Traducción de "sectores más débiles" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero queremos ver que los beneficios de ese crecimiento lleguen a los sectores más débiles y pobres de la sociedad india. | But we wish to see the benefits of that growth reach the weakest and poorest sections of Indian society. |
| Ocultar estrellas más débiles durante el tránsito? | Hide faint stars while moving? |
| Ocultar estrellas más débiles durante el giro? | Hide faint stars while slewing? |
| Los remeros más lentos, los más débiles, serán eliminados del equipo. | The slowest rowers, the weakest rowers, are going to get cut from the team. |
| Las mujeres son físicamente más débiles que los hombres. | Women are physically weaker than men. |
| El comercio en línea está compensando algunos de los demás sectores más débiles de la economía y puede que en realidad no todas sus repercusiones estén recogidas en las estadísticas oficiales. | Online commerce is offsetting some of the other weaker areas of the economy, and its full impact might actually be underreported in official statistics. |
| Esto significó que eran demasiado débiles para causar más problemas. | This meant they were too weak to cause more trouble. |
| Esto es aplicable también a las regiones con estructuras más débiles. | That is also true for areas with weaker structures. |
| Podemos empujarlo hacia arriba. Las fuerzas se vuelven más fragmentadas. Hay más de ellas pero son más débiles. | We can push it up the forces become more fragmented there is more of them, but they are weaker. |
| Son débiles. | They're weak. |
| Somos débiles. | We're weak. |
| Es más, hago observar que este interés resulta aún más vital para las economias especialmente débiles. | Only the speed and firmness of the response from the United States of America removed that danger. |
| Sin embargo, asumimos este compromiso? Vamos a presidir iniciativas políticas por las cuales los fuertes se hagan más fuertes y los débiles más débiles, o vamos a adoptar las medidas adecuadas? | Much of this I accept, but I am very disturbed at the model which is being projected by this report. |
| Sectores otros sectores residentes | Sector other resident sectors |
| Las empresas más débiles despiden personal, mientras que las más sólidas demoran sus inversiones en plantas y equipos. | Weaker companies are shedding labor, while stronger firms are delaying investments in plant and equipment. |
| Dicen Si volvemos a la ciudad, los más poderosos, sin duda, expulsarán de ella a los más débiles . | They say If we now go back to Madina, the stronger will turn the weaker out. |
| Dicen Si volvemos a la ciudad, los más poderosos, sin duda, expulsarán de ella a los más débiles . | They (hyprocrites) say If we return to Al Madinah, indeed the more honourable ('Abdullah bin Ubai bin Salul, the chief of hyprocrites at Al Madinah) will expel therefrom the meaner (i.e. Allah's Messenger SAW). |
| Dicen Si volvemos a la ciudad, los más poderosos, sin duda, expulsarán de ella a los más débiles . | They say, If we return to the City, the more powerful therein will evict the weak. |
| Dicen Si volvemos a la ciudad, los más poderosos, sin duda, expulsarán de ella a los más débiles . | They say When we return to Madinah, the honourable ones will drive out from it those that are abject. |
| Dicen Si volvemos a la ciudad, los más poderosos, sin duda, expulsarán de ella a los más débiles . | They say, When we return to the city, the mighty will surely expel the weak from it. |
| Dicen Si volvemos a la ciudad, los más poderosos, sin duda, expulsarán de ella a los más débiles . | They say, If we return to al Madinah, the more honored for power will surely expel therefrom the more humble. |
| Dicen Si volvemos a la ciudad, los más poderosos, sin duda, expulsarán de ella a los más débiles . | They say, When we return to Medina, the honorable ones will certainly drive out the mean ones. |
| Dicen Si volvemos a la ciudad, los más poderosos, sin duda, expulsarán de ella a los más débiles . | they say, Indeed, when we return to Madinah, we the ones most worthy of honour, will surely drive out from there the contemptible ones! referring to poor Muslims . |
| Dicen Si volvemos a la ciudad, los más poderosos, sin duda, expulsarán de ella a los más débiles . | They say, If we return to Medina, surely the more honourable (element) will expel therefrom the meaner. |
| Como mínimo, los miembros más débiles de la eurozona sufrirán mayores presiones del mercado. | At a minimum, the eurozone s weaker members will undergo increased market pressures. |
| En cuanto a las acusaciones de herejía, aquí, las pruebas son mucho más débiles. | As for the accusations of heresy, here the evidence is much weaker. |
| Las estrellas más débiles que esta no se dibujarán cuando el mapa esté girando. | Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving. |
| Sectores otros sectores residentes Excluidos | Sector other resident sectors |
| La escala de magnitud va al revés de lo esperado las estrellas más brillantes tienen magnitudes más pequeñas que las más débiles. | The magnitude scale runs backwards to what you might expect brighter stars have smaller magnitudes than fainter stars). |
| Mis piernas son débiles. | My legs are weak. |
| Si se selecciona, entonces las estrellas más débiles se ocultarán cuando el mapa esté girando. | If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion. |
| Muy al contrario, los miembros del cuerpo que parecen ser los más débiles son indispensables | No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary. |
| Muy al contrario, los miembros del cuerpo que parecen ser los más débiles son indispensables | Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary |
| Estos son aspectos que favorecen en especial a las regiones más débiles de la Comunidad. | These aspects are of particular help to the weaker regions of the Community. munity. |
| Va a haber, naturalmente, un aumento del déficit comercial, con mayor gravedad en los países más débiles o más dependientes. | In order to achieve this provisions will clearly have to be made for them to be incorporated into building regulations. |
| Advierta que cuando se acerca puede ver estrellas más débiles que en niveles de aumento menores. | Notice that as you zoom in, you can see fainter stars than at lower zoom settings. |
| Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes | Sectors other general government , other resident sectors |
| Una solución completa se centraría en evitar que todas las instituciones ofrezcan formas más débiles de garantías. | A full solution would focus on preventing all institutions from offering weaker forms of collateral. |
| El hombre pobre que oprime a los más débiles es como lluvia torrencial que deja sin pan | A needy man who oppresses the poor is like a driving rain which leaves no crops. |
| El hombre pobre que oprime a los más débiles es como lluvia torrencial que deja sin pan | A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food. |
| Irlanda, Grecia, España y Portugal pueden ser los Estados miembros más débiles, pero no han sido débi | VAN DIJK (V). (NL) Mr President, I thought originally that I should give an explanation of vote along the following lines. |
| púb . Otros sectores residentes Otros sectores residentes Admin . | Other resident sectors Other resident sectors General govern . |
| Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes Excluidos | Sectors other general government , other resident sectors |
| Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes Excluidos | Sectors other general government , other resident sectors Excluded |
| Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes Excluidos | Sectors other general government , other resident sectors Excluded ' |
Búsquedas relacionadas : Volúmenes Más Débiles - Los Más Débiles - Ventas Más Débiles - Políticas Débiles - Financieramente Débiles - Fundamentos Débiles - Instituciones Débiles - Nervios Débiles - órdenes Débiles - Economías Débiles - Retornos Débiles - Habilidades Débiles - Enlaces Débiles
