Traducción de "según lo previsto antes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Antes - traducción : Antes - traducción : Previsto - traducción : Según - traducción : Según - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| convocar periódicamente al Observatorio, según lo previsto en el artículo 4 | assembling, in accordance with Article 4, the Observatory at regular intervals |
| Si todo va según lo previsto, el juicio de Habré comenzará en Dakar, este verano. | If all goes as planned, the Habré s trial will start in Dakar, this summer. |
| Voy con retraso sobre lo previsto. | I'm running behind schedule. |
| Esto es lo que tenían previsto. | That's what they were planning. |
| Las agencias de calificación crediticia facili tarán la información a este registro en un formato estándar , según lo previsto por la AEVM . | A credit rating agency shall provide information to that repository on a standard form as provided for by ESMA . |
| Los testigos y peritos podrán prestar declaración bajo juramento, según la fórmula que establezca el Reglamento de Procedimiento o según lo previsto en la legislación nacional del testigo o del perito. | Witnesses and experts may be heard on oath taken in the form laid down in the Rules of Procedure or in the manner laid down by the law of the country of the witness or expert. |
| Según este análisis, un retorno a tasas de interés normales debería producirse lo antes posible. | On this analysis, a return to normal interest rates cannot come soon enough. |
| Fase b ) los riesgos iniciales así obtenidos se multiplicarán por las ponderaciones del riesgo atribuido a la contraparte según lo previsto en el artículo 6 . | Step ( b ) the original exposure thus obtained is multiplied by the risk weightings allocated to the relevant counterparties in Article 6 . |
| En el logro previsto a), insértese las instituciones académicas antes de los medios de comunicación . | In expected accomplishment (a), insert academic institutions, before the media . |
| f) La destrucción deliberada de documentos de contabilidad antes del plazo previsto en la ley. | (f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law. |
| Con el anuncio de la victoria de Morsi en Egipto, la primavera parece haber vuelto a Jordania incluso antes de lo que Khasawneh había previsto. | With the announcement of Morsi s victory in Egypt, spring seems to have returned to Jordan more quickly than even Khasawneh had expected. |
| Está previsto que en 2002, antes de introducir cualquier nueva medida, se proceda a hacer una evaluación. | Assessments are planned for 2002 prior to any new measure being taken. |
| A menudo necesitas más tiempo de lo previsto para hacer algo. | You often need to spend more time doing something than you anticipated. |
| Pero ellos no escucharon antes bien, hicieron según su antigua costumbre | However they did not listen, but they did what they did before. |
| Pero ellos no escucharon antes bien, hicieron según su antigua costumbre | Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner. |
| ( iv ) que su perfil de riesgo , incluidos los riesgos de crédito y de tipo de interés , corresponda al de instrumentos financieros con un vencimiento como el previsto en los incisos i ) o ii ) , o estén sujetos a ajustes de rendimiento según lo previsto en el inciso iii ) . | ( iv ) their risk profile , including credit and interest rate risks , corresponds to that of financial instruments which have a maturity as referred to in points ( i ) or ( ii ) , or are subject to a yield adjustment as referred to in point ( iii ) . |
| WYNN (S). (EN) Señor Presidente, según se decía en la respuesta, el Consejo espera que la Comisión informe lo antes posible. | ANDREWS (RDE). First I want to say that I am in no way anti Zionist nor anti Israeli and I admire the way the Foreign Minister skates on ice, so to speak, with words, because, no matter what he or anybody else in this House might say, the fact of the matter is that the brutality and genocide taking place in Palestine is on a parallel with what is happening in Kuwait. |
| Como resultado, el mercado laboral se contraerá más rápido de lo previsto. | As a result, China s labor market will tighten more rapidly than many expect. |
| Más bien al contrario el hecho de que su candidatura en 2012 resulte evidente es lo que lleva a muchas personas del PS a reclamar que se organice la batalla antes de lo previsto. | The reason is, on the contrary, that his 2012 candidature is clearly what many members of the socialist party are calling for, an earlier plan of battle than one originally planned. |
