Traducción de "será conferida" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Será - traducción : Será - traducción : Será - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Sin duda habéis oído de la administración de la gracia de Dios que me ha sido conferida en vuestro beneficio
if it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me toward you
Sin duda habéis oído de la administración de la gracia de Dios que me ha sido conferida en vuestro beneficio
If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to youward
Sin embargo, a cada uno de nosotros le ha sido conferida la gracia conforme a la medida de la dádiva de Cristo
But to each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ.
Sin embargo, a cada uno de nosotros le ha sido conferida la gracia conforme a la medida de la dádiva de Cristo
But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.
De éste llegué a ser ministro, conforme a la dádiva de la gracia de Dios que me ha sido conferida, según la acción de su poder
of which I was made a servant, according to the gift of that grace of God which was given me according to the working of his power.
De éste llegué a ser ministro, conforme a la dádiva de la gracia de Dios que me ha sido conferida, según la acción de su poder
Whereof I was made a minister, according to the gift of the grace of God given unto me by the effectual working of his power.
Habida cuenta de la competencia exclusiva conferida a la Comunidad en el ámbito del comercio exterior, solamente un Reglamento puede garantizar la aplicación uniforme de la legislación aduanera.
As there is exclusive Community competence with regard to external trade, only a Regulation can ensure uniform application of customs legislation.
Qué será, será.
Whatever will be, will be.
Una ciudadanía completa, conferida a los ciudadanos alemanes que se convierten ahora en ciudadanos comunitarios implica simultánemente la supresión de las restricciones a la libre circulación de portugueses y españoles.
However, for the reasons that 1 have already mentioned that is to say, above all because of the need to respect the committments already entered into, and also because of the need to ensure a period of stability for the industry there are a number of amendments that the Commission cannot accept this applies particularly to the amendments that propose stricter limits below the level agreed last year for small engined motor vehicles.
A mí, que soy menos que el menor de todos los santos, me ha sido conferida esta gracia de anunciar entre los gentiles el evangelio de las inescrutables riquezas de Crist
To me, the very least of all saints, was this grace given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
A mí, que soy menos que el menor de todos los santos, me ha sido conferida esta gracia de anunciar entre los gentiles el evangelio de las inescrutables riquezas de Crist
Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ
Será??
Could it be??
Por lo tanto , el Tratado establece claramente unos objetivos prioritarios para el BCE , atribuyendo una importancia 1 2 A diferencia del SEBC , el BCE tiene personalidad jurídica propia , que le viene conferida por el Tratado
1 2 In contrast to the ESCB as a whole , the ECB has been vested with legal personality by the Treaty .
Será verdad?
Are they right?
Será suficiente?
Will it be enough?
Será así?
But was it?
Así será.
Just like that.
Así será.
Even so.
Así será.
This is so!
Así será.
All This.
Así será.
All this (is for the God fearing).
Así será.
This (is for the righteous).
Así será.
Even so (it will be).
Así será.
This is so .
Así será.
Thus.
Así será.
so it will be.
Será suficiente.
That will do.
Será castigado.
He shall be punished.
Será fácil.
This is going to be easy.
Será aterrador.
It will be scary.
Será aterrador.
It will be frightening.
Será fácil.
It'll be easy.
Será fácil.
It will be easy.
Será divertido.
It'll be fun.
Será posible?
And will it happen?
será calculado
will be calculated
La independencia conferida a la Unidad requiere que su personal tenga un estatuto europeo del que estarán excluidos los funcionarios de enlace y los miembros de las unidades nacionales de Europol , y no un estatuto nacional .
The independence conferred on the Unit requires its staff to be covered by European rules , excluding liaison officers and members of the Europol national units , rather than national rules .
La miniatura será escalada libremente. La proporción no será preservada.
The thumbnail will be scaled freely. The aspect ratio will not be preserved.
La tierra será completamente destrozada la tierra será desmenuzada por completo la tierra será derrumbada en gran manera
The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently.
La tierra será completamente destrozada la tierra será desmenuzada por completo la tierra será derrumbada en gran manera
The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.
Entonces Jehovah será rey sobre toda la tierra. En aquel día Jehovah será único, y Único será su nombre
Yahweh will be King over all the earth. In that day Yahweh will be one, and his name one.
Entonces Jehovah será rey sobre toda la tierra. En aquel día Jehovah será único, y Único será su nombre
And the LORD shall be king over all the earth in that day shall there be one LORD, and his name one.
La altivez del hombre será postrada la soberbia del ser humano será humillada. Sólo Jehovah será enaltecido en aquel día
The loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low and Yahweh alone shall be exalted in that day.
La altivez del hombre será postrada la soberbia del ser humano será humillada. Sólo Jehovah será enaltecido en aquel día
And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low and the LORD alone shall be exalted in that day.
( 2 ) Será interrumpido
( 2 ) Will be discontinued

 

Búsquedas relacionadas : Conferida - Conferida Al - Diferida Conferida - Autoridad Conferida - No Conferida - Conferida Diferido - Siendo Conferida - Autoridad Conferida - Todavía Conferida - Conferida Activos - Puede Ser Conferida - Ha Sido Conferida - Haber Sido Conferida - Conferida A Acciones