Traducción de "ser dado" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| MESSAGE sólo puede ser dado para verificación de firma despegada | MESSAGE can only be given for detached signature verification |
| Seleccione el triángulo que debe ser transformado a un triángulo dado... | Select the triangle that has to be transformed onto a given triangle... |
| SENDER no puede ser dado antes de ENCRYPT, excepto con info | SENDER may not be given prior to ENCRYPT, except with info |
| RECIPIENT no puede ser dado antes de SIGN, excepto con info | RECIPIENT may not be given prior to SIGN, except with info |
| Seleccione el cuadrilátero que tiene que ser transformado en un cuadrilátero dado... | Select the quadrilateral that has to be transformed onto a given quadrilateral... |
| Esta cuenta no puede ser borrada, dado que hay mensajes sin enviar. | This account cannot be deleted since there are some unsent messages for it. |
| Devuelve true, si el carácter dado con el atributo también dado puede ser parte de una palabra, o false en caso contrario. | Returns true, if the given character with the given attribute can be part of a word, otherwise false. |
| Tal vínculo parece ser válido dado que es durante los años de desarrollo que el niño aprende cómo llegar a ser un ser social. | Such a link has good face validity given that it is during the years of development that a child is learning how to become a social being. |
| Dado que unos cinco de mis amigos dijeron Epa. No quisiera ser tu terapeuta . | Because about five of my friends were like, Wooo. I wouldn't want to be your therapist. |
| Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura y la leen como debe ser leída. creen en ella. | Those to whom We have given the Scripture follow it, as it ought to be followed these believe in it. |
| Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura y la leen como debe ser leída. creen en ella. | Those unto whom We have given the Scripture, who read it with the right reading, those believe in it. |
| Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura y la leen como debe ser leída. creen en ella. | Those to whom We have given the Book follow it as it ought to be followed they have faith in it. |
| Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura y la leen como debe ser leída. creen en ella. | Those to whom We have given the Book recite it with its true recital. They are the ones who believe in it. |
| Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura y la leen como debe ser leída. creen en ella. | Those (of the People of the Book) who have received Our Book (Quran), and read it thoroughly, believe in it. |
| Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura y la leen como debe ser leída. creen en ella. | Those to whom We have given the Book read it as it ought to be read. |
| AVISO Los siguientes elementos tendrán también que ser eliminados, dado que utilizan el elemento que ha elegido eliminar. | The following will have to be removed also, since currently they use the element you have chosen to be removed. |
| Dado lo breve del tiempo de que dispongo, querría ser muy sintético y abordar tan sólo tres cuestiones. | Will the Commission appeal to the French Govern ment to ensure that the culprits are brought to justice and made to pay with maximum sentences for these outrages ? |
| Dado que así se asume una situación media, el número de sustituciones no necesita ser un número entero. | As this assumes an average situation, the number of replacements does not need to be an integer. |
| Se han dado casos en los que los profesores han dado las respuestas de los exámenes a los estudiantes con el fin de ser mejor vistos en sus evaluaciones de rendimiento. | There have been instances where teachers have given students test answers in order to make themselves look good on their performance reviews. |
| Para ser exacto, debo decir que el propio Comisario de Presupuestos había dado un primer paso en este terreno. | Truth to tell, I have to say that a first step in this direction had been taken by the Commissioner responsible for budgets himself. |
| dado | dice |
| Entonces, la tarea que se me ha dado puede ser un obstáculo insuperable para mí, pero ciertamente voy a tratar. | So, the assignment I've been given may be an insuperable obstacle for me, but I'm certainly going to try. |
| Dado que no hay ningún signo de nada que pueda funcionar como mandíbulas, su comida debía ser pequeña y blanda. | Since there is no sign of anything that might function as jaws, its food was presumably small and soft. |
| Depósitos a plazo fundamentalmente depósitos con un vencimiento dado que , dependiendo de las prácticas nacionales , pueden no ser convertibles antes de su vencimiento o ser convertibles , sujetos a una penalización . | ECB Annual Report 2001 Deposits with agreed maturity mainly time deposits with a given maturity that , depending on national practices , may be either not convertible prior to maturity or convertible only subject to a penalty . |
| Dado que la iniciativa actual trata también de la información continua , el Estado miembro de origen debería ser el mismo . 14 | A determination of the home Member State under this 14 |
| Dado que esta situación podría ser únicamente temporal, la Comisión preconiza una reforma prudente que se base en las medidas siguientes | As this may only be a temporary trend, the Commission recommends a prudent reform based on the following measures |
| Recomen dado | Recom mended |
| Estrategia, Dado | Strategy, Dice |
| Nombre dado | Given Name |
| Depósitos a plazo fundamentalmente depósitos con un vencimiento dado que , dependiendo de las prácticas nacionales , pueden no ser convertibles antes de su vencimiento o ser convertibles , sujetos al pago de una penalización . | Deposits with agreed maturity mainly time deposits with a given maturity that , depending on national practices , may be either unconvertible prior to maturity or convertible only subject to the payment of a penalty . |
| Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. | And indeed We had firmly established them with that wherewith We have not established you (O Quraish)! |
| Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. | We had empowered them in the same way as We empowered you and We gave them the hearing, and the sight, and the minds. |
| Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. | Certainly We had granted them power in respects that We have not granted you, and We had vested them with hearing and sight and hearts. |
| Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. | And We had certainly established them in such as We have not established you, and We made for them hearing and vision and hearts. |
| Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. Les habíamos dado oído, vista, intelecto. | We had established them more firmly in the land than you are. |
| Asimismo , dado su carácter técnico , debe ser posible modificar las especificaciones del mecanismo de transmisión de CIS 2 utilizando el mismo procedimiento simplificado . | Furthermore , due to its technical nature , it should be possible to amend the specifications of the CIS 2 transmission mechanism by using the same simplified procedure . |
| Y en ningún otro hay salvación, porque no hay otro nombre debajo del cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos | There is salvation in none other, for neither is there any other name under heaven, that is given among men, by which we must be saved! |
| Y en ningún otro hay salvación, porque no hay otro nombre debajo del cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos | Neither is there salvation in any other for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved. |
| Lanza el dado. | Throw the dice. |
| Tira el dado. | Throw the dice. |
| Dado el dn | Given the dn |
| Les habíamos dado un poderío como no os hemos dado a vosotros. | We had established them firmly in a manner We have not established you. |
| De ser así, no debería tomar mucha energía formar un agujero negro o una máquina del tiempo con un tamaño dado en un medio. | Thus, it should not take any less mass energy to form a black hole or a time machine of a given size in such a medium. |
| Dado que la población hima era menor que la iru, los regalos y tributos reclamados por los hima podían ser satisfechos con relativa facilidad. | Because the Hima population was much smaller than the Iru population, gifts and tribute demanded by the Hima could be supplied fairly easily. |
| Depósitos a plazo categoría de instrumentos compuesta , fundamentalmente , por depósitos con un vencimiento dado que , dependiendo de las prácticas nacionales , pueden no ser convertibles antes de su vencimiento o ser convertibles , sujetos a una penalización . | Deposits with agreed maturity the instrument category consisting mainly of time deposits with a given maturity which , depending on national practices , may be either unconvertible prior to maturity or convertible only subject to a penalty . |
Búsquedas relacionadas : Puede Ser Dado - Podría Ser Dado - Debería Ser Dado - También Ser Dado - Debe Ser Dado Vuelta - Para Ser Dado De Baja - Debe Ser Dado De Baja - Ha Dado - Dado Para - Dado Mi - Aviso Dado - Siendo Dado
