Traducción de "sector de los mercados financieros" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sector - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Integración de los mercados financieros | Integration of financial markets |
| Estabilidad de los mercados financieros | Financial market stability |
| Además de los esfuerzos del sector público, también necesitamos una sólida participación de las instituciones y los mercados financieros. | In addition to public sector efforts, we also need the robust engagement of financial institutions and markets. |
| 1.2 EVOLUCIÓN DE LOS MERCADOS FINANCIEROS SECTOR BANCARIO La mayor parte de los mercados financieros de los países adherentes son poco profundos , reflejo del tamaño de estas economías y del escaso volumen del crédito y de los depósitos . | 1.2 FINANCIAL MARKET DEVELOPMENTS IN THE ACCEDING COUNTRIES BANKING SECTOR Most financial markets in the acceding countries are shallow , reflecting the size of these economies and the low stock of credit and deposits . |
| Fondos Mercados financieros Mercados monetarios Mercados de capitales | In the euro area , this precondition was met practically immediately from the start of Stage Three of EMU when the national money markets were successfully integrated into an efficient euro area money market . |
| Los mercados financieros están inundados de liquidez. | Financial markets are flooded with liquidity. |
| Comité de Mercados Financieros | Financial Markets Committee |
| Los mercados financieros están en alza. | The stock market is up. |
| La evolución reciente de los mercados financieros está dando lugar a la creación de grupos financieros que ofrecen servicios y productos en diversos sectores de los mercados financieros , los denominados conglomerados financieros . | New developments in financial markets lead to the creation of financial groups that provide services and products in different sectors of the financial markets , called financial conglomerates . |
| Los mercados financieros disciplinan a los gobiernos. | Financial markets discipline governments. |
| Recuadro 2.2 Mercados financieros términos clave Los mercados financieros pueden clasificarse según diversos criterios , que muestran las distintas características esenciales de estos mercados . | Box 2.2 Financial markets key terms Financial markets can be classified according to several criteria , illustrating different essential features of these markets . |
| Fue la liberalización de los mercados financieros internacionales. | It was the liberalization of international financial markets. |
| Unidad mercados financieros | Financial Markets |
| Los mercados de derivados son fundamentales para el funcionamiento de los mercados financieros , porque mejoran la valoración y la asignación de los riesgos financieros . | Derivatives markets are central to the functioning of the financial markets , because they improve the pricing and allocation of financial risks . |
| La contracción del sector en su conjunto podría deberse en parte a la sustitución por financiación a través de los mercados financieros . | For the sector as a whole , the overall contraction may be due partly to substitution with market based financing . |
| Cuando los mercados financieros malinterpretan la política | When Financial Markets Misread Politics |
| Dicho seguimiento permitirá obtener una descripción más completa de la respuesta del sector privado al aumento de la volatilidad en los mercados financieros . | Such monitoring will also provide a more complete picture of the response of the private sector to the increased volatility in financial markets . |
| Dicho seguimiento permitirá obtener una descripción más completa de la respuesta del sector privado al aumento de la volatilidad en los mercados financieros . | This monitoring will provide a more complete picture of the response of the private sector to the increased volatility in financial markets . |
| Sin embargo, los bancos del sector privado se encargan de los créditos y al mismo tiempo asumen responsabilidad de aspectos importantes del funcionamiento de los mercados financieros. | But private sector banks do the lending, while also bearing responsibility for important dimensions of how financial markets operate. |
| entidades y mercados financieros | financial markets and institutions |
| Dicho seguimiento permitirá obtener , además , una descripción más completa de la respuesta del sector privado al aumento de la volatilidad en los mercados financieros . | Such monitoring will also provide a more complete picture of the response of the private sector to the increased volatility in financial markets . |
| Los mercados financieros en la Unión Monetaria Europea | Financial markets in the European Monetary Union |
| Los mercados financieros ya han respondido con presteza. | Already, financial markets have responded with alacrity. |