| Éste lo valorará según sea bueno o malo según el sacerdote lo valore, así será | and the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest values it, so shall it be. |
| Éste lo valorará según sea bueno o malo según el sacerdote lo valore, así será | And the priest shall value it, whether it be good or bad as thou valuest it, who art the priest, so shall it be. |
| ) Desarrolla la exención ya concedida a algunas sociedades que emiten obligaciones o que informan con arreglo a US GAAP , según lo previsto ya en el Reglamento sobre las Normas Internacionales de Contabilidad . | ) It carries forward the exemption already provided for some companies issuing debt securities or reporting under US GAAP , as already foreseen in the Regulation on international accounting standards . |
| 1. La obligación de respetar, asegurar que se respeten y aplicar las normas internacionales de derechos humanos y el derecho internacional humanitario según lo previsto en los respectivos ordenamientos jurídicos dimana de | 1. The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law emanates from |
| Según las enmiendas 2 y 3, se pretende introducir un procedimiento que ya habíamos previsto nosotros, que el Consejo también lo ha aceptado pero que, por así decirlo, hay que repetirlo siempre. | Amendments 2 and 3 seek a procedure which we had previously envisaged, and which the Council agreed to, but that needs to be repeated again and again. |
| Frase modificada según lo sugerido. | Sentence changed according to the suggestion. |
| Añádase un punto al final del logro previsto c) y añádase el texto del logro previsto g) al logro previsto c). | Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c). |
| El importe de la deuda de una parte se convertirá , si procede , a euros según lo previsto en el punto 16 , y se compensará con el importe de la deuda de la otra . | The sums due from one party must be converted into euro where necessary in accordance with paragraph 16 and set off against the sums due to the other . |
| Establece Grecia el informe sobre la situación relativa a la gestión de los residuos cada trienio y lo transmite a la Comisión, según está previsto en el artículo 12 de la citada Directiva? | Subject Problem of refuse disposal in Greece |
| Los trabajos de construcción principales comenzarán en octubre del 2008 y está previsto que concluyan antes de que termine el 2011 . | The main construction work will commence in October 2008 , with finalisation scheduled for before the end of 2011 . |
| el contrato expiró el 16 de octubre de 1999, un día antes de su previsto encuentro con Chyna en No Mercy. | Jarrett's contract expired on October 16, 1999, one day before his scheduled match with Chyna at No Mercy. |
| ( 8 ) Considerando que la mayor supervisión , a tenor de lo previsto en el Reglamento . | ( 8 ) Whereas the reinforced surveillance in the terms of Regulation . |
| No lo fueron según la oposición. | They have not been according to the opposition. |
| Según lo que oí, ellos terminaron. | According to what I heard, they have broken up. |
| El primero es la caída de la demanda global como consecuencia de la crisis financiera de 2008, que ha obligado a China a ajustar su modelo de crecimiento antes de lo previsto. | The first is the decline in global demand in the wake of the 2008 financial crisis, which has forced China to adjust its growth model sooner than anticipated. |
| Eso no estaba previsto. | That was unexpected. |
| No había previsto hacerlo. | I didn't plan on doing that. |
| No tenía previsto hacerlo. | I didn't plan on doing that. |
| Antes ella lo detestaba. | She used to hate him. |
| Siento lo de antes. | Sorry about earlier. |
| Lo has intentado antes? | Have you tried it before? |
| Lo ha probado antes? | Have you tried it before? |
| Lo he hecho antes. | I've done it before. |
| Lo hemos hecho antes. | We've done it before. |
| Lo necesito cuanto antes. | I need it as soon as possible. |
| Al igual que en años precedentes , el proceso de elaboración de las estadísticas en el año 2003 se desarrolló según lo previsto , aunque el BCE y los BCN estiman que son aún necesarias mejoras adicionales . | As in previous years , the provision of statistics proceeded smoothly in 2003 . However , the ECB and the NCBs consider that further improvements of the statistics are still necessary . |
Búsquedas relacionadas : Según Lo Previsto - Según Lo Previsto - Según Lo Previsto - Según Lo Previsto - Según Lo Previsto - Procede Según Lo Previsto - Va Según Lo Previsto - Progresando Según Lo Previsto - Operar Según Lo Previsto - Proceder Según Lo Previsto - Funcionar Según Lo Previsto - Trabajando Según Lo Previsto - Proceder Según Lo Previsto - Va Según Lo Previsto
