Traducción de "se utilizan por separado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Separado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La presentación por separado resulta relativamente sencilla , ya que se prevé que los ajustes se compilen por separado . | Separate provision is relatively easy , as the adjustments are expected to be compiled separately . |
| La partida no se presentará por separado . | The item will not be separately reported . |
| Podrías envolverlos por separado? | Could you wrap them up separately? |
| Ellos pagaron por separado. | They paid separately. |
| Ellos llegaron por separado. | They arrived separately. |
| Guardar imágenes por separado | Save Images Separately |
| Solamente se identificarán por separado las principales partidas del balance . | Only the main items of the balance sheet are separately identified . |
| Cada uno pagó por separado. | They each paid separately. |
| Todo junto o por separado? | Together or separately? |
| Podría usted envolverlos por separado? | Could you wrap them up separately? |
| No se eliminan las revalorizaciones , ya que se presentan en un ajuste por separado . | Price revaluations are not removed as they are reported under a separate adjustment . |
| No negociarán una paz por separado. | Bali and more. They do not seek an armistice with the civilized world. |
| Este umbral resulta necesario porque los balances de los BCN se envían por separado y pueden publicarse también por separado ( dentro del balance consolidado del SEBC ) . | This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the ESCB ) . |
| Los archivos EPS se utilizan tanto por latex como por el conversor DVI PS | The EPS files are used by both latex and the DVI PS converter |
| Por eso, se utilizan rutas menos directas incluida la conversión de KMnO4. | Thus less direct routes are used including conversion from KMnO4. |
| Los datos correspondientes a los Estados miembros no participantes se comunicarán por separado . | Nonparticipating Member States are reported separately . |
| El fondo no se puede configurar por separado en el modo con temas. | The background cannot be configured separately in themed mode. |
| La identificación por separado de 3 . 4 . | The breakdown by currency referred to in Part 2 , Section 4 . The separate identification of 3 . |
| Confirmar por separado cada llamada a programa | Confirm each program call separately |
| Si se utilizan las fuentes administrativas , las encuestas por muestreo no son necesarias . | If administrative sources are used , sample surveys are not necessary . |
| Por el camino, encontramos estas masas de estiércol, que se utilizan como combustible. | So on the wayside we found these dung cakes, which are used as a fuel. |
| Se oirá a cada persona por separado o en presencia de otras personas cuya | Oral hearings shall not be public . Persons shall be heard separately |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá... | For they had opposed God and His Apostle and whosoever opposes God, then God is severe in retribution. |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá... | This is because they remained opposed to Allah and His Noble Messenger and whoever remains opposed to Allah, (and His Noble Messenger) then indeed Allah s punishment is severe. |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá... | That is because they made a breach with God and His Messenger and whosoever makes a breach with God, God is terrible in retribution. |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá... | That is because they opposed Allah and His apostle, and whosoever opposeth Allah, then verily Allah is Stern in chastisement. |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá... | That is because they set themselves against Allah and His Messenger and whoever sets himself against Allah should know that Allah is surely Most Stern in retribution. |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá... | That is because they were opposed to Allah and His messenger and whoso is opposed to Allah, (for him) verily Allah is stern in reprisal. |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá... | That is because they defied Allah and His Apostle and whoever defies Allah, Allah is indeed severe in retribution. |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá... | because they broke their promise with Allah and His Messenger and whosoever breaks their promise with Allah Allah is Stern in retribution. |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá... | This is because they opposed God and His Messenger and whoever opposes God should know that God's retribution is severe. |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá... | That is because they acted in opposition to Allah and His Apostle, and whoever acts in opposition to Allah, then surely Allah is severe in retributing (evil). |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá... | because they set themselves against God and His Messenger God is stern in His punishment of anyone who sets himself against Him. |
| por haberse separado de Alá y de Su Enviado. Quien se separa de Alá... | That is because they resisted Allah and His Messenger and if any one resists Allah, verily Allah is severe in Punishment. |
| separado | detached |
| Separado | Separate |
| Se utilizan diversos mecanismos de optimización ( algoritmos ) . | Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . |
| Medias se utilizan dos pares de medias. | Medias two pairs of socks or stockings are used. |
| Para las sucursales remotas de entidades de crédito , los datos operativos se facilitarán por separado . | For remote bank branches , the operational data should be reported separately . |
| Se presentan por separado los datos operacionales de las sucursales remotas de entidades de crédito . | For remote branches of credit institutions , operational data is reported separately . |
| Los datos históricos no se presentarán por separado por lo que se refiere a los datos referidos a enero de 2003 . | Historical data will not be reported separately as from data with reference to January 2003 ( ) |
| Se utilizan diversos meca nismos de optimización ( algoritmos ) . | Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . |
| A veces se utilizan billetes para los módulos. | Sometimes paper money is used for the modules. |
| Actualmente ocho puertas se utilizan para vuelos internacionales. | Currently eight gates are used for international flights. |
| Estas se utilizan para inducir un coma barbitúrico. | These are used to induce a barbituric coma. |
Búsquedas relacionadas : Se Utilizan - Se Utilizan - Por Ciento Se Utilizan - Separado Por - Por Separado - Se Suministra Por Separado - Se Vende Por Separado - Se Vende Por Separado - Se Venden Por Separado - Se Vende Por Separado - Se Indica Por Separado - Se Utilizan Por Lo General - Se Utilizan Ahora - Luego Se Utilizan
