Traducción de "según algunas versiones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aquí tenemos algunas versiones sólidas. | There's some Solid Works versions of it. |
| Algunas de las canciones son nuevas, otra son versiones de viejas canciones queridas. | Some of the songs are original, others are covers of old favorites. |
| Algunas versiones se equiparon con ACE (Active Cornering Enhancement, un sistema de barra anti vuelco hidráulica controlada electrónicamente). | ACE (Active Cornering Enhancement, an electronically controlled hydraulic anti roll bar system) was fitted to some versions, which reduced cornering roll. |
| versiones | versions |
| Versiones... | Versions... |
| Según algunas fuentes, Noam Chomsky es el autor vivo más citado. | According to some sources, Noam Chomsky is the most cited living author. |
| Como Access señaló analizando ambas versiones de la Convención, la Convención tiene algunas disposiciones positivas pero aún necesita ser reforzada. | As Access noted in analyzing both versions of the Convention, the Convention has some positive provisions but still needs strengthening. |
| Debido a razones internas, no es posible almacenar fechas anteriores al 12 de agosto de 1999 con algunas versiones de kvoctrain . La versiones posteriores a la 0.8, inclusive, no están afectadas por este comportamiento. | For convenience reasons there are two buttons to set the current date or reset to never queried. |
| Otras versiones | Other Versions |
| Todos los meses salen nuevas tarjetas gráficas. Estas son algunas de las últimas versiones NVIDIA, ATI, Intel está por ahí también. | So every month there are new graphics cards coming out, and here is a few of the latest ones from the vendors NVIDIA, ATI, Intel is out there as well. |
| control de versiones | version control |
| Control de versiones | Version Control |
| Número de versiones | Nb Versions |
| Versiones de protocolo | Protocol Versions |
| Existían diferentes informes de resultados entre algunas versiones anteriores de kde . Para asegurarse, haga una copia de seguridad de la configuración completa de kde . | There were mixed reports of results between some previous versions of kde . To be safe, you may like to back up your entire kde configuration. |
| Prueba de versiones Beta | Beta Testing |
| Había cuatro versiones distintas. | There were four different versions of this. |
| Evaluador de versiones beta | Beta tester |
| Colaboradores de versiones anteriores | Contributors to older versions |
| Así como versiones viejas de SoftICE son raramente compatibles con nuevas versiones de Windows. | As such, old versions of SoftICE are rarely compatible with new versions of Windows. |
| Este documento contiene varias versiones. Vaya a Archivo Versiones para abrir una versión antigua. | This document contains several versions. Go to File Versions to open an old version. |
| Variantes Prototipos Versiones experimentales Versiones de baja producción V 8 (OTAN Hip A) Prototipo monomotor. | Variants Prototypes experimental low production rate variants V 8 (NATO Hip A) The original single engined prototype. |
| Número de versiones del cañón | Number of cannon versions |
| Versiones de una guerra civil | Accounts of a civil war |
| Al menos algunas versiones de Mandrake 10 colocan libGL. la en el lugar incorrecto, por tanto configure no lo encontrará, y deberá crear un enlace simbólico | At least some Mandrake 10 versions put libGL. la in the wrong place, so if the configure script cannot find it, you will have to create a symbolic link |
| Según algunas estimaciones, casi la mitad de las profesiones de hoy podrían estar automatizadas en 2025. | By some estimates, almost half of today s professions could be automatable by 2025. |
| De este modo Esther Pineda detalla algunas situaciones de violencia, aunque, según la autora, sea difícil reconocerlas | Esther Pineda explains some violent situations, although, according to her, it is hard to recognize them |
| Pueden hacerse varias versiones del diseño. | And you can start iterating the design. |
| Pantalla de presentación para muchas versiones | Splash screen for many versions |
| Control de versiones NAME OF TRANSLATORS | Version Control |
| Número de versiones de la bandera | Number of flag versions |
| Número de versiones de la infantería | Number of infantry versions |
| Número de versiones de la caballería | Number of cavalry versions |
| Número de versiones del cañón disparando | Number of firing cannon versions |
| Número de versiones del cañón explotando | Number of exploding cannon versions |
| El orden es el de los documentos según se han ido abriendo, en vez de un historial lógico. Este comportamiento cambiará en futuras versiones de kate . | The order is the order in which documents were opened, rather than a logical history. This behavior may change in future versions of kate . |
| El orden es el de los documentos según se han ido abriendo, en vez de un historial lógico. Este comportamiento cambiará en futuras versiones de kate . | The order is the order in which the documents were opened, rather than a logical history. This behavior may change in future versions of kate . |
| Si busca componentes fiables consulte el directorio stable, donde se encuentran las versiones beta y las versiones oficiales. | If you are looking for more reliable components, please take a look in the stable directory, where we put Beta and release versions. |
| Según algunas versiones de la historia, nueve de los activistas fueron detenidos el domingo 14 de diciembre, luego detuvieron a dos más y al menos a dos individuos vinculados con el grupo se les prohibió la entrada al país al llegar al aeropuerto internacional Nikola Tesla en Belgrado. | By some accounts of the story, nine of the activists were detained on Sunday, December 14, another two were arrested later, and at least two more individuals with ties to the group were banned from entering the country upon arrival at Belgrade's Nikola Tesla International Airport. |
| Según una portavoz de la central de información de vuelos, en Munich ya se han anunciado algunas cancelaciones. | In Munich, a spokeswoman for the flight information centre announced that some cancellations had already been made. |
| Según algunas fuentes, la votación sobre el plan se podría realizar en el Senado no antes del miércoles. | Sources say that the senate could evidently vote on the plan on Wednesday at the soonest. |
| Este aparato en cada segundo tan sólo debe procesar algunas señales de entrada y reaccionar según el caso. | The device is supposed to process only a few inputs per second and react on them accordingly. |
| En algunas versiones del sutra, se describe a Dharmarkāra como un antiguo rey que, habiendo tenido contacto con las enseñanzas budistas gracias al buda Lokesvararaja, renunció a su trono. | In some versions of the sūtra, Dharmakāra is described as a former king who, having come into contact with Buddhist teachings through the buddha Lokesvararaja, renounced his throne. |
| Las dos versiones utilizan la misma letra. | Both versions utilize the same set of lyrics. |
| También se produjeron versiones inertes para entrenamiento. | Inert (non exploding) training versions were also produced. |
Búsquedas relacionadas : Según Algunas Estimaciones - Versiones - Diferentes Versiones - Múltiples Versiones - Otras Versiones - Varias Versiones - De Versiones - Versiones De - Varias Versiones - Ambas Versiones - Diversas Versiones - Dos Versiones - Versiones Sucesivas - Entre Versiones