Traducción de "sector de la demanda de energía" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| y considera sólo usando energía hidráulica para igualar la demanda de energía cada hora. | And it considers just using existing hydro to match the hour by hour power demand. |
| La investigación demanda mucha energía, pero vale el esfuerzo. | Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. |
| Para este gran sector, no hay posibilidad de sustituir la demanda local. | For this large sector, there is no substitute for domestic demand. |
| Estas actitudes se evidencian claramente en el sector de la energía. | These attitudes show up very clearly in the energy sector. |
| Conforme se desarrolle el sector, aumentará la demanda de empleo con alto nivel de especialización. | As the sector develops, the demand for highly skilled labour will increase. |
| El crecimiento del sector energético y otros intensivos en energía generará demanda, producto y empleo adicionales en una amplia franja de actividades de apoyo que incluyen al transporte, la construcción y los servicios profesionales. | Growth in energy and energy intensive industries will fuel additional demand, output, and employment across a wide swath of supporting activities, including transportation, construction, and professional services. |
| Es imprescindible que a los progresos realizados para reestructurar el sector de la energía se | VITALONE, President in Office of the Ministers of Foreign Affairs. (IT) May I say at the outset, Mr |
| En tanto, según la Agencia Internacional de la Energía, solo el 16 de la inversión en el sector energético estadounidense se dedicó a la energía renovable o nuclear. | Meanwhile, according to the International Energy Agency, just 16 of investment in the US energy sector was spent on renewable or nuclear energy. |
| MJ Así que hemos analizado cada hora suministro y demanda de energía de la solar, eólica, usando datos de California. | MJ So we've analyzed the hour by hour power demand and supply, looking at solar, wind, using data for California. |
| Así, pues, la reequilibración requiere orientarse hacia el sector comercializable y la demanda exterior. | So rebalancing requires shifting toward the tradable sector and external demand. |
| El IAPC , excluida la energía , seguiría una trayectoria descendente hasta el 2010 , reflejando el debilitamiento de la demanda agregada . | The HICP excluding energy is expected to follow a downward pattern until 2010 , reflecting the weakening of aggregate demand . |
| El gobierno está utilizando varios instrumentos, incluida la disciplina crediticia del sector financiero, para controlar la demanda de inversiones. | The government is using a variety of instruments, including financial sector credit discipline, to rein in investment demand. |
| En segundo lugar, al reaccionar los consumidores ante unos costos menores de la energía, la demanda se ajustó sólo gradualmente. | Second, as consumers reacted to lower energy costs, demand adjusted only gradually. |
| Los Estados Unidos, ávidos de energía, han dependido durante mucho tiempo del mercado global para satisfacer la demanda interna. | Energy hungry America has long depended on the global market to meet domestic demand. |
| El nivel excepcionalmente reducido de los tipos de interés está , asimismo , estimulando la demanda de crédito por parte del sector privado . | The very low level of interest rates is also fuelling private sector demand for credit . |
| Por otro lado , el incremento de los precios de la energía refleja en gran parte un alza de la demanda mundial de productos energéticos . | In addition , the increase in energy prices to a large extent reflects higher global demand for energy . |
| evaluar el sector de la energía a partir de la madera y sus retos tecnológicos a la luz de la Estrategia de Lisboa | Assess the wood energy sector and its technological challenges in the light of the Lisbon strategy. |
| Las entidades de crédito siguen afrontando el reto de aumentar la disponibilidad de crédito para el sector no financiero cuando repunte la demanda . | The challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non financial sector when demand picks up . |
| Muchos países europeos también se tornaron demasiado dependientes de la demanda interna y deben reequilibrar hacia el sector transable. | Several European countries also became too dependent on domestic demand and need to rebalance toward the tradable side. |
| El nivel excepcionalmente reducido de los tipos de interés reales está , asimismo , fomentando la demanda de crédito por parte del sector privado . | The exceptionally low level of real interest rates is also further stimulating private sector demand for credit . |
| A escala comunitaria, se ha iniciado la liberalización de determinados sectores distintos de las telecomunicaciones, especialmente en el sector de la energía. | At Community level, the liberalisation of certain sectors other than telecommunications has started, in particular in the energy sector. |
| El crecimiento en la energía de pizarra implicará más inversiones, producción y empleos en el propio sector energético. | Growth in shale energy will mean more investment, production, and jobs in the energy sector itself. |
| En tanto, las problemáticas políticas de demanda también están en crisis, lo que obstaculiza la adopción de tecnologías de energía renovables ya existentes. | Meanwhile, problematic demand side policies are also in crisis, impeding the deployment of existing renewable energy technologies. |
| Sin embargo, dado que el sector no transable se ve limitado por su dependencia de la demanda interna, la recuperación si es que llega dependerá del potencial de crecimiento del sector transable. | And yet, given that the non tradable sector is constrained by its reliance on domestic demand, recovery if it comes will depend on the tradable sector s growth potential. |
| El reto para las entidades de crédito continúa siendo aumentar la disponibilidad de crédito para el sector no financiero cuando repunte la demanda . | The challenge remains for banks to expand the availability of credit to the non financial sector when demand picks up . |
| Dada la escasez de demanda interna, este lento camino básicamente pospone u obstaculiza el crecimiento a través de la expansión del sector transable. | With domestic demand in short supply, this slow road essentially postpones or impedes growth via expansion of the tradable sector. |
