Traducción de "seguir cumpliendo con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No estás cumpliendo con tu parte. | You're not doing your share. |
| Lamentablemente, Estados Unidos no está cumpliendo con sus obligaciones. | Sadly, the United States is not living up to its obligations. |
| Por lo tanto, es importante continuar cumpliendo con nuestra responsabilidad. | We are creating observers, who naturally have neither the right to vote, nor the right of |
| Está cumpliendo las metas? | Is it fulfilling its goals? |
| Pero la capacidad de Alemania para seguir cumpliendo ese papel dependerá de la clase de Unión Europea que surja en los próximos años. | Whether Germany can continue to perform this role, however, will depend on what kind of EU emerges over the next few years. |
| Está nuestra ley y la policía cumpliendo con sus asuntos como este? | Our law and police are carrying out their affairs like this? |
| Su hijo está cumpliendo su condena. | His son is serving his sentence. |
| Quiero seguir viviendo con él. | I want to keep on living with him. |
| Puedo seguir con la lista. | And I could give other examples. |
| Está cumpliendo una sentencia de tres años por robo. | He is serving a three year sentence for burglary. |
| Resuelta a seguir cumpliendo y desarrollando esos compromisos y acuerdos, y a reforzar la participación coordinada y coherente de todos los interesados pertinentes en el proceso de financiación para el desarrollo, | Determined to continue to implement and build further on these commitments and agreements and to strengthen the coordinated and coherent engagement of all relevant stakeholders in the financing for development process, |
| Podría seguir y seguir con esto por mucho rato, pero no lo haré. | I could go on about this at great length, but I won't. |
| Pueden seguir mañana con su conversación. | They can carry on their conversation tomorrow. |
| Tienes suerte de seguir con vida. | You're lucky to be alive. |
| Creo que deberías seguir con Tom. | I think you'd better stick with Tom. |
| Se establecen patrones para inspecciones necesarias para generar la confianza de que Irán está cumpliendo con sus obligaciones. | Standards are set for the inspections needed to provide confidence that Iran is fulfilling its obligations. |
| Desde agosto de 2014, Polyudova ha estado cumpliendo prisión preventiva. | Since August 2014, Polyudova has been in pre trial detention. |
| Podría seguir y seguir con la lista de las diferencias que se pueden encontrar. | I could go on and on with the list of differences that you can find. |
| Si el gobierno estuviera simplemente cumpliendo con sus promesas realizadas durante la campaña electoral, ya habría rechazado la propuesta. | If the government were simply fulfilling its campaign promises, it would already have rejected the proposal. |
| Y debido a su uniforme hablaron con él de manera diferente, y le explicaron que simplemente estaban cumpliendo órdenes. | Because of his uniform they speak to him differently, and they explain to him that they're just following orders. |
| Vamos a seguir con ese mismo fragmento. | Let's continue with that same excerpt. |
| Además , seguirán cumpliendo el otro requisito de la concesión de créditos . | In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit . |
| Podría seguir y seguir. | I could go on and on. |
| No pienso seguir tratando con facinerosos como usted. | I refuse to keep dealing with miscreants such as yourself. |
| Con esto me pueden seguir en cualquier momento. | So this kind of tracks me at any given moment. |
| No parece que el criterio de casi total certeza se esté cumpliendo. | The near certainty standard appears not to have been met. |
| La Comisión y el BCE conceden gran importancia a la labor realizada por el EPC para continuar mejorando los sistemas y marcos en el futuro , con el fin de seguir cumpliendo los requisitos de los usuarios y de garantizar la mejora constante del nivel de los servicios . | The Commission and the ECB attach great importance to the work of the EPC to further enhance the schemes and frameworks in the future in order to keep meeting user requirements and to ensure that service levels improve continuously . |
| crea conflictos con Michael, que quiere seguir su plan. | causes conflicts with Michael, who wants to follow his plan. |
| Pero, tal como el informe Muertes causadas por drones muestra el propio EE.UU. puede no estar cumpliendo con las leyes internacionales, o incluso con sus propias directrices. | They believe that instead of making Yemen and the US safer, drone strikes only strengthen support for Al Qaeda. |
| Sin embargo, en Estados Unidos hay muchos intelectuales que no están cumpliendo esta misión. | But, in the US, many intellectuals are not fulfilling this obligation. |
| Seguir | Track |
| Seguir | Follow |
| Las imprentas velarán porque los billetes en euros se produzcan cumpliendo estrictamente dichas especificaciones técnicas . | Printing works must ensure that euro banknotes are produced in strict compliance with these technical specifications . |
| No pude seguir con el negocio, y terminé con un desvío de 25 años. | I wasn't able to keep up with the business, and I ended up with a 25 year detour. |
| Podemos seguir jugando, con tal de que no hagamos demasiado ruido. | We can continue playing, as long as we don't make too much noise. |
| Tengo que hacer eso todos los días para seguir con vida. | I have to do that every day to keep living. |
| Dijo La vida es demasiado corta, No pueda seguir con esto. | She said, Life's too short, I just can't keep going with this. |
| La familia no ha dicho nada en seguir con la Fundación. | The family has no say in the running of the Foundation. |
| A pesar de ello, tenemos que intentar seguir avanzando con él. | It is therefore right to suggest that a regional Arab security organization should be set up, and it is a suggestion that should be supported. |
| Con demasiada frecuencia, los calificadores parecen contentarse con seguir en lugar de encabezar el sentimiento. | Too often, the raters seem content to follow rather than lead sentiment. |
| Schuldiner acordó hacer un último álbum con Death antes de seguir adelante con Control Denied. | When Death was signed on to Nuclear Blast, Schuldiner agreed to make one last Death album before moving forward with Control Denied. |
| c) Sigan cumpliendo las obligaciones que les incumben en la aplicación de la Constitución de transición | (c) To continue to respect their obligations as regards the implementation of the Transitional Constitution |
| Terminó cumpliendo 18 años y medio de una sentencia de 80 años por violación y robo. | He ended up serving 18 and a half years of an 80 year sentence for rape and robbery. |
| Actualmente, tras un juicio aparentemente manipulado, se encuentra cumpliendo una pena de 3 años de prisión. | Now, following a seemingly staged trial, he s serving a 3 year prison term. |
| Deberíamos seguir? | Should we continue? |
Búsquedas relacionadas : Seguir Cumpliendo - Seguir Cumpliendo - Seguir Cumpliendo - Cumpliendo Con - Cumpliendo Con - Está Cumpliendo Con - Cumpliendo - Seguir Con - Seguir Con - Seguir Con - Seguir Con - Seguir Con - Están Cumpliendo - Está Cumpliendo
