Traducción de "funcionar según lo previsto" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Funcionar - traducción : Previsto - traducción : Según - traducción : Según - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

convocar periódicamente al Observatorio, según lo previsto en el artículo 4
assembling, in accordance with Article 4, the Observatory at regular intervals
Si todo va según lo previsto, el juicio de Habré comenzará en Dakar, este verano.
If all goes as planned, the Habré s trial will start in Dakar, this summer.
Es lo que los hace funcionar, lo que hace funcionar a cada organismo.
It is what makes you function it is what makes every organism function.
Cómo lo hacemos funcionar?
So how do we make that actually work?
Qué electricista encargaría un EPR diseñado para funcionar sesenta años, cuando está previsto el derrumbe de su fabricante?
What electrician would recommend a EPR designed to function for sixty years, if the decline of its manufacture was programmed?
Voy con retraso sobre lo previsto.
I'm running behind schedule.
Esto es lo que tenían previsto.
That's what they were planning.
Las agencias de calificación crediticia facili tarán la información a este registro en un formato estándar , según lo previsto por la AEVM .
A credit rating agency shall provide information to that repository on a standard form as provided for by ESMA .
Los testigos y peritos podrán prestar declaración bajo juramento, según la fórmula que establezca el Reglamento de Procedimiento o según lo previsto en la legislación nacional del testigo o del perito.
Witnesses and experts may be heard on oath taken in the form laid down in the Rules of Procedure or in the manner laid down by the law of the country of the witness or expert.
Y luego dice, bien, qué lo hará funcionar mejor?
And then you say, well, what can make it work better?
no va a funcionar nunca. No lo pueden hacer
It's never going to work. You can't do it.
Fase b ) los riesgos iniciales así obtenidos se multiplicarán por las ponderaciones del riesgo atribuido a la contraparte según lo previsto en el artículo 6 .
Step ( b ) the original exposure thus obtained is multiplied by the risk weightings allocated to the relevant counterparties in Article 6 .
Si deja de funcionar por alguna razón, lo vuelvo a entrenar.
If it stops working for some reason, I can retrain it.
Y yo dije, eso puede funcionar igual, lo que quiera que sea.
And I said, that might do the same thing, whatever it is.
Nada parecía funcionar.
Nothing seemed to work.
Así que, pensé que si esto pudiera funcionar, cualquier cosa podría funcionar.
And so, I thought, if this could work, anything could work.
Probablemente no. Y entonces por qué lo llamamos robot bioinspirado? Cómo puede funcionar?
Probably not. So, why do I call this a biologically inspired robot? How would it work?
A menudo necesitas más tiempo de lo previsto para hacer algo.
You often need to spend more time doing something than you anticipated.
Cómo podría funcionar eso?
How could that work?
No va a funcionar!
That won't work!
Esto simplemente podría funcionar.
This might just work.
Sabes, cómo puede funcionar?
You know, how can it work?
kmid2 necesita para funcionar
kmid2 requires to work
Por lo tanto, puede ser que, en algunas salas, esta dinámica pueda funcionar bien.
So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work.
( iv ) que su perfil de riesgo , incluidos los riesgos de crédito y de tipo de interés , corresponda al de instrumentos financieros con un vencimiento como el previsto en los incisos i ) o ii ) , o estén sujetos a ajustes de rendimiento según lo previsto en el inciso iii ) .
( iv ) their risk profile , including credit and interest rate risks , corresponds to that of financial instruments which have a maturity as referred to in points ( i ) or ( ii ) , or are subject to a yield adjustment as referred to in point ( iii ) .
Como resultado, el mercado laboral se contraerá más rápido de lo previsto.
As a result, China s labor market will tighten more rapidly than many expect.
Es manipulativo, pero puede funcionar.
It's manipulation, but it can work.
Advertencia eso podría no funcionar.
Warning that may not work.
El freno dejó de funcionar.
The brake stopped working.
Eso no va a funcionar.
That won't work.
Piensas que va a funcionar?
Do you think it will work?
Mi televisor dejó de funcionar.
My TV has quit working.
Esto no va a funcionar.
This won't work.
El teléfono dejó de funcionar.
The phone stopped working.
Eso no iba a funcionar.
So that wasn't going to work.
Cómo todo dejó de funcionar
How It All Went Down
Éste lo valorará según sea bueno o malo según el sacerdote lo valore, así será
and the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest values it, so shall it be.
Éste lo valorará según sea bueno o malo según el sacerdote lo valore, así será
And the priest shall value it, whether it be good or bad as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.
) Desarrolla la exención ya concedida a algunas sociedades que emiten obligaciones o que informan con arreglo a US GAAP , según lo previsto ya en el Reglamento sobre las Normas Internacionales de Contabilidad .
) It carries forward the exemption already provided for some companies issuing debt securities or reporting under US GAAP , as already foreseen in the Regulation on international accounting standards .
1. La obligación de respetar, asegurar que se respeten y aplicar las normas internacionales de derechos humanos y el derecho internacional humanitario según lo previsto en los respectivos ordenamientos jurídicos dimana de
1. The obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law as provided for under the respective bodies of law emanates from
Según las enmiendas 2 y 3, se pretende introducir un procedimiento que ya habíamos previsto nosotros, que el Consejo también lo ha aceptado pero que, por así decirlo, hay que repetirlo siempre.
Amendments 2 and 3 seek a procedure which we had previously envisaged, and which the Council agreed to, but that needs to be repeated again and again.
Frase modificada según lo sugerido.
Sentence changed according to the suggestion.
Añádase un punto al final del logro previsto c) y añádase el texto del logro previsto g) al logro previsto c).
Add a full stop at the end of expected accomplishment (c) and add the text of expected accomplishment (g) to expected accomplishment (c).
El importe de la deuda de una parte se convertirá , si procede , a euros según lo previsto en el punto 16 , y se compensará con el importe de la deuda de la otra .
The sums due from one party must be converted into euro where necessary in accordance with paragraph 16 and set off against the sums due to the other .
Establece Grecia el informe sobre la situación relativa a la gestión de los residuos cada trienio y lo transmite a la Comisión, según está previsto en el artículo 12 de la citada Directiva?
Subject Problem of refuse disposal in Greece

 

Búsquedas relacionadas : Según Lo Previsto - Según Lo Previsto - Según Lo Previsto - Según Lo Previsto - Según Lo Previsto - Procede Según Lo Previsto - Va Según Lo Previsto - Según Lo Previsto Antes - Progresando Según Lo Previsto - Operar Según Lo Previsto - Proceder Según Lo Previsto - Trabajando Según Lo Previsto - Proceder Según Lo Previsto - Va Según Lo Previsto