Traducción de "ser ambivalente" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Ambivalente - traducción :
Ambivalent

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Leuchtenberg mismo era ambivalente.
Leuchtenberg himself was ambivalent.
Hace cuatro años, durante la crisis de 2008 y 2009, yo mantenía una postura bastante ambivalente hacia la financiarización.
Four years ago, during the 2008 9 crisis, I was largely ambivalent about financialization.
No obstante, la amenaza de arresto y una respuesta pública ambivalente a su posible regreso lo persuadió de quedarse tranquilo en Moscú.
Nevertheless, the threat of arrest and an ambivalent public response to his prospective return persuaded him to stay put in Moscow.
Y de hecho, como el hombre comenzó a comprender mejor su naturaleza compleja y ambivalente, la armonía se tornaba más compleja para reflejarla.
And in fact, as man began to understand more his complex and ambivalent nature, harmony grew more complex to reflect it.
PUNSETI CASALS precedentes no fueron totalmente uniformes fueron desde la absoluta condena de Egipto y Arabia Saudita hasta la actitud, algo ambivalente, de Túnez.
PUNSET I CASALS (LDR). (ES) Mr President, it is relatively easy to summarize the feelings of the majority of this Assembly.
Del mismo modo que vaciló sobre la decisión de ir a la guerra con los EE.UU., Hirohito se mostró totalmente ambivalente sobre cómo ponerle fin.
Just as he dithered over going to war with the US, Hirohito was hopelessly ambivalent about how to end it.
Y finalmente, por supuesto, creo que es justo decir que una gran parte de la razón por la que el público es tan ambivalente respecto al envejecimiento es el trance global del que ya les hablé, la estrategia de enfrentar el problema.
And finally, of course, I think it's fair to say that a large part of the reason why the public is so ambivalent about aging now is the global trance I spoke about earlier, the coping strategy.
Ser o no ser?
To be or not to be?
Ser o no ser...
To be or not to be...
Podían ser comunistas, podían ser liberales, podían ser fascistas o islámicas.
They could be communist, they could be liberal, they could be fascist or Islamic.
Prefiero ser pobre a ser rico.
I prefer being poor to being rich.
No puede ser! Sí puede ser.
No way! Way.
Suelen ser creativos. Suelen ser emprendedores.
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.
Pueden ser peores, pueden ser mejores.
Can be worse, can be better.
No las disuadió su ambivalente actitud para con ellas (al celebrar por turno su domesticidad tradicional y glorificar su cosificación sexual), pero la sociedad italiana ha cambiado ahora la mayoría de las mujeres trabajan y ya no están dispuestas a aceptar el anacrónico y escandaloso machismo de Berlusconi.
They were not discouraged by his ambivalent perception of them (by turns celebrating their traditional domesticity and glorifying their sexual objectification). But Italian society has changed most women are now working, and they are no longer willing to accept Belusconi s anachronistic and outrageous chauvinism.
Ser fuerte significa no ser una chica.
To be strong means not to be a girl.
No puede ser! Sí, sí puede ser.
No way! Yes, yes way.
Quería ser rico, y quería ser famoso.
He wanted to be rich, and he wanted to be famous.
Ser un hombre significa no ser una chica.
To be a man means not to be a girl.
Ser una mujer significa no ser una chica.
To be a woman means not to be a girl.
Ser un líder significa no ser una chica.
To be a leader means not to be a girl.
Podría ser un dólar, podrían ser mil dólares
It could be at one dollar it could be 1,000 dollars.
Ser o no ser, ése es el asunto.
To be or not to be, that is the question.
Ser o no ser, esa es la cuestión.
To be or not to be, that is the question.
Ser o No Ser esa es la cuestión.
To be, or not to be that is the question.
Ser, o no ser, esa es la cuestión.
To be, or not to be, that is the question.
Ser debe ser sentido. No se puede pensar.
Being must be felt. It can't be thought.
O como realmente quisiéramos ser? O deberíamos ser?
Or who we really want to be, or should be?
Podría ser en NBC. Podría ser en ABC.
It could be NBC. It could be ABC.
Así que debe ser verdad, deben ser diferentes .
So it must be true they must be different.
Va a ser excelente. Puede ser un intercambio.
It'll be great. You can have an exchange.
Ser quot desarrollado quot implica ser industrializado y urbanizado.
To be developed means to be industrialized and urbanized.
Ser un chico realmente significa no ser una chica.
To be a boy really means not to be a girl.
Parece ser mi destino ser diferente a los demás.
It seems to be my lot to be an odd man out.
Es bueno ser tú mismo. Quién más podrías ser?
It is good to be yourself. Who else could you be?
Una frase no necesita ser larga para ser bella.
A sentence doesn't have to be long to be beautiful.
Ha de ser bueno y ha de ser creíble.
It's got to be upside, and it's got to be believable.
Tienen que ser nutritivos y deben ser producidos localmente.
They have to be nutritious, and they have to be locally produced.
Ser consumidor no es lo mismo que ser ciudadano.
Consumers are different than citizens.
JU No, tiene que ser para cada ser humano.
JU No, it has to be for every human being.
Cómo puede ser ilegal un ser humano? Elie Wiesel.
No Human Being is Illegal by Favianna Rodríguez.
Usando el cuerpo podría ser estornudando, podría ser tosiendo, podrían ser animales exactamente palmoteos, lo que sea.
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly clapping, whatever.
Ser serios.
To be serious.
Ser serios.
Be serious.
Makinoa ser.
Makinoa ser.

 

Búsquedas relacionadas : Relación Ambivalente - Carácter Ambivalente - Ambivalente Acerca - Actitud Ambivalente - Naturaleza Ambivalente - Actitud Ambivalente Hacia - Ser - Ser - Ser Para Ser - Ser Paciente - Ser Escuchado - Ser Sostenido - Ser Informado
Display this page in English Display this page in English