| La estabilidad de los mercados financieros mejoró en el 2003 . | The stability of financial markets improved in 2003 . |
| La propagación de los mercados financieros es algo intrínsecamente bueno. | The spread of financial markets is an unmitigated good. |
| Antes de la introducción de la nueva moneda , los mercados financieros eran , en general , mercados nacionales . | Before the introduction of the euro , financial markets were , as a rule , national in character . |
| muchos mercados financieros sufren perturbaciones | Many financial markets are in distress . |
| Fraudes, tontos y mercados financieros | Fraud, Fools, and Financial Markets |
| Además , los auxiliares financieros tienen una importante función en los mercados financieros y en sus interacciones con otros subsectores financieros . | In addition , financial auxiliaries play an important role in the financial markets and in their interactions with other financial sub sectors . |
| Los mercados financieros se están tomando seriamente la estrategia de Abe. | The financial markets are taking Abe s strategy seriously. |
| Las empresas de servicios financieros se concentran generalmente en los centros de mercados financieros de cada Estado miembro . | Financial services enterprises are generally concentrated in the financial market centres of each Member State . |
| Una unión bancaria es un importante comienzo, que debe evitar la fragmentación por países de los mercados financieros y reducir los costos del crédito para el sector privado. | A banking union is an important start, which should prevent financial markets from fragmenting along national lines and reduce private sector borrowing costs. |
| El análisis de los mercados financieros incluyó la evolución reciente tanto en el sector bancario como en los mercados de renta fija y de renta variable . Sin embargo , será un reto mantener la inflación en niveles tan bajos . | The monitoring of financial markets included recent developments in both the banking sector and bond and stock markets . |
| De hecho, los efectos discernibles en los mercados financieros ya han sido enormes. | Indeed, the discernible effect on financial markets has already been huge. |
| Y, en efecto, los mercados financieros necesitan supervisión y regulación. | And, yes, financial markets require close supervision and regulation. |
| Los nerviosos mercados financieros internacionales mantendrán su gobierno a raya. | Nervous financial markets will keep the government on a tight leash. |
| Los mercados financieros han aplaudido las recientes decisiones del BCE. | Financial markets have applauded the ECB s recent decisions. |
| Parece natural entonces que los mercados financieros se hayan asustado. | So it may seem natural that financial markets have been spooked. |
| También resalté que los mercados financieros se habían tornado disfuncionales. | I also stressed that financial markets had become dysfunctional. |
| En otras palabras, los mercados financieros tienden a producir burbujas. | In other words, financial markets are prone to produce bubbles.ampnbsp |
| Además, este abordaje tiene serias consecuencias en los mercados financieros. | This approach also has serious financial market consequences. |
| En todo el mundo los mercados financieros sufrieron una caída. | Stock markets were brought to their knees all over the world. |
| En el contexto de sus relaciones con la OCDE , el BCE siguió participando en el análisis de la evolución de la estructura de los mercados financieros internacionales que lleva a cabo el Comité de Mercados Financieros . El FMI pasó revista a la evolución de los mercados financieros en su informe sobre los mercados internacionales de capitales ( agosto del 2001 ) . | The second report was discussed by the IMF Executive Board and published in November 2001 , together with a public information notice summarising the IMF Executive Board 's assessment . |
| El Eurosistema estÆ muy interesado en la evolución de los mercados financieros . | Therefore , it is in the interest of the Eurosystem that obstacles to the integration of securities markets do not thwart the full benefits of EMU . |
| Pero lo que es válido para los mercados financieros, no lo es necesariamente para otros mercados. | But what is true of financial markets need not be true of other markets. |
Búsquedas relacionadas : Mercados Financieros - En Los Mercados Financieros - En Los Mercados Financieros - Los Mercados Financieros Emergentes - Infraestructura De Los Mercados Financieros - Regulación De Los Mercados Financieros - Nerviosismo De Los Mercados Financieros - Servicio De Los Mercados Financieros - Mercados Financieros Mundiales - Mercados Financieros Integrados - Autoridad Mercados Financieros - Mercados Financieros Globales - Mercados Financieros Internacionales - Mercados Financieros Volátiles
