Y cuando me ajusto estos pequeños arneses, estas pequeñas alas, tengo la sensación real de ser un ave.	And when I strap just these little harnesses, this little wing, I really have the feeling of being a bird.
es una sensación extraña cuando pasaste más tiempo haciendo algo en la TV que en la vida real.	It's a funny feeling when you have spent more time doing something on the TV than you have in real life.
Al 20 tuve la sensación, la sensación real de que podía superar esto, que era suficientemente fuerte como para que, por un acto de voluntad, podía hacer desaparecer el pensamiento obsesivo.	And by 20, I had the sense, I really had the sense that I could overcome this, that I was now strong enough that by an act of will, I could blow the obsessional thinking away.
Hay en París, como la hubo en Nueva York, una profunda sensación de que el blanco real era la propia civilización occidental.	There is a strong sense in Paris, as there was in New York, that the real target was Western civilization itself.
En un mundo primitivo y simple, no hay ninguna razón real para un modelo. Porque la sensación es muy similar a la realidad.	In a primitive and simple world, there's really no reason for a model because feeling is close to reality.
No hay sensación.	There's no sensation.
Cómo creas esa sensación de trascendencia, esa sensación de evocar un mundo perfecto?	How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?
Tengo una sensación rara.	I have a funny feeling.
Es una sensación extraña.	It's just a weird feeling.
Esa es mi sensación.	That's my feeling.
Sólo la sensación básica.	Just the basic feeling.
Es una sensación especial.	It's a special feeling.
Pensé qué es esta sensación?	I thought, well what the hell's that about?
Tuve exactamente la misma sensación.	I had the exact same feeling.
La sensación es simplemente distinta.	It just feels different.
Yo también tengo esa sensación.	That's my feeling as well.
Miren eso. Qué sensación les provoca?	Look at that. What are you feeling about it?
Hay una sensación irreal de seguridad.	There's a false sense of security.
Está la sensación y la realidad.	I have feeling and reality.
Yo también tengo una sensación similar.	I have a similar feeling.
Tengo una fuerte sensación de bienestar.	I have such a powerful feeling of well being.
Tuvieron una sensación de ambigüedad moral?	Did you feel a sense of moral ambiguity?
Los gérmenes no nos generan una sensación.	There's no feeling about germs.
Tenemos la sensación, el modelo, la realidad.	We have feeling, model, reality.
Tendremos que superar la sensación de desamparo.	We will have to get over the feeling of helplessness.
Tengo la sensación de que lleva razón.	I have a feeling he is right.
He perdido la sensación en las piernas.	I've lost the feeling in my legs.
El dolor es una sensación totalmente personal.	Pain is an entirely personal sensation.
Y tenemos la sensación de estar inconclusos .	And so we can feel unfinished.
Hasta la anestesia, la ausencia de sensación.	Until anesthesia, the absence of sensation.
Volvemos a lo real real versus lo falso real.	It goes back to, you know, the real real versus the fake real.
Y la sensación se basa en la intuición.	So feeling is based on our intuition.
Es una sensación agradable, le gusta el chico.	A pleasant feeling it is, she likes the boy.
Qué clase de sensación? le preguntó la dependienta.	What kind of feeling? the shopkeeper asked.
Tengo la sensación de que Tom está mintiendo.	I have a feeling Tom is lying.
Tengo la sensación de que todo es mentira.	I feel like everything is a lie.
Sed es la sensación de necesitar beber algo.	Thirst is the feeling of needing to drink something.
Tengo la sensación de que sería feliz allá.	I have this feeling I d be happy there.
Es una sensación que solo vivirá en Madagascar.	It s a vibe you won t find anywhere else but Madagascar.
Y así como los sistemas naturales tienden a aumentar la diversidad y resistencia con el tiempo hay una sensación real en este proyecto de que la cantidad de posibilidades sigue en aumento.	And just as natural systems tend to increase in diversity and resilience over time, there's a real sense with this project that the number of possibilities just continue increasing.
La misma sensación se percibe en Ginebra esta semana.	And that sentiment is alive and well in Geneva this week.
Y esto no es un pensamiento es una sensación.	And this isn't a think, it's a feel.
Así que estaba esa sensación de falta de control.	So there was that feeling of lack of control.
Tenía la sensación de que algo malo estaba pasando.	I had a feeling that something dreadful was happening.
Con frecuencia me asalta una intensa sensación de cansancio.	I often feel extremely exhausted.

Búsquedas relacionadas : Tripa Sensación - Creciente Sensación - Sensación Contemporánea - Mayor Sensación - Sensación Comprometida - Sensación Táctil

Display this page in English