Translation of "hijacking" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Hijacking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It s a visual hijacking of the Presidential brand. | Es un secuestro visual de la marca presidencial. |
| As with jihad, this is no mere semantic hijacking. | Al igual que en el caso de la jihad, no se trata de un simple caso de hurto semántico. |
| And others believe Hadi is recklessly hijacking existing tensions between the north and south of the country. | Y otros creen que Hadi es imprudente al apoderarse de las tensiones existentes entre el norte y el sur del país. |
| To the dismay of many, Modi has underperformed economically, while the zealots have run amok, hijacking his development agenda. | Para decepción de muchos, a la par que los logros económicos de Modi han sido escasos, los fanáticos religiosos están desatados y secuestraron su agenda de desarrollo. |
| And here is the message where one of them says, Looks like we've got a live one. We have a hijacking of YouTube! | Y aquí muestro el mensaje de uno de ellos Parece que tenemos un problema. Han bloqueado YouTube!. |
| Third, faced with chronic economic disorder and political instability, Egyptians increasingly lament the hijacking of the revolution, fueling mistrust of the country s governing elites. | En tercer lugar, frente a los problemas económicos y la inestabilidad política crónicos, los egipcios lamentan cada vez más el secuestro de la revolución. Eso alimenta la desconfianza hacia las elites gobernantes del país. |
| According to the Russian news service Lifenews.ru, the militants are suspected of hijacking three taxicabs southwest of Grozny and using the vehicles to infiltrate the city. | Según la agencia de noticias rusa Lifenews.ru, presuntamente los insurgentes secuestraron tres taxis en el sudoeste de Grozny para luego infiltrarse en la ciudad. |
| Such figures start out attacking their opponents corruption and accuse them of hijacking the state for a self serving political establishment that excludes the interests of ordinary people. | Esa clase de figuras comienzan atacando a sus oponentes por su corrupción y acusándolos de secuestrar el Estado en pro de una clase política celosa de su propio interés, que excluye el de los ciudadanos de a pie. |
| A final source, who is close to the Kremlin, even claimed Medvedev is behind the leaks, using them to exact petty revenge, while hijacking his own Twitter account to deflect suspicion. | Una última fuente, que es cercana al Kremlin, incluso afirmó que Medvedev está detrás de las filtraciones, usándolas como instrumento de pequeñas venganzas, mientras hackea su propia cuenta de Twitter para no levantar sospechas. |
| Having written a book about the hijacking of executive power in the United States in the Bush years, I found myself, in researching new developments, stumbling upon conversations online that embrace narratives of behind the scenes manipulation. | Después de escribir un libro sobre la coerción del poder ejecutivo en Estados Unidos en los años de Bush, me descubrí tropezando, en mi búsqueda de nuevos desarrollos, con conversaciones en línea que adoptan narrativas de manipulación de bambalinas. |
| As the Internet becomes more and more important commercially, we are beginning to see new disputes around domain names related to cybersquatting, warehousing and reverse hijacking, and, naturally, there are also calls for rules and procedures to help deal with these problems.28 | A medida que Internet crece en importancia desde el punto de vista comercial, están surgiendo nuevos conflictos en torno a nombres de dominio, relacionados con la ciberocupación, el acaparamiento y el secuestro de nombre de dominio, lo que, naturalmente, exige normas y procedimientos para abordar estos problemas28. |
| Undoubtedly the actions of the United States in particular and other countries have prevented the invasion of Saudi Arabia and the hijacking by Hussein of 60 of the world's energy reserves, the consequences of which would have been an economic depression with third world countries suffering most. | Indudablemente las acciones de los Estados Unidos, en particular, y de otros países han prevenido la invasión de Arabia Saudita y el secuestro por Sadam Husein del 60 de las reservas energéticas mundiales, cuya consecuencia habría sido una depresión económica que habría perjudicado más que a ninguno a los países del Tercer Mundo. |
| Google and Mozilla decided this week that they will no longer honor certificates issued by CNNIC, following a joint investigation by Google and CCNIC into the hijacking of several Google domains, including one involving an Egyptian Company called MCS Holdings, which served as an intermediary certificate authority of sorts for CNNIC. | Google y Mozilla decidieron que no utilizarán más los certificados producidos por el CNNIC, tras una investigación conjunta por Google y CCNIC sobre el hackeo de diferentes dominios de Google, incluyendo uno correspondiente a una compañía egipcia llamada MCS Holdings, que sirvió como una suerte de autoridad de certificación para el CNNIC. |
| Part 1, Article 111 of the Criminal Code of Ukraine refers to high treason, a charge levied a number of times in 2014, including against two residents plotting to conduct explosions in Mykolaiv, a citizen who was following an order from a foreign special service, and a man who was attempting the hijacking of a Ukrainian warplane. | El artículo 111 de la primera parte del código penal de Ucrania se refiere al delito de alta traición, del que se ha acusado a numerosos ucranianos en 2014, por ejemplo, a dos personas que supuestamente planeaban varios atentados con bomba en Mykolaiv, un ciudadano que seguía las órdenes de un servicio secreto extranjero y un hombre que maquinaba el secuestro de un avión militar ucraniano. |
Related searches : Domain Hijacking - Account Hijacking - Aircraft Hijacking - Emotional Hijacking
