Traducción de "seguridad de la información" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Información - traducción : Información - traducción : Seguridad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Información de seguridad | Security Information |
| a) Evaluación general de los problemas de la seguridad de la información | (a) General appreciation of the issues of information security |
| a) La evaluación general de los problemas de la seguridad de la información | (a) General appreciation of the issues of information security |
| Véase la información sobre los elementos de seguridad de los billetes en euros | See information on the security features of the euro banknotes back to top |
| La política de seguridad de sistemas de información define principios , reglas y responsabilidades comunes , relativos a la gestión y planificación de la seguridad de los sistemas cooperativos de información y comunicaciones , del IME y los BCNs . | The information systems security policy defines common principles , roles and responsibilities related to the management and planning of the security of information and communications systems in cooperation between the EMI and the NCBs . |
| Este segundo caso recuerda la precaria seguridad de los actores de la información en el país. | This second case recalls the media and information workers' precarious security in the country. |
| Hacia una mejor información, igualdad de género y seguridad mediática en la era digital . | Towards Better Reporting, Gender Equality, Media Safety in the Digital Age . |
| b) Determinación de criterios básicos relativos a la seguridad de la información, en particular la injerencia no autorizada o la utilización ilícita de sistemas de información y de telecomunicaciones y de recursos de información | (b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources |
| INFORMACIÓN SOBRE LOS BILLETES EN EUROS Y SUS ELEMENTOS DE SEGURIDAD | INFORMATION ON THE EURO BANKNOTES AND THEIR SECURITY FEATURES |
| Tomando conocimiento de la labor de las organizaciones internacionales y regionales pertinentes en relación con el mejoramiento de la seguridad cibernética y la seguridad de las tecnologías de la información, | Noting also the work of relevant international and regional organizations on enhancing cybersecurity and the security of information technologies, |
| c ) información acerca de las medidas de seguridad física del lugar de fabricación | ( c ) provide information concerning the physical security arrangements at the manufacturing site |
| 56 19. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional | 56 19. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| 55 28. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional | 55 28. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| 57 53. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional | 57 53. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| 58 32. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional | 58 32. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| 59 61. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional | 59 61. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| 60 45. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional | 60 45. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| 61 54. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional | 61 54. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| c) Se presente información sobre la vinculación entre las estructuras jerárquicas no militares relacionadas con la seguridad y el jefe del Departamento de Seguridad y Vigilancia | (c) Provide information on how non military lines of security related authority lead to the head of the Department of Safety and Security |
| b) La determinación de criterios básicos relativos a la seguridad de la información, en particular la injerencia no autorizada en los sistemas de información y de telecomunicaciones y los recursos de información o la utilización ilícita de esos sistemas | (b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources |
| a) Conciencia. Los participantes deben tener conciencia de la necesidad de la seguridad de los sistemas y redes de información y de lo que pueden hacer por mejorar esa seguridad | (a) Awareness. Participants should be aware of the need for security of information systems and networks and what they can do to enhance security |
| b) La determinación de criterios básicos relativos a la seguridad de la información, en particular la injerencia no autorizada en los sistemas de información y de telecomunicaciones y los recursos de información o la utilización ilícita de esos sistemas y recursos | (b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources |
| 62 17. Los avances en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional | 62 17. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security |
| A nivel más operativo, deberían proseguir las acciones sobre seguridad de la información coordinadas internacionalmente y deberían emprenderse acciones conjuntas para luchar contra la delincuencia informática, con el apoyo de una Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (ENISA) renovada. | At a more operational level, internationally coordinated information security targeted actions should be pursued, and joint action should be taken to fight computer crime, with the support of a renewed European Network and Information Security Agency (ENISA). |
| Observando la labor que realizan las organizaciones internacionales y regionales pertinentes para mejorar la seguridad de las infraestructuras de información esenciales, | Noting the work of relevant international and regional organizations on enhancing the security of critical information infrastructures, |
| Reconociendo que la necesidad de seguridad cibernética aumenta a medida que los países incrementan su participación en la sociedad de la información, | Recognizing that the need for cybersecurity increases as countries increase their participation in the information society, |
| Día mundial de la libertad de Prensa 2015 Hacia una mejor información, igualdad de género y seguridad mediática en la era digital | World Press Freedom Day 2015 Towards Better Reporting, Gender Equality, and Media Safety in the Digital Age Global Voices |
| Seguridad La tecnología Java Card fue desarrollada originalmente con el propósito de asegurar la información sensible almacenada en las tarjetas inteligentes. | Security Java Card technology was originally developed for the purpose of securing sensitive information stored on smart cards. |
