Traducción de "se retira el consentimiento del paciente" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Consentimiento - traducción :
Consent

Paciente - traducción :
Patient

Palabras clave : Consent Approval Signed Permission Form Patient Patient Patients Doctor Retires Withdraws Retiring Retreats Retreating

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esta actitud arrogante se refleja en la jerga de conseguir consentimiento de un paciente como si fuera algo que se le practica a un paciente, como sacarle sangre o darle una inyección Dr. Smith, por favor consígame un consentimiento del Sr. Jones .
This haughty attitude is reflected in the jargon of consenting a patient as though it were something done to a patient, like drawing blood or administering an injection Dr. Smith, please go consent Mr. Jones.
La corte se retira .
Court dismissed.
Sin duda, se me informaba el consentimiento del donante.
No doubt, I was informed, the consent had been obtained.
Él se retira la próxima primavera.
He retires next spring.
La vida del paciente se restableció.
So the patient's life is restored.
Actualmente, se requiere el consentimiento del Parlamento para los acuerdos de asociación.
I agree with the previous speaker that we should not tie the Commission's hands during negotiations.
Retira tus comentarios!
Withdraw your remarks!
El Ministro ha dicho que si Irak se retira no será atacado.
We are not in 1936, Mr Pannella.
Y como punto inicial para discutir con el grupo TED, una parte principal del problema es la naturaleza del alcance escrito del consentimiento informado que el paciente o su esposa debe leer y firmar.
As a starting point for discussion with the TED group, a major part of the problem is the nature of the written extent of informed consent that the patient or spouse must read and sign.
La reunión termina abruptamente y Morel se retira furioso.
The meeting ends abruptly as Morel leaves in anger.
Buhari se 'retira' del panel de debate de Oputa organizado por NEDG y Channels tv.
Buhari 'pulled out' of Oputa panel, NEDG Channels tv debate.
Cuando se requiera el consentimiento para la adopción de medidas coercitivas de conformidad con los artículos 18 y 19, el consentimiento para el ejercicio de jurisdicción en virtud del artículo 7 no implicará consentimiento para adoptar medidas coercitivas.
Where consent to the measures of constraint is required under articles 18 and 19, consent to the exercise of jurisdiction under article 7 shall not imply consent to the taking of measures of constraint.
Después del primer año la recuperación del paciente se estancó.
After the first year, the patient's recovery stagnated.
Después del primer año la recuperación del paciente se estancó.
After the first year, the patient's recovery slowed to a standstill.
Por el contrario, debería considerarse al consentimiento como la posesión preciada de un paciente, a la que puede renunciar por elección, si se la presentan con un argumento lo suficientemente convincente.
Instead, consent should be viewed as a patient s cherished possession, which he or she may choose to relinquish, if presented with a sufficiently compelling case.
Por favor, retira los platos.
Please take the dishes away.
Artículo 42 Comunicación del consentimiento 1 .
Article 42 Transmission of consent 1 .
Una maestra lesionada se retira de la protesta en un taxi.
An injured professor leaves the protest in a cab.
El paciente se recuperó poco a poco.
The patient got better little by little.
Cómo se siente el paciente esta mañana?
How's the patient feeling this morning?
El cirujano olvidó algo dentro del paciente.
The surgeon forgot something inside the patient.
El doctor siguió observando el comportamiento del paciente.
The doctor continued to observe the patient's behavior.
A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada .
In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised .
A falta del consentimiento , la operación de pago se considerará no autorizada .
In the absence of such consent , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .
Sobre todo, se paciente.
Above all, be patient.
El paciente se está recuperando a paso seguro.
The patient is steadily recovering.
El paciente pronto se recuperará de su enfermedad.
The patient will soon recover from his illness.
El paciente se desmayó al ver la sangre.
The patient fainted at the sight of blood.
A veces el paciente mejora, a veces el paciente muere.
Sometimes the patient gets better, sometimes the patient dies.
El congreso se retira El gobierno de EE.UU. puede inyectar 700 mil millones de dólares en la banca
Congress yields US government can pump 700 billion dollars into banks
Que Dios ayude el paciente que se encuentra dentro.
May God help the patient inside it.
El doctor puso un estetoscopio en el pecho del paciente.
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
La verdad sobre el consentimiento médico
The Truth about Medical Consent
El silencio a menudo implica el consentimiento.
Silence often implies consent.
Perfundimos el exterior del higado con las células del hígado del paciente.
We perfuse the outside of the liver with the patient's own liver cells.
En 1991, Florinda Meza se retira del elenco de Chespirito por unos meses para protagonizar la telenovela Milagro y magia.
In 1991, Florinda Meza left the show to star the telenovela Milagro y magia, after the end of the telenovela, she returned to the cast of the show.
Y donde la vida existe, nunca se retira. Es omnipresente y aspira a más.
And wherever life is, it never retreats. It's ubiquitous and it wants to be more.
Luego se retira a salvar a los civiles que están atrapados en un edificio.
He then retreats to save civilians who are trapped in a building.
Cuando ella usa la técnica, las vitales del paciente se estabilizan temporalmente.
When she uses this technique, the patient's vitals will temporarily stabilize.
El Dr. Fanconi se retira en 1965 pero continuará en la práctica y en conferencias hasta su deceso.
Dr. Fanconi retired in 1965 from his chairmanship in pediatrics, but continued to practice and lecture until his death.
Muchos médicos se esfuerzan por conseguir un consentimiento apropiado.
Many doctors struggle to obtain proper consent.
El doctor pensó que el pulso del paciente era bastante rápido.
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
El médico pensó que el pulso del paciente era algo rápido.
The doctor thought that the patient's pulse was a little fast.
Alguien tiene que cuidar del paciente.
Somebody must care for the patient.
El pulso y la presión arterial del paciente están normales.
The patient's pulse and blood pressure are normal.

 

Búsquedas relacionadas : El Consentimiento Del Paciente - Se Retira - Se Retira - Se Retira - Que Se Retira - Se Retira De - Que Se Retira - Se Retira De - Si Se Retira - Derecho Se Retira - Se Retira Paulatinamente - Se Retira De - él Se Retira - Formulario De Consentimiento Del Paciente
Display this page in English Display this page in English