Traducción de "cumplimiento de seguridad de la información" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción : Información - traducción : Información - traducción : Seguridad - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Información de seguridad
Security Information
a) Evaluación general de los problemas de la seguridad de la información
(a) General appreciation of the issues of information security
a) La evaluación general de los problemas de la seguridad de la información
(a) General appreciation of the issues of information security
Véase la información sobre los elementos de seguridad de los billetes en euros
See information on the security features of the euro banknotes back to top
La política de seguridad de sistemas de información define principios , reglas y responsabilidades comunes , relativos a la gestión y planificación de la seguridad de los sistemas cooperativos de información y comunicaciones , del IME y los BCNs .
The information systems security policy defines common principles , roles and responsibilities related to the management and planning of the security of information and communications systems in cooperation between the EMI and the NCBs .
b) Determinación de criterios básicos relativos a la seguridad de la información, en particular la injerencia no autorizada o la utilización ilícita de sistemas de información y de telecomunicaciones y de recursos de información
(b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources
Este segundo caso recuerda la precaria seguridad de los actores de la información en el país.
This second case recalls the media and information workers' precarious security in the country.
iii) Cumplimiento por parte de todos los Coordinadores Residentes Coordinadores de Asistencia Humanitaria de sus responsabilidades como 'oficiales designados' encargados de la seguridad
(iii) Compliance by all resident coordinators humanitarian coordinators with their responsibilities as 'designated officials' for security
Teniendo presente que, en cumplimiento de la resolución 58 32, el Secretario General estableció en 2004 un grupo de expertos gubernamentales que, con arreglo al mandato recibido, examinó las amenazas reales y potenciales en el ámbito de la seguridad de la información y las posibles medidas de cooperación para encararlas, así como los conceptos internacionales pertinentes encaminados a fortalecer la seguridad de los sistemas mundiales de información y telecomunicaciones,
Bearing in mind that the Secretary General, in fulfilment of resolution 58 32, established in 2004 a group of governmental experts, which, in accordance with its mandate, considered existing and potential threats in the sphere of information security and possible cooperative measures to address them and conducted a study on relevant international concepts aimed at strengthening the security of global information and telecommunications systems,
Teniendo presente que, en cumplimiento de la resolución 58 32, el Secretario General estableció en 2004 el grupo de expertos gubernamentales que, con arreglo al mandato recibido, examinó las amenazas reales y potenciales en el ámbito de la seguridad de la información y las posibles medidas de cooperación para encararlas, así como los conceptos internacionales pertinentes encaminados a fortalecer la seguridad de los sistemas mundiales de información y telecomunicaciones,
Bearing in mind that the Secretary General, in fulfilment of resolution 58 32, established in 2004 a group of governmental experts, which, in accordance with its mandate, considered existing and potential threats in the sphere of information security and possible cooperative measures to address them and conducted a study on relevant international concepts aimed at strengthening the security of global information and telecommunications systems,
15. Insta a las partes en el Acuerdo de Cumplimiento a que intercambien información sobre la aplicación de dicho Acuerdo
15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
22. Insta a las partes en el Acuerdo de Cumplimiento a que intercambien información sobre la aplicación de dicho Acuerdo
22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Departamento de Información Pública en cumplimiento de la resolución 61 24
1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information in compliance with resolution 61 24
Prestación de servicios de conferencias y de apoyo al Comité contra el Terrorismo en cumplimiento de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad
Conference and support services extended to the Counter Terrorism Committee in the implementation of Security Council resolution 1373 (2001)
1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Departamento de Información Pública de la Secretaría en cumplimiento de la resolución 55 54
1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 55 54
1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Departamento de Información Pública de la Secretaría en cumplimiento de la resolución 56 35
1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 56 35
1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Departamento de Información Pública de la Secretaría en cumplimiento de la resolución 58 20
1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 58 20
1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Departamento de Información Pública de la Secretaría en cumplimiento de la resolución 59 30
1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 59 30
1. Observa con reconocimiento las medidas adoptadas por el Departamento de Información Pública de la Secretaría en cumplimiento de la resolución 60 38
1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 60 38
Hacia una mejor información, igualdad de género y seguridad mediática en la era digital .
Towards Better Reporting, Gender Equality, Media Safety in the Digital Age .
16. El Estado Parte requerido podrá pedir información complementaria cuando sea necesaria para dar cumplimiento a la solicitud de conformidad con su derecho interno o para facilitar dicho cumplimiento.
16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution.
16. El Estado Parte requerido podrá pedir información adicional cuando sea necesaria para dar cumplimiento a la solicitud de conformidad con su derecho interno o para facilitar dicho cumplimiento.
