Traducción de "los mercados financieros emergentes" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El futuro de los mercados emergentes | The Future for Emerging Markets |
| La gran burbuja de los mercados emergentes | The Great Emerging Market Bubble |
| La deuda oculta de los mercados emergentes | Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market |
| De vuelta a los fundamentos en los mercados emergentes | Back to Fundamentals in Emerging Markets |
| Integración de los mercados financieros | Integration of financial markets |
| Estabilidad de los mercados financieros | Financial market stability |
| El remezón financiero que viene en los mercados emergentes | The Coming Emerging Market Debt Squeeze |
| La debacle de las monedas de los mercados emergentes | The Emerging Market Currency Rout |
| El problema que representa Europa para los mercados emergentes | Emerging Markets Europe Problem |
| Observen el aumento de los flujos de capital a los mercados emergentes como resultado de la búsqueda de mayores rendimientos financieros por parte de los inversores. | Witness the surge in capital flows to emerging markets as investors chase higher financial returns. |
| Los mercados financieros están en alza. | The stock market is up. |
| Los mercados financieros disciplinan a los gobiernos. | Financial markets discipline governments. |
| Fondos Mercados financieros Mercados monetarios Mercados de capitales | In the euro area , this precondition was met practically immediately from the start of Stage Three of EMU when the national money markets were successfully integrated into an efficient euro area money market . |
| Unidad mercados financieros | Financial Markets |
| Los mercados financieros están inundados de liquidez. | Financial markets are flooded with liquidity. |
| Cuando los mercados financieros malinterpretan la política | When Financial Markets Misread Politics |
| Recuadro 2.2 Mercados financieros términos clave Los mercados financieros pueden clasificarse según diversos criterios , que muestran las distintas características esenciales de estos mercados . | Box 2.2 Financial markets key terms Financial markets can be classified according to several criteria , illustrating different essential features of these markets . |
| O podemos comparar Brasil con otros mercados emergentes. | Or compare Brazil with other emerging markets. |
| Esto es especialmente cierto para los países en desarrollo y los mercados emergentes. | This is especially true for developing countries and emerging markets. |
| La evolución reciente de los mercados financieros está dando lugar a la creación de grupos financieros que ofrecen servicios y productos en diversos sectores de los mercados financieros , los denominados conglomerados financieros . | New developments in financial markets lead to the creation of financial groups that provide services and products in different sectors of the financial markets , called financial conglomerates . |
| Comité de Mercados Financieros | Financial Markets Committee |
| entidades y mercados financieros | financial markets and institutions |
| Los mercados financieros en la Unión Monetaria Europea | Financial markets in the European Monetary Union |
| Los mercados financieros ya han respondido con presteza. | Already, financial markets have responded with alacrity. |
| Fue la liberalización de los mercados financieros internacionales. | It was the liberalization of international financial markets. |
| Los mercados de derivados son fundamentales para el funcionamiento de los mercados financieros , porque mejoran la valoración y la asignación de los riesgos financieros . | Derivatives markets are central to the functioning of the financial markets , because they improve the pricing and allocation of financial risks . |
| Están tan hundidos en él, que es muy difícil para ellos el encontrar nuevos mercados emergentes. Entonces los nuevos mercados emergentes, son el terreno de creación para usuarios apasionados. | They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users. |
| En contraste, la mayoría de los mercados emergentes actuales se están desindustrializando prematuramente. | By contrast, most of today s emerging markets are deindustrializing prematurely. |
| muchos mercados financieros sufren perturbaciones | Many financial markets are in distress . |
| Fraudes, tontos y mercados financieros | Fraud, Fools, and Financial Markets |
| Además , los auxiliares financieros tienen una importante función en los mercados financieros y en sus interacciones con otros subsectores financieros . | In addition , financial auxiliaries play an important role in the financial markets and in their interactions with other financial sub sectors . |
| Los capitales que habían ido a los mercados emergentes buscando utilidades cambiaron abruptamente de curso. | Capital that had flooded into emerging markets seeking yields no longer available in developed economies abruptly reversed course. |
| Desde luego, no todos los mercados emergentes están igual de expuestos según este argumento. | Of course, not all emerging markets, according to this logic, are equally exposed. |
| El segundo artículo analiza los cambios de tendencia de los flujos financieros hacia las economías emergentes . | The second article explores the changing patterns in financial flows to emerging market economies . |
| Y, en efecto, los mercados financieros necesitan supervisión y regulación. | And, yes, financial markets require close supervision and regulation. |
| Los nerviosos mercados financieros internacionales mantendrán su gobierno a raya. | Nervous financial markets will keep the government on a tight leash. |
| La estabilidad de los mercados financieros mejoró en el 2003 . | The stability of financial markets improved in 2003 . |
| Los mercados financieros han aplaudido las recientes decisiones del BCE. | Financial markets have applauded the ECB s recent decisions. |
| La propagación de los mercados financieros es algo intrínsecamente bueno. | The spread of financial markets is an unmitigated good. |
| Parece natural entonces que los mercados financieros se hayan asustado. | So it may seem natural that financial markets have been spooked. |
| También resalté que los mercados financieros se habían tornado disfuncionales. | I also stressed that financial markets had become dysfunctional. |
| En otras palabras, los mercados financieros tienden a producir burbujas. | In other words, financial markets are prone to produce bubbles.ampnbsp |
| Además, este abordaje tiene serias consecuencias en los mercados financieros. | This approach also has serious financial market consequences. |
| En todo el mundo los mercados financieros sufrieron una caída. | Stock markets were brought to their knees all over the world. |
| Antes de la introducción de la nueva moneda , los mercados financieros eran , en general , mercados nacionales . | Before the introduction of the euro , financial markets were , as a rule , national in character . |
