Traducción de "se someterá a votación" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El presidente someterá también un asunto a votación a solicitud de cualquier miembro del Consejo General . | The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the General Council . |
| El presidente someterá también un asunto a votación a solicitud de cualquier miembro del Consejo de Gobierno . | The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the Governing Council . |
| El Presidente someterá también un asunto a votación a solicitud de cualquier miembro del Consejo de Gobierno . | The President shall also initiate a voting procedure upon request from any member of the Governing Council . |
| Su designación se someterá a la confirmación del CSPL . | Their appointment shall be subject to confirmation by the PSSC . |
| Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo. | Those Rules shall require the consent of the Council. |
| Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo. | The Rules shall be subject to the consent of the Council. |
| Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo. | Those rules shall require the consent of the Council . |
| Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo.6. | Those Rules shall require the consent of the Council.6. |
| Para ello, esperan participar en la elaboración del documento de reorientación estratégica que la dirección someterá a votación del consejo nacional el día 18. | For this, they hope to participate in the elaboration of the document of strategic reorientation that the direction will put under voting of the national advice on day 18. |
| los controles a los cuales se someterá a las personas que crucen las fronteras exteriores | the checks to which persons crossing external borders are subject |
| El GC someterá su asesoramiento directamente a los órganos rectores del BCE . | The AG submits its advice directly to the ECB 's decision making bodies for their consideration . |
| Él someterá los pueblos a nosotros, las naciones debajo de nuestros pies | He subdues nations under us, and peoples under our feet. |
| Él someterá los pueblos a nosotros, las naciones debajo de nuestros pies | He shall subdue the people under us, and the nations under our feet. |
| Se procede ahora a la votación. | We shall now proceed to the vote. |
| Se procede ahora a la votación. | Our seas are continuing to be polluted. |
| Desearía, pues, que esta votación prejudicial se sometiera a votación en el Pleno. | The new CSCE conference cannot be restricted to mere updating or amending of the Helsinki decisions. |
| Y encima, a los pacientes que reciban esos diagnósticos errados se los someterá generalmente a más tratamientos con efectos a menudo dañinos. | Moreover, the patients who receive these faulty diagnoses will usually receive further treatments, which often will have harmful consequences. |
| EL PRESIDENTE. Se procede a la votación.(') | NEWTON DUNN (ED). Mr President, I want to talk about the Burmese arrest. |
| La votación se realizará a las 18.00 horas. | The vote will be taken at 6 p.m. |
| Suponiendo una corrección a tiempo del déficit excesivo tal y como está previsto, Eslovenia se someterá al componente preventivo del Pacto a partir de 2016. | Assuming a timely correction of the excessive deficit as planned, Slovenia will be subject to the preventive arm of the Pact as of 2016. |
| Antes de la aprobación de las cuentas anuales , se someterá al Consejo de Gobierno el informe del auditor externo . | The external auditor 's report shall be submitted to the Governing Council before their adoption . |
| Dado que no se presentan enmiendas, se somete a votación el dictamen. | As there were no amendments, the draft was put to the vote. |
| En cualquier caso, estando este asunto en el CORE PER, obvio es decirlo, se someterá a una decisión política de las instancias del Consejo. | Subject Subsidies for schemes to reduce the damage caused by the TGV project |
| Su votación se realizará a principios de la próxima semana. | The vote on it will take place at the beginning of next week. |
| La votación se realizará esta tarde a las 18.00 horas. | The vote will be taken at 6 p.m.. |
| La votación se realizará esta tarde a las 18.00 horas. | PRESIDENT. The debate is closed. The vote will be taken this evening at 6 p.m. |
| Yo había pedido que se sometiera a votación esta tarde. | I presume you did not know that he so wished, but that is all the more reason why I consider your statement does you honour. |
| Si el Comité de Dirección se pronuncia en favor de la financiación, someterá la propuesta correspondiente al Consejo de Administración. | Where the Management Committee is in favour of the financing operation, it shall submit the corresponding proposal to the Board of Directors. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada se realizará al final del debate. | With regard to other related questions, it is important to avoid any conflict between this proposal and the directive on plant health products which, as the Commission is well aware, is taking a rather different line. |
| La votación sobre la solicitud de votación anticipada se realizará al final del debate. (') | example in medical care, which little by little is moving from the expensive and very often inefficiently run hospitals in the urban areas into the rural areas where considerably more of the population can be helped. |
| El borrador de acuerdo entre niveles 2 y 3 se someterá a la aprobación del Consejo de Gobierno y luego lo firmarán el Eurosistema y los 4BC . | The draft Level 2 Level 3 agreement shall be submitted for endorsement by the Governing Council and then signed by the Eurosystem and the 4CB . |
| EL PRESIDENTE. Se procede a la votación de la solicitud de votación anticipada de las propuestas de resolución presentadas para cerrar el debate. | The vote on the motions for resolutions will be taken on Thursday at 6.30 p.m. |
| El BCE someterá al Consejo de Gobierno informes anuales sobre el funcionamiento general de TARGET2 . | The ECB shall prepare annual reports for review by the Governing Council on the overall functioning of TARGET2 . |
| Someto a votación dicha propuesta. | I put this proposal to the vote. |
| Procedemos ahora a la votación. | Wc shall now proceed to the vote. |
| (Relativo a la votación presupuestaria) | But instead we are to have an urgent debate then. |
| Martin cuando se procediós a la votación sobre la cuestión de las catástrofes. | It was Mr Martin who was in the Chair when we voted on the subject of disasters. |
| El Comité de Adquisiciones someterá la lista al Consejo de Gobierno por medio del Comité Ejecutivo . | The Procurement Committee shall submit this list for approval to the Governing Council via the Executive Board . |
| Entretanto, pasemos efectivamente a la votación. | We all know we have a very heavy agenda. |
| Si el Estado miembro que se ha retirado de la Unión solicita de nuevo la adhesión, su solicitud se someterá al procedimiento establecido en el artículo I 58. | If a State which has withdrawn from the Union asks to rejoin, its request shall be subject to the procedure referred to in Article I 58. |
| Se ha llevado a cabo una votación interna y la empresa ha decidido subastarlo. | Based on an internal vote, the company has decided to hold an auction. |
| La votación se iniciará esta tarde a las 18.30 y durará hasta las 21.00. | This evening we shall be voting from 6.30 to 9.00 p.m. |
| No habiéndose formulado ninguna objeción, se procede a la votación del texto así modificado. | As there were no objections, the vote was made on the text with such a modification. |
| Una votación a favor del reconocimiento de la estatalidad palestina es una votación a favor de la paz. | A vote for recognition of Palestinian statehood is a vote for peace. |
| Artículo 9 La Comisión someterá el proyecto de acuerdo al Comité Económico y Financiero a fin de que éste emita su dictamen . | Article 9 The Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion . |
Búsquedas relacionadas : Se Someterá A Una Cirugía - No Someterá - Sujetos A Votación - Poner A Votación - Proceder A Votación - Someter A Votación - Votación - Votación A Mano Alzada - Votación Secreta - Votación Pública - Votación Formal - De Votación