| El ritmo de cambio será diferente en cada sector y economía, lo que conducirá a desajustes mundiales de la oferta y la demanda. | The pace of change will vary between sectors and across economies, leading to mismatches of demand and supply worldwide. |
| Por ejemplo, según la Agencia Internacional de la Energía, una demora de diez años en la aplicación de la CCS aumentaría los costos de descarburación del sector de la energía en 750 mil millones de euros (880 mil millones de dólares). | According to the International Energy Agency, for example, a ten year delay in deploying CCS would increase the cost of decarburizing the power sector by 750 billion ( 880 billion). |
| Los reducidos tipos de interés están asimismo estimulando la expansión del crédito , con un incremento generalizado de la demanda de préstamos en el sector privado . | Low interest rates are also fuelling credit expansion , with the strengthening of the demand for loans being broadly based across the private sector . |
| Los reducidos tipos de interés están estimulando , asimismo , la expansión del crédito , con un incremento generalizado de la demanda de préstamos en el sector privado . | Low interest rates are also fuelling credit expansion , with the strengthening of the demand for loans broadly based across the private sector . |
| Observando que la demanda mundial de energía va en aumento, reconociendo al mismo tiempo que la proporción de energía derivada de recursos nuevos y renovables sigue estando muy por debajo de su considerable potencial y subrayando a ese respecto la necesidad de explotar las fuentes de energía nuevas y renovables, | Noting that the global demand for energy continues to rise, while recognizing that the share of energy derived from new and renewable resources remains considerably below its significant potential, and underscoring in this regard the need to tap new and renewable sources of energy, |
| En la UE, la investigación en el sector de la energía forma parte del quinto programa marco de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, todavía vigente, y del programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (EURATOM). | At EU level, energy research is an integral part of the ongoing fifth framework programme for research, technological development and demonstration activities (RTDD) and the framework programme of the European Atomic Energy Community (Euratom). |
| A medida que la población envejece y aumenta la demanda de asistencia sanitaria, el sector de la salud ofrece un enorme potencial de creación de nuevos empleos. | As the population ages and demand for healthcare grows, the health sector has great potential to create new jobs. |
| Cuando la bonanza se transformó en colapso, la caída de la demanda global afectó al sector exportador de China, y amenazó con aumentar el desempleo. | When boom turned to bust, falling global demand hit China s export sector, and threatened to increase unemployment. |
| Un precio más justo para las emisiones de carbono impulsará el ahorro de energía y la demanda de combustibles más limpios e inversiones más verdes . | A fairer carbon price will drive energy savings and boost demand for cleaner fuels and greener investments. |
| Al mismo tiempo, hay una creciente demanda de energía y una necesidad urgente de encontrar una salida a largo plazo de la actual crisis económica. | At the same time, there is a growing demand for energy and a desperate need for a long term exit from the ongoing economic crisis. |
| El sector privado también se encuentra mejor posicionado para investigar y desarrollar nuevos métodos de producción que limiten la demanda de combustibles fósiles. | The private sector is also better situated to research and develop new production methods that limit demand for fossil fuels. |
| Esto representa la contracción más severa y la recuperación más débil de la demanda del sector privado desde el fin de la Segunda Guerra Mundial. 160 | This represents the sharpest contraction and weakest recovery in private sector demand since the end of World War II. |
| El sector privado incluso con el generoso apoyo de las autoridades monetarias no va a proveer dicha demanda. | The private sector even with the generous support of monetary authorities will not supply it. |
| Ya antes del conflicto, Yemen tenía una infraestructura débil tanto en el sector de las telecomunicaciones como en el de la energía. | Even before this conflict, Yemen had a weak infrastructure in both telecommunications and energy sectors. |
| Un método bien probado para el almacenamiento de energía es utilizar el exceso de capacidad para bombear agua a los embalses, de modo que se puede utilizar más tarde para turbinas de energía cuando la demanda es alta. | Salah satu metode penyimpanan energi yang sudah teruji adalah penggunaan kapasitas berlebih untuk memompa air ke dalam reservoir, sehingga dapat digunakan di kemudian hari untuk menggerakkan turbin saat permintaan sedang tinggi. |
| Según indicó Berman, el sector de las telecomunicaciones de la región está poco desarrollado, por lo que Apple y Google tampoco tienen demasiada demanda. | The mobile industry in the region is underdeveloped, so Apple and Google services are not in high acclaim, Berman said. |
| De acuerdo con un informe de la Agencia Internacional de Energía, al lograrse mejoras en el sector de la energía se podría proporcionar el equivalente a una década de crecimiento en algunas de las partes más pobres del mundo. | Berdasarkan laporan dari International Energy Agency, penyempurnaan pada sektor energi akan menghasilkan perbaikan yang setara dengan satu dekade pembangunan peningkatan pendapatan per kapita pada beberapa negara negara termiskin di dunia. |
| Reducción de la demanda | Demand reduction |
| Notificación de la demanda | Service of process |
Búsquedas relacionadas : Sector De La Energía - La Demanda De Energía - La Demanda De Energía - La Demanda De Energía - La Demanda De Energía - Demanda De Energía - La Energía De La Demanda - Sector De La Energía Limpia - Sector De La Energía Solar - Sector De La Energía Nuclear - Sector De La Energía Renovable - Sector De La Energía Eléctrica - Sector De La Energía Eólica - Sector De La Energía Eólica
