fue publicada en su blog de Tumblr Diario de un Preso de Conciencia .	This letter was published on his Tumblr blog Diary of a prisoner of conscience .
Lo metieron preso.	He was put in prison.
Tom está preso.	Tom is in jail.
Otro preso político.	Another political prisoner.
Metieron preso a Tom.	Tom was put in jail.
Está preso, pero es inocente.	He is prisoner, but he is innocent.
Dónde estuvo preso Nelson Mandela?	Where was Nelson Mandela imprisoned?
Tom está preso por asesinato.	Tom is in prison for murder.
El fugitivo ya está preso.	The fugitive has been caught.
EL LADRÓN debería esta preso!	THE THIEF should be imprisoned!
Él está preso, pero es inocente.	He is prisoner, but he is innocent.
Después de ir preso injustamente, todos sus sueños se acabaron.	After being unfairly sent to prison, all his dreams were over.
Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado.	No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
Estoy preso por un crimen que no cometí.	I'm prisoner for a crime I didn't commit.
Algunos de ellos querían tomarlo preso, pero ninguno le echó mano	Some of them would have arrested him, but no one laid hands on him.
Algunos de ellos querían tomarlo preso, pero ninguno le echó mano	And some of them would have taken him but no man laid hands on him.
Video Abogado suazi preso habla a través de activistas de derechos humanos	Video Imprisoned Swazi Lawyer Speaks Through Human Rights Activists Global Voices
El espíritu de Henri Young un preso bareiní intenta quitarse la vida	The Spirit of Henri Young A Bahraini Prisoner Tries To Take His Own Life Global Voices
Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia.	I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.
La conciencia de su propio ser, la conciencia de mi yo, eso no perdurará.	Your consciousness, the you ness of you, the me ness of me that gets this one go.
Sufro de remordimientos de conciencia.	Suffer pangs of conscience.
Toma conciencia.	It takes awareness.
Nunca le dije a nadie que mi padre está preso.	I've never told anyone that my father is in prison.
Aunque para la mayoría de la gente, Altaweel era un fantasma, un preso que nunca verían, un preso que no recibió ayuda, ni siquiera una mención en un titular.	But for most people, he was a ghost, a prisoner you never saw, a prisoner who received no help, not even a mention in a headline.
Artículo 8 Toma de conciencia	Article 8 Awareness raising
Procuraban otra vez tomarle preso, pero él se salió de las manos de ellos	They sought again to seize him, and he went out of their hand.
Procuraban otra vez tomarle preso, pero él se salió de las manos de ellos	Therefore they sought again to take him but he escaped out of their hand,
Tenían en aquel entonces un preso famoso que se llamaba Barrabás	They had then a notable prisoner, called Barabbas.
En la fiesta Pilato solía soltarles un preso, el que pidiesen	Now at the feast he used to release to them one prisoner, whom they asked of him.
Tenían en aquel entonces un preso famoso que se llamaba Barrabás	And they had then a notable prisoner, called Barabbas.
En la fiesta Pilato solía soltarles un preso, el que pidiesen	Now at that feast he released unto them one prisoner, whomsoever they desired.
Obramos según conciencia.	Where does the Bureau stand on this ?
El preso está en régimen carcelario semiabierto puede dormir en casa los fines de semana.	The inmate is in a prison overnight release program he is allowed to sleep at home on weekends.
Tom perdió la conciencia.	Tom lost consciousness.
Me remuerde la conciencia.	My conscience bothers me.
Ascaso permaneció preso 38 días en la prisión de San Miguel de los Reyes, cerca de Valencia.	He was kept in the San Miguel de los Reyes prison (near Valencia) for 38 days.
En la cuestión de la conciencia y la inteligencia artificial. La inteligencia artificial, como el estudio de la conciencia, no han conducido a nada. No tenemos idea del funcionamiento de la conciencia.	In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works.
Libertad de pensamiento, de conciencia y de religión	Freedom of thought, conscience and religion
Deberías actuar de acuerdo con tu conciencia.	You should act according to your conscience.
La vida es un estado de conciencia.	Life is a state of consciousness.
Lauren Zalaznick La conciencia de la televisión	Lauren Zalaznick The conscience of television
Pero aun cuando la conciencia no dependería de la lengua, la influiría de modo que la conciencia de los animales, creado comoquiera, en muchos casos se diferenciaría de la mayoría de nuestros estados de conciencia.	But even if awareness was not dependent on language, it would certainly be affected by it, meaning that animal awareness, however it may be defined, would likely be very different from most of our states of awareness.
Podemos huir de todo, excepto de nuestra conciencia.	We can run away from everything, except from our conscience.
pero, de hecho, Frankie, en ese momento, era un adicto a la heroína, y estaba preso.	But, actually, Frankie, at that time, was a heroin addict and he was in jail.

Búsquedas relacionadas : Estar Preso - Está Preso - Preso Por - Ser Preso - Estar Preso - Está Preso - Número De Preso - Preso De Pánico - Preso En Un Campo - Conciencia De

Display this page in English