Traducción de "sector de la energía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Energía - traducción : Energía - traducción : Sector - traducción : Sector de la energía - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estas actitudes se evidencian claramente en el sector de la energía. | These attitudes show up very clearly in the energy sector. |
| Es imprescindible que a los progresos realizados para reestructurar el sector de la energía se | VITALONE, President in Office of the Ministers of Foreign Affairs. (IT) May I say at the outset, Mr |
| En tanto, según la Agencia Internacional de la Energía, solo el 16 de la inversión en el sector energético estadounidense se dedicó a la energía renovable o nuclear. | Meanwhile, according to the International Energy Agency, just 16 of investment in the US energy sector was spent on renewable or nuclear energy. |
| El crecimiento en la energía de pizarra implicará más inversiones, producción y empleos en el propio sector energético. | Growth in shale energy will mean more investment, production, and jobs in the energy sector itself. |
| evaluar el sector de la energía a partir de la madera y sus retos tecnológicos a la luz de la Estrategia de Lisboa | Assess the wood energy sector and its technological challenges in the light of the Lisbon strategy. |
| A escala comunitaria, se ha iniciado la liberalización de determinados sectores distintos de las telecomunicaciones, especialmente en el sector de la energía. | At Community level, the liberalisation of certain sectors other than telecommunications has started, in particular in the energy sector. |
| En la UE, la investigación en el sector de la energía forma parte del quinto programa marco de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, todavía vigente, y del programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (EURATOM). | At EU level, energy research is an integral part of the ongoing fifth framework programme for research, technological development and demonstration activities (RTDD) and the framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom). |
| Por ejemplo, según la Agencia Internacional de la Energía, una demora de diez años en la aplicación de la CCS aumentaría los costos de descarburación del sector de la energía en 750 mil millones de euros (880 mil millones de dólares). | According to the International Energy Agency, for example, a ten year delay in deploying CCS would increase the cost of decarburizing the power sector by 750 billion ( 880 billion). |
| Ya antes del conflicto, Yemen tenía una infraestructura débil tanto en el sector de las telecomunicaciones como en el de la energía. | Even before this conflict, Yemen had a weak infrastructure in both telecommunications and energy sectors. |
| De acuerdo con un informe de la Agencia Internacional de Energía, al lograrse mejoras en el sector de la energía se podría proporcionar el equivalente a una década de crecimiento en algunas de las partes más pobres del mundo. | Berdasarkan laporan dari International Energy Agency, penyempurnaan pada sektor energi akan menghasilkan perbaikan yang setara dengan satu dekade pembangunan peningkatan pendapatan per kapita pada beberapa negara negara termiskin di dunia. |
| En la situación actual se perfilan temas y criterios importantes hacia los que debería orientarse una investigación adecuada en el sector de la energía. | As things stand therefore, useful energy research could focus on key areas such as |
| Eslovaquia también tendrá que reanudar su liberalización de la economía y seguir fomentando la competencia en los mercados de productos , especialmente en el sector de la energía . | Slovakia will also need to resume its liberalisation of the economy and further enhance competition in product markets , particularly in the energy sector . |
| Además, los gobiernos y organismos de regulación pueden tomar medidas concretas para estimular la inversión del sector privado en formas de energía menos contaminantes. | In addition, governments and regulators can take concrete steps to stimulate private sector investment in cleaner forms of energy. |
| En cuarto y último lugar deben crearse unas estructuras de precios totalmente transparentes en el sector de la energía y del petróleo para suprimir la especulación. | One of the main results of this original meeting is, in my view, the concrete approach that has infused our work, an approach in which the fundamental lines of the Community structure are defined and made perceptible, based as they are on the indispensable rapprochement of the institutional reform movement and the popular base for this reform, in accordance with the principle whereby democratic agreement must assist decisions on reform. |
| La energía solar es una nueva fuente de energía. | Solar energy is a new source of energy. |
| Esto no quiere decir que no se necesiten esos proyectos en el sector de la energía renovable en particular hay grandes oportunidades para la cooperación. | This is not to discount the need for such projects the renewable energy sector, in particular, holds enormous opportunities for cooperation. |
| La Agencia Internacional de Energía calcula que aproximadamente el 0,4 de la energía global hoy proviene de la energía solar y eólica. | The International Energy Agency estimates that about 0.4 of global energy now comes from solar and wind. |
| La energía de desintegración es la energía liberada durante una desintegración nuclear. | The decay energy is the energy released by a nuclear decay. |
| La ley sobre crecimiento y actividad que se votará el año próximo dará rienda suelta a la energía del sector empresario, estimulando inclusive la competencia. | The law on growth and activity that will be voted on this year will unleash the business sector s energy, including by stimulating competition. |
| Entre ellas se cuenta la eliminación de obstáculos para la competencia en el sector de los servicios en general y en las distintas fases de la cadena de distribución de alimentos en los sectores minorista y de distribución y , más específicamente , en el sector de la energía . | These include the removal of impediments to competition in the services sector in general , and at the various stages of the food supply chain in the retail and distribution sectors , as well as in the energy sector , more specifically . |
