Traducción de "seguir mejorando" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es necesario seguir mejorando la puntualidad y la calidad | Further improvements in timeliness and quality necessary |
| A pesar de estos avances , aún es necesario seguir mejorando . | Despite this progress , further improvements are still needed . |
| Sería conveniente seguir mejorando y poniendo a punto los instrumentos para la intervención. | Assistance instruments should be further developed and optimised. |
| 34. Invita al Comité del Programa y de la Coordinación a seguir mejorando sus métodos de trabajo | 34. Invites the Committee for Programme and Coordination to continue to improve its working methods |
| Observando el proceso en curso de reforma interna de la Dependencia, cuyo objeto es seguir mejorando su eficacia, | Noting the ongoing internal reform process of the Unit aimed at further improving its effectiveness, |
| 29. Reconoce la necesidad de seguir mejorando y simplificando el ciclo de planificación, programación y presupuestación de la Organización | 29. Recognizes the need to continue to improve and streamline the planning, programming and budgetary cycle of the Organization |
| Reconociendo que para que la Dependencia pueda seguir mejorando su eficacia, deben aplicarse cabalmente las disposiciones de su estatuto, | Recognizing that in order for the Unit to further improve its effectiveness, the provisions of the statute of the Unit should be fully implemented, |
| Reconociendo la urgente necesidad de adoptar medidas apropiadas para seguir mejorando la situación de la mujer en las zonas rurales, | Recognizing the urgent need to take appropriate measures aimed at further improving the situation of women in rural areas, |
| Reconociendo la urgente necesidad de adoptar medidas apropiadas a fin de seguir mejorando la situación de la mujer en las zonas rurales, | Recognizing the urgent need to take appropriate measures aimed at further improving the situation of women in rural areas, |
| Tom está mejorando. | Tom is getting better. |
| Él está mejorando. | He is getting better. |
| Tom va mejorando. | Tom is improving. |
| Mejorando la fiabilidad | Improving Reliability |
| 22. Alienta al Secretario General a seguir mejorando sus informes sobre la asistencia humanitaria de emergencia, incluso en relación con los desastres naturales | 22. Encourages the Secretary General to continue to improve his reporting on emergency humanitarian assistance, including with respect to natural disasters |
| En ella, la Comisión prestó especial atención a la necesidad de seguir mejorando el sistema de gestión y al desigual desarrollo del programa. | As the result, the Commission paid an attention to a necessity to further improve the management system and to the unbalanced development of the programme. |
| Tu francés está mejorando. | Your French is improving. |
| Está mejorando tu francés? | Is your French improving? |
| Podemos hacer lo que es aún mas dificil? Podemos ir a los pacientes que realmente decidieron seguir con el litio, porque estaban convencidos que estaban mejorando. | Can we do the even harder thing? Can we go to the patients that actually decided to stay on lithium, because they were so convinced they were getting better? |
| Teniendo en cuenta que la mayor parte de las inversiones en la red no procederán de fondos públicos, hay que seguir mejorando el clima de inversión. | As the lion s share of the grid investments will not come from public money, the investment climate needs to be further improved. |
| Pero la seguridad está mejorando. | But safety is improving. |
| Está mejorando poco a poco. | He is getting better bit by bit. |
| Los heridos se están mejorando. | The wounded are getting better. |
| Mejorando el aceite de palma | Doing palm better |
| Las computadoras se están mejorando constantemente. | Computers are constantly being improved. |
| Él está mejorando día tras día. | He is getting better day by day. |
| El mundo está mejorando o empeorando? | Is the world getting better, or worse? |
| El francés de Tom va mejorando. | Tom's French is getting better. |
| El francés de Tom va mejorando. | Tom's French is improving. |
| 17. Recuerda el párrafo 34 de su resolución 57 300, en el que invitó al Comité del Programa y de la Coordinación a seguir mejorando sus métodos de trabajo | 17. Recalls paragraph 34 of General Assembly resolution 57 300, in which the Assembly invited the Committee for Programme and Coordination to continue to improve its working methods |
| La confianza de los consumidores está mejorando. | Consumer confidence has picked up. |
| No te preocupes. Las cosas van mejorando. | Take it easy. Things are looking up. |
| Él parecía ir mejorando día a día. | Day by day he seemed to get better. |
| Él se está mejorando poco a poco. | He is getting better bit by bit. |
| El francés de Tom va mejorando gradualmente. | Tom's French is gradually improving. |
| El consumo también debería seguir reforzándose con el paso del tiempo , en consonancia con la evolución de la renta real disponible , a medida que la situación del empleo continúe mejorando . | Consumption should also strengthen further over time , in line with developments in real disposable income , as employment conditions continue to improve . |
| Dado que el trabajo de animación de juventud difiere mucho de un país a otro, la instauración de una norma internacional se considera un elemento importante para seguir mejorando la calidad. | As youth work differs a great deal from country to country, the setting of international standards is seen as an important step to continuously improved quality. |
| Su condición está mejorando después de la operación. | Her condition is taking a turn for the better after the operation. |
| Mis piernas se están mejorando día a día. | My legs are getting better day by day. |
| Su salud va mejorando de poco a poco. | His health is improving little by little. |
| La medicina está mejorando prolongándonos más la vida. | Medicine is doing a better job of keeping us alive. |
| Podría seguir y seguir. | I could go on and on. |
| 40. Acoge con beneplácito la intención del Secretario General indicada en la medida 32 de su informeA 57 387 y Corr.1. de seguir mejorando la gestión y pide al Secretario General que siga mejorando la rendición de cuentas y la responsabilidad, lo mismo que los mecanismos y procedimientos de vigilancia y control | 40. Welcomes the intention of the Secretary General, as set out in action 32 of his report,A 57 387 and Corr.1 to continue to improve management, and requests the Secretary General to continue to improve accountability and responsibility as well as monitoring and control mechanisms and procedures |
| Están mejorando, pero es difícil. Por qué es difícil? | You're getting better, but it's hard. Why is it hard? |
| 10. Destaca, a este respecto, la necesidad de seguir mejorando la formulación de los objetivos, los logros previstos y los indicadores de los resultados con la plena participación de los órganos intergubernamentales pertinentes | 10. Stresses in this regard the need for continued improvement in the formulation of objectives, expected accomplishments and indicators of achievement with the full involvement of the relevant intergovernmental bodies |
| Disponibilidad La disponibilidad de TARGET siguió mejorando en el 2001 . | volume ECB Annual Report 2001 |
Búsquedas relacionadas : Mejorando - Mejorando - Mejorando - Esta Mejorando - Sigue Mejorando - Mejorando Las - Estás Mejorando - Seguido Mejorando
