Traducción de "ser demasiado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Del mismo modo que los mercados laborales pueden ser demasiado rígidos, también pueden ser demasiado flexibles. | Just as labor markets can be too rigid, they can be too flexible. |
| La marihuana resulta ser demasiado barata, | Marijuana's too cheap, it turns out. |
| Es demasiado lindo para ser verdad. | It is too good to be true. |
| Es demasiado lindo para ser verdad. | Too good to be true. |
| Es demasiado bueno para ser cierto. | Too good to be true. |
| Es demasiado lindo para ser verdad. | It's too cute to be true. |
| Parecía demasiado bueno para ser verdad. | It seemed too good to be true. |
| Los límites podrían ser demasiado universales... | Maybe the barrier would be too universal. |
| Y, desgraciadamente, yo puedo ser demasiado honesto. | And unfortunately, I can be a little too honest. |
| Eso suena demasiado bueno para ser cierto. | That sounds too good to be true. |
| Eso suena demasiado bueno para ser verdad. | That sounds too good to be true. |
| Parece casi demasiado bueno para ser cierto. | It seems almost too good to be true. |
| Este número entero puede ser demasiado largo. | This integer number may be too large. |
| Pero incluso este escenario puede ser demasiado optimista. | But even this scenario may be too optimistic. |
| Pero tampoco deberíamos ser demasiado críticos con él. | Nor should we be too critical of it. |
| La noticia es demasiado buena para ser verdad. | The news is too good to be true. |
| El cambio es demasiado pequeño para ser percibido. | The change is too small to be observed. |
| Estas noticias son demasiado buenas para ser ciertas. | This news is too good to be true. |
| El datagrama era demasiado grande para ser enviado | Datagram was too large to send |
| Tal vez los bancos se han vuelto demasiado complejos no demasiado grandes para ser administrados . | I think maybe banks have gotten too complex to manage as opposed to just too big to manage. |
| Esperaba ser testigo de ese acontecimiento, pero creo que sucedió demasiado rápido, aunque no demasiado pronto. | I was hoping to witness it, but I think it happened too fast, though not too soon. |
| No puedes ser demasiado cuidadoso cuando conduces un auto. | You cannot be too careful when you drive a car. |
| No puedes ser demasiado precavido al manejar un carro. | You can't be too careful in driving a car. |
| Su historia es demasiado absurda para ser una mentira. | His story is too preposterous to be a lie. |
| Crees que Mary es demasiado gorda para ser animadora? | Do you think Mary is too fat to be a cheerleader? |
| Le veré, a no ser que venga demasiado tarde. | I'll see him if he doesn't come too late. |
| Nunca se puede ser demasiado joven o demasiado viejo para disfrutar de una determinada clase de música. | One can never be too young or too old to enjoy a certain genre of music. |
| Ambos enfatizan que demasiado complejo para ser administrado es casi sinónimo de demasiado grande para ser administrado , al menos dentro del sistema bancario estadounidense actual. | Both of them emphasize that too complex to manage is almost synonymous with too big to manage, at least within the US banking system today. |
| Una narrativa exitosa no puede ser demasiado complicada ni simplista. | A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic. |
| No puedes ser demasiado cauteloso al elegir a los amigos. | You cannot be too careful in choosing friends. |
| Nunca se puede ser demasiado cuidado al cruzar la calle. | You can't be too careful of traffic when you cross the road. |
| Este desarmador es demasiado pequeño para ser de cualquier uso. | This screwdriver is too small to be any use. |
| Gapper también cita a Mike Mayo, un analista líder del sector bancario El Citi es demasiado grande para caer, demasiado grande para ser regulado, demasiado grande para ser administrado, y ha funcionado como si fuese demasiado grande para que eso le importe . | Gapper also quotes Mike Mayo, a leading analyst of the banking sector Citi is too big to fail, too big to regulate, too big to manage, and it has operated as if it s too big to care. Even Sandy Weill, who built Citi into a megabank, has turned against his own creation. |
| Alemania quería demostrar su independencia sin ser demasiado crítica con Israel. | Germany wanted to demonstrate its independence albeit without being too critical of Israel. |
| Tú te apoyas demasiado en tus padres. Debes ser más independiente. | You lean on your parents too much. You must be more independent. |
| Mucha gente pensaba que él era demasiado joven para ser presidente. | Many people thought he was too young to be president. |
| Nunca es demasiado tarde para ser lo que pudiste haber sido. | It is never too late to be what you could have been. |
| La vida es la mejor maestra, pero suele ser demasiado cara. | Life is usually the best teacher, but usually too expensive. |
| Si algo parece demasiado bueno para ser cierto, probablemente lo sea. | If something sounds too good to be true, then it probably is. |
| Te pierdes los patrones reales. Y no quieres ser demasiado escéptico. | You miss the real patterns. You don't want to be too skeptical. |
| Es cierto que no podemos ser demasiado cuidadosos eligiendo a nuestros amigos. | It is true that we cannot be too careful choosing our friends. |
| Además, los planteamientos normativos que los bancos centrales producen pueden ser demasiado complejos y estar demasiado vinculados entre sí para funcionar eficientemente. | Moreover, the policy approaches that central banks produce may be too complex and interlinked to function efficiently. |
| Tom y su esposa querían tener un hijo antes de ser demasiado viejos. | Tom and his wife wanted to have a child before they were too old. |
| Un hombre no puede ser demasiado cuidadoso en la elección de sus enemigos. | A man can't be too careful in the choice of his enemies. |
| Sus ideas eran demasiado avanzadas para ser aceptadas por la gente de a pie. | His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people. |
Búsquedas relacionadas : Para Ser Extendido Demasiado - Demasiado - Demasiado - Demasiado - Demasiado - Demasiado - Demasiado - Demasiado - Demasiado - Demasiado - Demasiado