| Asumiendo la forma de energía, gana todas las propiedades de esa energía. | By assuming an energy form, she gains all of that energy's properties. |
| El desarrollo de las arenas petrolíferas de Canadá, la revolución en el sector de la energía a partir de esquisto en los Estados Unidos, y la apertura a la inversión extranjera del sector petrolero mexicano implican el viraje geopolítico más importante desde el colapso del comunismo. | The development of Canadian oil sands, the shale energy revolution in the US, and the opening of Mexico s oil sector to foreign investment imply the biggest geopolitical shift since the collapse of communism. |
| la energía | energy |
| Configurar la gestión de energía... | Configure Power Management... |
| varianza de la energía cinéticaObjectClass | kinetic energy variance |
| Aprovechan la energía de la espalda. | They work by harnessing shoulder power. |
| Con el paso del tiempo, el sector de la energía se ha hecho más complejo y pormenorizado, y en él participan en mayor medida diferentes intereses financieros. | As time has progressed the energy sector has become more complex and detailed, and involves to a greater extent different financial interests. |
| El uso de energía geotérmica podría reducir los costes de energía de la nueva sede . | The use of geothermal energy can reduce the energy costs of the new premises . |
| Estas son las economías de energía, la utilización más racional de la energía, en especial por la cogeneración. | More particularly, as for the amendments proposed by Parliament, the Commission is prepared to accept number 5, which clarifies the range of application of the directive, stipulating that it also covers students. |
| Bien, mediremos la cantidad de energía después de la colisión, la compararemos con la cantidad de energía anterior a ella, y si hay menos energía después de la colisión que antes de ella eso nos dará la evidencia que la energía se ha escapado | Well, we'll measure the amount of energy after the collision, compare it to the amount of energy before, and if there's less energy after the collision than before, this will be evidence that the energy has drifted away. |
| Además, como el sector de servicios también requiere menos materias primas y energía, esta transición ayudará a China a enfrentar sus graves problemas ambientales. | Moreover, because the services sector also requires fewer commodities and less energy, this transition will help China address its serious environmental problems. |
| Podemos hacer lo mismo con la energía geotérmica y la energía solar. | We can do the same for geothermal energy and solar power. |
| y considera sólo usando energía hidráulica para igualar la demanda de energía cada hora. | And it considers just using existing hydro to match the hour by hour power demand. |
| Falló la calibración de la energía óptima. | Optimum Power Calibration failed. |
| Las bases de la energía europea | Europe s Energy Essentials |
| Para una reestructuración de la utilización de la energía son necesarias varias cosas en primer lugar, ahorrar energía y, en segundo lugar, la reducción de las fuentes fósiles y nucleares de energía y su sustitución por formas regenerativas de energía. | I am sorry to say, Mr Donnelly, that what I assumed last night no longer appears to be the Council's position. |
| Es una buena noticia, pero sigue lejos de los 1,1 billones por año que según calcula la Agencia Internacional de la Energía (AIE) se necesitan en el sector de las energías no fósiles. | That is good news, but it is still far short of the 1.1 trillion per year that the International Energy Agency (IEA) estimates is needed in the low carbon energy sector. |
| Sin embargo, la inversión actual del sector privado depende de la inversión del sector público. | Yet private sector investment today depends on investment by the public sector. |
| Mientras tanto, este sector argumenta que desempeña un papel indispensable en hacer frente a la pobreza energética (es decir, la falta de acceso a formas de energía modernas y no contaminantes, principalmente electricidad). | Sementara itu, industri batubara berpendapat bahwa mereka memiliki peran yang sangat diperlukan dalam menanggulangi kemiskinan energi yaitu kurangnya akses kepada sumber energi modern bebas polusi, khususnya listrik. |
| Acciona apuesta por un área geográfica de la máxima importancia para el sector, en la que tiene ya destacada presencia a través de su actividad como proveedor de energía y en el negocio de la desalación. | Acciona is bidding on a geographical location of the utmost importance for the sector, which already has a strong presence from its activity as an energy provider and the desalination business. |
| Este apetito es particularmente voraz en el caso del sector fabril, que devora más de la mitad de todas las materias primas, alrededor del 30 de la energía del planeta y 20 del agua. | The manufacturing sector is particularly voracious, devouring over half of all raw materials, around 30 of the world s energy, and 20 of its water. |
| 5 ) Excluida la energía . | 5 ) Excluding energy . |
| 3 ) Excluida la energía . | 3 ) Excluding energy . |
| La energía sostenible, ahora | Energi Berkelanjutan Mulai Sekarang |
| Respecto al fondo del asunto, otro déficit es la prolongación de la ayuda al desarrollo de la energía nuclear en detrimento de una política voluntarista de economía de energía y de utilización racional de la energía. | We set aside ECU 81 million for this. We saw it is as the first step towards a substantial increase in the percentage of the Community's resources that is spent on environmental policy. |
Búsquedas relacionadas : Sector De La Energía Limpia - Sector De La Energía Solar - Sector De La Energía Nuclear - Sector De La Energía Renovable - Sector De La Energía Eléctrica - Sector De La Energía Eólica - Sector De La Energía Eólica - Sector De Energía Térmica - Sector De La Demanda De Energía - Sector De La Energía Eólica Marina - Sector De Generación De Energía - Sector De Suministro De Energía - Sector De La - Sector De Servicios Públicos De Energía