16. The requested State Party may request additional information when it appears necessary for the execution of the request in accordance with its domestic law or when it can facilitate such execution.
c ) información acerca de las medidas de seguridad física del lugar de fabricación
( c ) provide information concerning the physical security arrangements at the manufacturing site
Tomando conocimiento de la labor de las organizaciones internacionales y regionales pertinentes en relación con el mejoramiento de la seguridad cibernética y la seguridad de las tecnologías de la información,
Noting also the work of relevant international and regional organizations on enhancing cybersecurity and the security of information technologies,
INFORMACIÓN SOBRE LOS BILLETES EN EUROS Y SUS ELEMENTOS DE SEGURIDAD
INFORMATION ON THE EURO BANKNOTES AND THEIR SECURITY FEATURES
1. Toma nota con reconocimiento de las medidas adoptadas por el Departamento de Información Pública de la Secretaría en cumplimiento de la resolución 54 41
1. Notes with appreciation the action taken by the Department of Public Information of the Secretariat in compliance with resolution 54 41
b) La determinación de criterios básicos relativos a la seguridad de la información, en particular la injerencia no autorizada en los sistemas de información y de telecomunicaciones y los recursos de información o la utilización ilícita de esos sistemas
(b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources
Los BCN transmiten al BCE información estadística confidencial en la medida necesaria para el cumplimiento de las funciones del SEBC .
The transmission from the NCBs to the ECB of confidential statistical information takes place to the extent necessary for the exercise of the tasks of the ESCB .
a) Conciencia. Los participantes deben tener conciencia de la necesidad de la seguridad de los sistemas y redes de información y de lo que pueden hacer por mejorar esa seguridad
(a) Awareness. Participants should be aware of the need for security of information systems and networks and what they can do to enhance security
b) La determinación de criterios básicos relativos a la seguridad de la información, en particular la injerencia no autorizada en los sistemas de información y de telecomunicaciones y los recursos de información o la utilización ilícita de esos sistemas y recursos
(b) Definition of basic notions related to information security, including unauthorized interference with or misuse of information and telecommunications systems and information resources
56 19. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional
56 19. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
55 28. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional
55 28. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
57 53. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional
57 53. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
58 32. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional
58 32. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
59 61. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional
59 61. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
60 45. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional
60 45. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
61 54. Los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional
61 54. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
b ) conforme a lo previsto en el artículo 5 de la presente Decisión , la recopilación y el tratamiento de información , incluida información de carácter estadístico , por cuenta de la JERS y en cumplimiento de la misión encomendada a la misma
( b ) In accordance with Article 5 of this Decision , the collection and processing of information , including stat istical information , on behalf and for the benefit of the fulfilment of the ESRB tasks '
62 17. Los avances en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional
62 17. Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security
A nivel más operativo, deberían proseguir las acciones sobre seguridad de la información coordinadas internacionalmente y deberían emprenderse acciones conjuntas para luchar contra la delincuencia informática, con el apoyo de una Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información (ENISA) renovada.
At a more operational level, internationally coordinated information security targeted actions should be pursued, and joint action should be taken to fight computer crime, with the support of a renewed European Network and Information Security Agency (ENISA).
Seguridad se refiere a la certeza respecto a las operaciones , en particular a la certeza sobre la validez y el cumplimiento obligatorio de las operaciones .
Safety is taken to mean certainty with regard to transactions , in particular certainty on the validity and enforceability of transactions .
Cumplimiento de la misión del BCE
Decision making bodies of the ECB
c) Se presente información sobre la vinculación entre las estructuras jerárquicas no militares relacionadas con la seguridad y el jefe del Departamento de Seguridad y Vigilancia
(c) Provide information on how non military lines of security related authority lead to the head of the Department of Safety and Security
A fin de comprobar el cumplimiento de lo dispuesto en el presente Título , las autoridades competentes podrán únicamente adoptar las medidas siguientes ( a ) ( b ) exigir a la entidad de pago que facilite toda la información necesaria para supervisar el cumplimiento
In order to check compliance with this Title , the competent authorities may take only the following steps ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) to require the payment institution to provide any information needed to monitor compliance
La Directiva establece requisitos de información y sienta un fundamento jurídico para que las autoridades de supervisión puedan recabar información acreditativa del cumplimiento de las normas relativas a la supervisión adicional de los conglomerados financieros y verificarla .
The Directive introduces reporting requirements , as well as a legal basis for supervisors to ask for and to check information regarding the financial conglomerate 's compliance with the rules on the supplementary supervision for financial conglomerates .

 

Búsquedas relacionadas : Cumplimiento De La Seguridad - Cumplimiento De La Seguridad - La Información De Cumplimiento - Información De Cumplimiento - Información De Cumplimiento - Seguridad De La Información - Información De Seguridad - Seguridad De Información - La Seguridad De La Información - Información De Cumplimiento De La Ley - Información De La Seguridad Social - Seguridad De La Información Sensible - Seguridad De La Información Corporativa - La Seguridad De Información Privilegiada