Traducción de "se le informa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entre tanto, se le mantendría informa do. El nuevo procedimiento se aplicaría a todos los acuerdos exteriores. | This is quite absurd, especially as the differences between them are vague and usually illogical. |
| Radames le informa a Aida que va a cancelar la boda. | Radames informs Aida that he is calling off the wedding. |
| La variable type le informa a Oracle, que tipo de descriptor queremos usar. | The type variable tells oracle, what kind of descriptor we want to use. |
| HRW informa | HRW reports |
| Informa de fallo. | Report bug. |
| Tech Moran informa | Tech Moran reports |
| Su presentación se exportará ahora en el formato correcto, con el siguiente cuadro de diálogo que le informa del progreso del proceso | Your presentation will now be exported into the correct format, with the following dialog informing you of the progress of this process |
| Me informa del contexto. | That lets me know the context. |
| Informa de validaciónValidation status | Validation Report |
| Configuración correcta. LILO informa | Configuration okay. LILO reported |
| Configuración incorrecta. LILO informa | Configuration NOT okay. LILO reported |
| Ustedes comprenderán, naturalmente, que al Parlamento le podemos pasar sólo aquellas informa ciones que nosotros previamente poseemos. | You will of course appreciate that we can only pass on to Parliament information that we possess ourselves. |
| El programa intenta comunicarse automáticamente con Outlookreg usando la automatización OLE. Si se le informa de un error, probablemente se deba a que no tenga Outlookreg instalado. | The program automatically attempts to communicate with Outlookreg using OLE Automation. If an error is reported, this probably means you do not have Outlookreg installed. |
| Informa del nombre del archivo en el que se guardaron los datos. | Reports the name of the file where the data was saved. |
| kverbos puede extenderse con ejercicios con huecos. Este capítulo le informa de cómo crear ejercicios y cómo instalarlos. | kverbos can be extended with gap exercises. This chapter informs you how to create exercises and how to install them. |
| Un mensaje de error me informa de que no se encuentran las imágenes. | I have an error message telling me the pictures cannot be found. |
| Facebook informa que las peticiones de censura del gobierno ruso se han duplicado | Government Takedown Requests from Russia Double, Facebook Reports Global Voices |
| La estación informa que necesita mantenimiento | Station reports that it needs maintenance |
| Según informa Cory Doctorow en BoingBoing, | Cory Doctorow explains in BoingBoing, |
| A la mañana siguiente, Magda le informa a Marge que Ned no había vuelto a su casa la noche anterior. | The next morning, Maude informs Marge that Ned is missing, having been chased around by the boys throughout the night. |
| Como informa el periódico uruguayo El Pais | As Uruguayan newspaper El Pais reports |
| La inspiración es, según se informa, una fotografía que Schönberg encontró mientras ojeaba una revista. | Background The musical's inspiration was reportedly a photograph, which Schönberg found inadvertently in a magazine. |
| Mezquita de Yeda donde se informa que Badawi fue flagelado el viernes 9 de enero. | The Jeddah mosque where Badawi was allegedly flogged today. |
| Si se informa de series no clave , o no enumeradas como series clave , se considerará una información incompleta . | To report no series keys or non listed series keys would be considered as incomplete reporting . |
| Gestión de Riesgos ( informa directamente al Comité Ejecutivo ) | Legal Advice ( includes the data protection function ) |
| Gestión de Riesgos ( informa directamente al Comité Ejecutivo ) | Risk Management ( reports directly to the Executive Board ) |
| Informa de la posición de un dispositivo GPS. | Reports the position of a GPS device. |
| La Agencia rusa de información legal (RAPSI) informa | Russian Legal Information Agency (RAPSI) reports |
| Informa directamente al Comité Ejecutivo sobre determinados asuntos específicos . | Reports on specific issues directly to the Executive Board . |
| El palestino Ali Abunimah informa a sus 57,700 seguidores | Palestinian Ali Abunimah tells his 57.7K followers |
| Tsukushi informa que finalmente experimentó una especie de catarsis | Tsukushi reports he eventually experienced a sort of catharsis |
| Si se informa de claves no de serie , o no catalogadas como claves de serie , la información se considerará incompleta . | To report series keys or non listed series keys would be considered as incomplete reporting . |
| Si se informa de claves no de serie , o no catalogadas como claves de serie , la información se considerarÆ incompleta . | To report no series keys or non listed series keys would be considered as incomplete reporting . |
| Si se informa de claves no de serie , o no catalogadas como claves de serie , la información se considera incompleta . | Reporting no series keys or non listed series keys will be considered as incomplete reporting . |
| Cuando se informa sobre una nueva institución o una institución que se ha de modificar , se deberán completar todas las variables obligatorias . | When reporting a new institution or an institution to be modified , all mandatory variables should be completed . |
| kppp informa de una conexión correcta, pero konqueror dice Máquina desconocida nombre, y Netscape informa de que El servidor no tiene una entrada DNS. | kppp reports a successful connection, but konqueror just says Unknown host hostname, and Netscape reports The server does not have a DNS entry. |
| Pero hay un error mucho más grave en esta historia del Arca que aquí no se informa. | But there is a much more fundamental mistake in the overall story of the ark that's not reported here. |
| Al Arabiya, que se auto denomina la principal estación de noticias 24 horas del mundo árabe, informa | Al Arabiya, which calls itself the leading 24 hour news station in the Arab world, reports |
| Se informa que la activista Sabeen, organizadora del primer hackatón de Pakistán, fue asesinada en Karachi hoy. | Activist sabeen behind Pakistan's first hackathon reportedly shot in Karachi today. |
| Informa al otro jugador de que ha finalizado sus movimientos. | Let the other player know you have finished moving. |
| Informa de la posición mediante la infraestructura de posicionamiento GeoClue. | Reports the position via the GeoClue Location Framework. |
| Informa a KDE del cambio de nombre de la máquina | Informs KDE about a change in hostname |
| En él se informa en detalle de tres cuestiones principales servicios , estructura de precios y migración a TARGET2 . | It gives details on three main issues service , pricing and migration to TARGET2 . |
| Semele informa a Isséo de su deseo de compartir el trono de Tiro con él, y luego le pide asistir al Gran Consejo con ella. | Semele informs Isséo of her desire to share the Tyrian throne with him, and then asks him to attend the grand council with her. |
| En una sesión plenaria según se informa marcada por la acritud, los líderes políticos chinos se pusieron del lado de la reforma. | At a plenary reportedly marked by acrimony, China s political leaders sided with reform. |
