Traducción de "mercados financieros globales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Puesto que los mercados financieros son globales, la reglamentación también debe ser de alcance internacional. | Because financial markets are global, regulations must also be international in scope.ampnbsp |
| LONDRES En la sopa de letras de las instituciones involucradas en la regulación de los mercados financieros globales, el FMLC el Comité de Legislación para los Mercados Financieros no es muy prominente. | LONDON In the alphabet soup of institutions involved in the regulation of global financial markets, the FMLC the Financial Markets Law Committee is not very prominent. |
| Fondos Mercados financieros Mercados monetarios Mercados de capitales | In the euro area , this precondition was met practically immediately from the start of Stage Three of EMU when the national money markets were successfully integrated into an efficient euro area money market . |
| Unidad mercados financieros | Financial Markets |
| Comité de Mercados Financieros | Financial Markets Committee |
| entidades y mercados financieros | financial markets and institutions |
| Integración de los mercados financieros | Integration of financial markets |
| muchos mercados financieros sufren perturbaciones | Many financial markets are in distress . |
| Fraudes, tontos y mercados financieros | Fraud, Fools, and Financial Markets |
| Estabilidad de los mercados financieros | Financial market stability |
| Los mercados financieros están en alza. | The stock market is up. |
| Recuadro 2.2 Mercados financieros términos clave Los mercados financieros pueden clasificarse según diversos criterios , que muestran las distintas características esenciales de estos mercados . | Box 2.2 Financial markets key terms Financial markets can be classified according to several criteria , illustrating different essential features of these markets . |
| Fuente FMI , Mercados Financieros Internacionales , noviembre 1997 . | Source IMF , International Capital Markets , November 1997 . |
| Fuente FMI . Mercados Financieros Internacionales , noviembre 1997 . | Source IMF , International Capital Markets , November 1997 . |
| Los mercados financieros están inundados de liquidez. | Financial markets are flooded with liquidity. |
| Los mercados financieros disciplinan a los gobiernos. | Financial markets discipline governments. |
| Cuando los mercados financieros malinterpretan la política | When Financial Markets Misread Politics |
| Creamos mercados financieros que son super complejos. | We create financial markets that are super complex. |
| La evolución reciente de los mercados financieros está dando lugar a la creación de grupos financieros que ofrecen servicios y productos en diversos sectores de los mercados financieros , los denominados conglomerados financieros . | New developments in financial markets lead to the creation of financial groups that provide services and products in different sectors of the financial markets , called financial conglomerates . |
| Los mercados financieros en la Unión Monetaria Europea | Financial markets in the European Monetary Union |
| Los mercados financieros ya han respondido con presteza. | Already, financial markets have responded with alacrity. |
| Fue la liberalización de los mercados financieros internacionales. | It was the liberalization of international financial markets. |
| Por lo tanto, un ataque terrorista sorpresivo podría poner nerviosos a los mercados globales. | Thus, a surprise terrorist attack could unnerve global markets. |
| Los mercados de derivados son fundamentales para el funcionamiento de los mercados financieros , porque mejoran la valoración y la asignación de los riesgos financieros . | Derivatives markets are central to the functioning of the financial markets , because they improve the pricing and allocation of financial risks . |
| Además , los auxiliares financieros tienen una importante función en los mercados financieros y en sus interacciones con otros subsectores financieros . | In addition , financial auxiliaries play an important role in the financial markets and in their interactions with other financial sub sectors . |
| Antes de la introducción de la nueva moneda , los mercados financieros eran , en general , mercados nacionales . | Before the introduction of the euro , financial markets were , as a rule , national in character . |
| Pero lo que es válido para los mercados financieros, no lo es necesariamente para otros mercados. | But what is true of financial markets need not be true of other markets. |
| Según dijo La conmoción económica y financiera dejó en evidencia las carencias de las herramientas intelectuales de la economía ortodoxa y de sus supuestos fundamentales respecto de la sustentabilidad de los mercados autorregulantes , especialmente los mercados financieros globales en gran medida desregulados . | The recent economic and financial upheavals, he declared, have thrown a glaring light on the shortcomings of the intellectual tools provided by mainstream economics and its key assumptions regarding the sustainability of self regulating markets, especially largely unregulated global financial markets. |
| Y, en efecto, los mercados financieros necesitan supervisión y regulación. | And, yes, financial markets require close supervision and regulation. |
| Los nerviosos mercados financieros internacionales mantendrán su gobierno a raya. | Nervous financial markets will keep the government on a tight leash. |
| La estabilidad de los mercados financieros mejoró en el 2003 . | The stability of financial markets improved in 2003 . |
| Los mercados financieros han aplaudido las recientes decisiones del BCE. | Financial markets have applauded the ECB s recent decisions. |
| La propagación de los mercados financieros es algo intrínsecamente bueno. | The spread of financial markets is an unmitigated good. |
| Parece natural entonces que los mercados financieros se hayan asustado. | So it may seem natural that financial markets have been spooked. |
| También resalté que los mercados financieros se habían tornado disfuncionales. | I also stressed that financial markets had become dysfunctional. |
| En otras palabras, los mercados financieros tienden a producir burbujas. | In other words, financial markets are prone to produce bubbles.ampnbsp |
| Además, este abordaje tiene serias consecuencias en los mercados financieros. | This approach also has serious financial market consequences. |
| En todo el mundo los mercados financieros sufrieron una caída. | Stock markets were brought to their knees all over the world. |
| Este es un problema importante, ya que Rusia, a pesar de su minúscula deuda soberana de sólo el 13 del PIB, no puede endeudarse en los mercados financieros globales, debido a las sanciones occidentales. | This is a major problem, given that Russia, despite its miniscule sovereign debt of only 13 of GDP, cannot borrow on global financial markets, owing to Western sanctions. |
| MUNICH Por un tiempo, parecía que el programa de crédito de 1 billón de euros del Banco Central Europeo para inyectar liquidez al sistema bancario de Europa hubiera calmado a los mercados financieros globales. | MUNICH For a while, it looked as if the European Central Bank s 1 trillion credit program to pump liquidity into Europe s banking system had calmed global financial markets. |
| Director ejecutivo del Departamento de Economía y Mercados Financieros , Oesterreichische Nationalbank | Executive Director of the Economics and Financial Markets Department , Oesterreichische Nationalbank |
| Los mercados financieros se están tomando seriamente la estrategia de Abe. | The financial markets are taking Abe s strategy seriously. |
| Las empresas de servicios financieros se concentran generalmente en los centros de mercados financieros de cada Estado miembro . | Financial services enterprises are generally concentrated in the financial market centres of each Member State . |
| Orientación del BCE sobre estadísticas monetarias y de instituciones y mercados financieros | ECB Guideline on monetary , financial institutions and markets statistics |
| El Eurosistema estÆ muy interesado en la evolución de los mercados financieros . | Therefore , it is in the interest of the Eurosystem that obstacles to the integration of securities markets do not thwart the full benefits of EMU . |