| Con el fin de garantizar y mantener un nivel de seguridad adecuado y coordinado de los sistemas de información que utilice el SEBC , el Consejo del IME aprobó un marco de política de seguridad para los sistemas de información del SEBC . | In order to guarantee and maintain an adequate and co ordinated level of security of the information systems to be used by the ESCB , the EMI Council approved a framework for a security policy for the information systems of the ESCB . |
| g) Diseño y puesta en práctica de la seguridad. Los participantes deben incorporar la seguridad como elemento esencial de la planificación y el diseño, el funcionamiento y el uso de los sistemas y redes de información | (g) Security design and implementation. Participants should incorporate security as an essential element in the planning and design, operation and use of information systems and networks |
| El Banco de España puede recabar cuanta información y documentación considere necesaria para valorar la eficiencia y seguridad de esos sistemas . | The Banco de España may gather 3 as much information and documentation as it considers necessary to evaluate their efficiency and reliability . |
| 58 199. Creación de una cultura mundial de seguridad cibernética y protección de las infraestructuras de información esenciales | 58 199. Creation of a global culture of cybersecurity and the protection of critical information infrastructures |
| Que prohibido el acceso interactivo a la información estadística confidencial a través de redes de transmisión que no contengan dispositivos de seguridad . | Interactive access to confidential statistical information from unsecured networks shall be prohibited . |
| El nuevo ministerio lo dirige Yuriy Stets, el anterior jefe del Departamento de Seguridad de la Información perteneciente a la Guardia Nacional de Ucrania. | The new ministry is headed by Yuriy Stets, former head of the Information Security Department of the National Guard of Ukraine. |
| e) Democracia. Las medidas de seguridad deben aplicarse de manera compatible con los valores reconocidos de las sociedades democráticas, incluidos la libertad de intercambiar pensamientos e ideas, el libre flujo de la información, la confidencialidad de la información y las comunicaciones, la debida protección de la información personal, la franqueza y la transparencia | (e) Democracy. Security should be implemented in a manner consistent with the values recognized by democratic societies, including the freedom to exchange thoughts and ideas, the free flow of information, the confidentiality of information and communication, the appropriate protection of personal information, openness and transparency |
| Seguridad, primero la seguridad | Safety safety first? |
| Información sobre si cumple alguna normativa nacional o comunitaria en materia de sanidad y seguridad , indicando cuál . | Information on whether the machine type complies with any national or Community health and safety legislation if so , which , |
| Las Partes intercambiarán información sobre sus normas respectivas de seguridad y confidencialidad aplicables a los billetes falsos . | The Parties shall exchange information on their respective security and confidentiality standards as applied to counterfeit banknotes . |
| El nuevo proyecto, al parecer, no inspira confianza en las habilidades del ministerio para salvaguardar la integridad y seguridad de la información ucraniana. | The newest project, it seems, is not doing much to inspire confidence in the Ministry's abilities to guard Ukraine's information integrity and security. |
| Reconociendo que, cada uno en su papel, los gobiernos, las empresas, otras organizaciones, y los propietarios y usuarios individuales de las tecnologías de la información deben tener conciencia de los riesgos que existen para la seguridad cibernética y de las medidas preventivas, deben asumir sus responsabilidades y tomar medidas para mejorar la seguridad de esas tecnologías de la información, | Recognizing that, in a manner appropriate to their roles, government, business, other organizations, and individual owners and users of information technologies must be aware of relevant cybersecurity risks and preventive measures and must assume responsibility for and take steps to enhance the security of these information technologies, |
| La brecha de seguridad mas grande en el ámbito de la protección de los sistemas de información y de la privacidad de los ciudadanos en la República de Serbia | The biggest security breach in the realm of information systems protection and citizens' privacy to date in RS ShareConference http t.co WO96P4IBTU Vladan Joler ( TheCreaturesLab) December 15, 2014 |
| El Consejo del IME ha aprobado un marco de política de seguridad para los sistemas de información del SEBC , con el propósito de garantizar un nivel de seguridad adecuado y coordinado . | The EMI Council approved a framework for a security policy for the information systems of the ESCB , aiming at guaranteeing an adequate and co ordinated level of security . |
| b) Las medidas que se adoptan a nivel nacional para fortalecer la seguridad de la información y contribuir a la colaboración internacional en ese ámbito | (b) Efforts taken at the national level to strengthen information security and promote international cooperation in this field |
| Para más información de seguridad móvil, echa un vistazo a Surveillance Self Defense o Security in a Box. | For more information on mobile security, check out Surveillance Self Defense or Security in a Box. |
| Las Partes velarán por que la información recibida en virtud del presente Acuerdo y el tratamiento de dicha información se sometan siempre a normas de seguridad y confidencialidad que sean al menos equivalentes a las normas que la Parte emisora de dicha información aplique a ésta . | The Parties shall ensure that all information received on the basis of this Agreement , as well as the processing of such information , is always subject to security and confidentiality standards , which are at least equivalent to the standards applied by the originating Party to such information . |
Búsquedas relacionadas : Información De Seguridad - Seguridad De Información - La Seguridad De La Información - Información De La Seguridad Social - Seguridad De La Información Sensible - Seguridad De La Información Corporativa - La Seguridad De Información Privilegiada - Información De Seguridad Específica - Información De Seguridad Importante - Información De Seguridad General - Auditoría De Seguridad De La Información - Amenazas De Seguridad De La Información - Medidas De Seguridad De La Información - Cumplimiento De Seguridad De La Información
