Traducción de "ser pasado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pasado - traducción : Pasado - traducción : Pasado - traducción : Pasado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La manipulación de los mercados ha pasado a ser mundial | Market Manipulation Goes Global |
| La religión ha pasado de ser una creencia en la fe y el misterio a ser una certeza. | Religion has gone from a belief in faith and mystery to certainty. |
| Diez años después , ha pasado a ser la moneda de quince Estados miembros . | Ten years later , it has become the currency of 15 Member States . |
| Esto nunca hubiese pasado de no ser por la secuenciación completa del genoma. | Guys, this would never have happened without whole genome sequencing. |
| En los últimos años, África ha pasado de ser una tierra que suscita compasión a ser una tierra de oportunidades. | In recent years, Africa, once a land of pity, has emerged as a land of opportunity. If it is to become a land of performance, the goal must be to facilitate investment, both domestic and foreign. |
| Puede ser que a China no le convenga del todo recordarles este pasado doloroso. | Reminding them of this painful past may not be entirely in China s interest. |
| Quiero ser muy claro aquí. No estoy proyectando datos del pasado hacia el futuro. | I want to be very clear here. I'm not projecting some past data into the future. |
| Las conquistas del pasado no pueden ser base legítima para el dominio en el presente. | Past conquest cannot be a legitimate basis for current rule. |
| Es bastante fácil ser condescendiente con el pasado, para evitar nuestras responsabilidades en el presente. | It's kind of easy to patronize the past, to forego our responsibilities in the present. |
| La recolección de ginseng ha pasado de ser una pequeña ocupación estacional a ser una gran fuente de dinero en lugares como Appalachia. | Ginseng collecting has gone from a small seasonal occupation to a big money spinner in places like Appalachia. |
| Las antiguas alianzas (y conflictos) dejarán de ser evidentes como en el pasado, aun cuando persistan. | Old alliances (and conflicts) will no longer be as self evident as in the past even if they continue. |
| Como han mostrado los acontecimientos del año pasado, los costos de la inacción podrían ser calamitosos. | As the past year s events have shown, the costs of inaction could be calamitous. |
| y este cinturón de seguridad habría pasado muy bien de ser aprobado como asiento de auto. | And this seatbelt would have passed with flying colors into being approved as a car seat. |
| El pasado, pasado está. | The past is the past. |
| La senadora por Nueva York había pasado a ser la Secretaria de Estado del Presidente Barack Obama. | The senator from New York has become President Barack Obama s secretary of state. |
| La forma de avanzar no puede ser la de retroceder al pasado, con sus Estados nación enfrentados. | The way forward cannot be a return to the past, with its clashing nation states. |
| Abe tendría así la oportunidad de ser un pivote entre el pasado y el futuro declarando la intención de Japón de ser generoso y constructivo. | Abe would then have an opportunity to pivot from the past to the future by declaring Japan s intention to be generous and constructive. |
| Observando también que el Territorio ha pasado a ser uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, | Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres, |
| A consecuencia de ello, el destino de los kurdos ha pasado a ser una cuestión candiente en Turquía. | As a result, the Kurds fate has become a burning question in Turkey. |
| Al ser culpables las dos partes, es importante que no pierdan el futuro peleándose sin cesar por el pasado. | But nor does a country go bankrupt without serious mistakes by its creditors first in lending too much money, and then in demanding excessive repayments to the point of the debtor s collapse. With both sides at fault, it is important for them not to lose the future by squabbling endlessly over the past. |
| Su legado en términos del éxito de Singapur en el pasado puede ser claro pero, qué hay del futuro? | His legacy in terms of Singapore s past success may be clear, but what about the future? |
| Amanda también cuestiona que Hoffman debería ser puesto en una prueba, ya que ella ya había pasado la suya. | Amanda also questioned whether Hoffman should be tested, reflecting upon the fact that she had already passed a test. |
| Cuando Jesús lo vio tendido y supo que ya había pasado tanto tiempo así, le preguntó Quieres ser sano | When Jesus saw him lying there, and knew that he had been sick for a long time, he asked him, Do you want to be made well? |
| Cuando Jesús lo vio tendido y supo que ya había pasado tanto tiempo así, le preguntó Quieres ser sano | When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him, Wilt thou be made whole? |
| Pasado | Passed |
| Pasado | crashed |
| Tras la adopción del Tratado de Lisboa , la estabilidad de precios ha pasado a ser un objetivo de la Unión . | With the adoption of the Lisbon Treaty , price stability becomes an objective of the Union . |
| Mirando el pasado lo más cuidadosamente posible y considerando los riesgos que conlleva el augurio, mi respuesta debe ser negativa. | Examining the past as carefully as I can, and aware of the risks of augury, my answer has to be no. |
| Tomando nota también de que el Territorio ha pasado a ser uno de los principales centros financieros extraterritoriales del mundo, | Noting also that the Territory has emerged as one of the world's leading offshore financial centres, |
| Es tan sintomático como una Europa que de ser conquistadora ha pasado a estar abierta al mundo, a ser interlocutora de los pueblos de allende el Mediterráno y el Atlántico. | It also bears witness to the fact that Europe, once a conquering power, has become a force which is open to the world, a partnet to the nations on the other side of the mediterranean and the Atlantic. |
| Quizás el estilo de inversión de Buffett en el pasado pueda ser capturado hoy en un algoritmo para operaciones de mercado. | Maybe Buffett s past investing style can be captured in a trading algorithm today. |
| Tras la adopción del Tratado de Lisboa , el BCE ha pasado a ser una institución de la Unión Europea ( artículo 9 ) . | With the adoption of the Treaty of Lisbon , the ECB becomes an institution of the European Union ( Article 9 ) . |
| Pero en los dos últimos decenios la historia del nómada somalí ha pasado a ser menos romántica... y mucho más compleja. | But, in the last two decades, the story of the Somali nomad has become far less romantic and far more complex. |
| Mes pasado | Export Files |
| Año pasado | Monthly Report |
| Pasado simple | Simple Past |
| Pasado progresivo | Past Progressive |
| Participio pasado | Past Participle |
| Mes pasado | Last Month |
| Año pasado | Last Year |
| El continente necesita recordar su pasado de manera más sensible, y ser más generoso con la gente desesperada que cruza el Mediterráneo. | The continent needs to recall its past more sensitively, and be more generous to the desperate people crossing the Mediterranean. |
| Actualmente, quot intervención humanitaria quot ha pasado a ser una expresión obscena para muchos de los que en tiempos creyeron en ellas. | Today, humanitarian intervention has become a dirty word for many of the same people who once believed in it. |
| Bruselas En los pasados dos siglos, Bruselas ha pasado de ser una ciudad exclusivamente flamencoparlante a una ciudad bilingüe de mayoría francófona. | Belgium In the last two centuries, Brussels transformed from an exclusively Dutch speaking city to a bilingual city with French as the majority language and lingua franca. |
| El pasado, pisado. | Bygone are bygones. nbsp |
| Ven pasado mañana. | Come the day after tomorrow. |
Búsquedas relacionadas : Puede Ser Pasado - Podría Ser Pasado - Puede Ser Pasado - Para Ser Pasado - Debe Ser Pasado - Debe Ser Pasado - Pasado, Pasado - No Puede Ser Pasado - Pasado - Pasado